Принцесса Красоты
Дословные переводыЭта история о том, что случилось шестьсот лет назад, но я бы хотел уверить слушателя в том, что она вымышлена. Если говорить о причинах, то эта старая история не имеет ничего общего с реальностью так же, как и не несёт никакого посыла. Такую историю лучше всего считать за выдумку.
Около шестисот лет назад в стране, название которой не дожило до наших дней, жила прекрасная молодая девушка. Она была единственным ребёнком в богатой и благородной семье, и не было никого, кто не знал бы о её красоте, красоте такой, что в каждом доме висел один из её портретов. На её маленькой голове красовались мягкие золотые волосы, большие глаза и ярко красные губы. Шея её была тонкой, пальцы тонкими и даже кожа настолько тонкой, что, кажется, пропускала свет через себя. От её тонкой талии и высоких бёдер словно река струились две тонкие ноги.
Неважно кто, стар или млад, мужчина или женщина, богач или бедняк — каждый был очарован ею. Свой титул она получила от Его Величества Императора, а люди при нём звали её ласково «Белокурая Принцесса». Люди шли в замок, в котором она жила, и выстраивались в очередь до горизонта, чтобы взглянуть на её известную фигуру, а, когда встречались с ней, были поражены настолько, что преподносили ей дары. Подарков было настолько много, что перед замком выросла гора из них.
Музыкант сказал — Я взял красоту принцессы и превратил её в музыку. Прошу, послушайте её. —затем он поднял свою скрипку и начал играть.
Поэт сказал — Я взял красоту принцессы и превратил её в поэму. Прошу, послушайте её. — затем он громко прочёл её.
Скульптор сказал — Я взял красоту принцессы и превратил её в статую. Прошу, примите её. — затем он сделал сотню таких же.
— Никто не смотрит на меня, — стенала принцесса в одиночестве своей комнаты. — Они всё продолжают восхвалять меня словами «прекрасна, прекрасна», но ничего больше я не слышала. Никто из них не имеет и понятия о том, какой я человек, какая я внутри».
Это было тем, что терзало Белокурую Принцессу. Все были очарованы ей. Все восхваляли её. Все ставили её выше чего бы то ни было. Но это всё только оболочка. Они не видели всего того, что она сделала, что она сказала. Никто не понимал, что она держит внутри, никто и не пытался понять. Неважно, что она сделала, что она сказала, ответом всегда было одно лишь «прекрасна». Получилось у неё что-то или нет, сделала она что-то хорошее или плохое — реакция была всегда одинаковой. Прекрасно всё, что она делает. Прекрасна, когда просыпается, прекрасна, когда засыпает. Прозвище «Белокурая Принцесса» подходило ей, как нельзя лучше. Не такая ли красота зовётся дьявольской?
— Из-за этого сейчас мои собственные желания никем не учитываются. Я не хочу быть экспонатом, на который приходят поглазеть. Красота, с которой вы родились — не более, чем обуза. Я хочу, чтобы люди смотрели на то, что у меня внутри, а не снаружи.
Такое чистое желание кого-то неиспорченного врождённой красотой глубоко тронуло старую ведьму, живущую в королевстве с давних времён. Поначалу она пробралась ночью в замок только из-за любопытства, порождённого слухами, но в конце концов решила исполнить желание принцессы.
— Белокурая Принцесса, я заменю твоё красивое тело цветом, что не уловить глазу. Взамен, твоё сердце будет открыто всем и каждому. Отныне они будут хотеть то, что находится внутри тебя. — Пока старая ведьма произносила своё заклинание, размахивая тростью, кожа принцессы, которая была настолько тонкой, что казалось, она может пропускать свет, по-настоящему стала прозрачной. — Большое спасибо! Большое спасибо! Большое спасибо! — Белокурая Принцесса благодарила ведьму от всего сердца. Как и ожидалось, благородное сердце принцессы теперь было у всех на виду.
Красоту сердца принцессы, которую теперь ничего не скрывало, нельзя и сравнить с тем, что было раньше. Её великолепие, что было скрыто за тем прекрасным телом, сейчас можно было увидеть благодаря магии одной старухи. Даже не покидая замка, оно простиралось на всю страну. Отец Белокурой Принцессы, который до сих пор видел только её внешность, не чувствовал ничего, кроме стыда. На утро он попрощался и спрыгнул с балкона, понимая свою вину. Мать Белокурой Принцессы очень гордилась тем, что родила дочь с таким чистым сердцем, и поняла, что исполнила своё предназначение, как человека. Она скончалась, как только закончила свой завтрак.
Музыкант осознал, что никогда не сможет выразить доброту Белокурой Принцессы музыкой. Чтобы компенсировать это, он решил дать ей то, что дороже жизни. Проще говоря, музыкант отрезал себе руки, которыми играл и преподнёс их принцессе.
Поэт осознал, что никогда не сможет выразить остроумие Белокурой Принцессы поэмами. Чтобы компенсировать это, он решил дать ей то, что дороже жизни. Проще говоря, поэт вырвал себе язык, которым читал поэмы и преподнёс его принцессе.
Скульптор осознал, что никогда не сможет выразить храбрость Белокурой Принцессы скульптурой. Чтобы компенсировать это, он решил дать ей то, что дороже жизни. Проще говоря, скульптор выдавил себе глаза, которыми выбирал лучшие материалы и преподнёс их принцессе.
Люди взяли её портреты, которыми ранее дорожили, как сокровищем, и сожгли их. Они задавались вопросом, как можно было так похотливо украшать дома такой банальной вещью? Вместо этого восхвалим же её благородство, восхвалим её правильность. Кто бы мог подумать, что такое драгоценное сердце существует в нашем мире? Не его ли мы должны считать истинной красотой?
Так и не оказалось никого, кто владел бы чем-то более дорогим, чем их жизнь. Поэтому все до единого, но без желания и с неохотой преподнесли принцессе свои жизни, хоть они и не были достаточно дорогими. Свои собственные жизни, жизни родителей, братьев и сестёр, жизни детей и внуков. Они преподнесли их принцессе. Не так и много времени прошло, как гора из подарков, точнее, уже из трупов, перед замком стала выше его самого.
— Ах! Какая беда! Как такое могло случиться? — Принцесса, впадая в отчаяние от увиденной горы трупов, утопающих в реках крови, которые были преподнесены ей, в качестве дара, направилась к старой ведьме в надежде на снятие заклинания. Но она опоздала. Будучи первой, кто когда-либо видел сердце принцессы, она уже преподнесла ей свою голову, в которой хранились знания, собранные на протяжении долгих лет. Принцесса разрыдалась перед отрубленной головой. Плачевное зрелище, сердце, что могло оплакивать других, только ещё больше завораживало людей. Они продолжали наперегонки предлагать принцессе свои жизни или что-то дороже их. Улыбаясь, они бросались в неё своими жизнями, чтобы утешить её. Способные видеть такое прекрасное сердце, будучи неподконтрольными внешности, умирая за её сердце, они обретали настоящее счастье.
Дурные вести о горе, а точнее сказать, о замке и трупах, дошли до столицы королевства и соседних стран. Тем не менее, всякая армия, что отправлялась туда, после того, как чувствовала присутствие Белокурой Принцессы, становилась лишена любых сомнений и враждебности, охотно и с радостью становясь частью этого замка. — Хватит… Все умирают. Все они умирают ради меня, и я никого не могу спасти. Чем больше я делаю, чем больше я говорю, тем больше они умирают. Я просто хочу умереть. — Но она не могла умереть. Сердце принцессы не допустило бы этого. Она даже не могла впасть в безумие. — Просто отправься в путешествие, — сказала отрубленная голова старухи. Слёзы, пролитые принцессой, сотворили чудо. Они вернули старуху к жизни, но всего лишь на миг. — Может так случиться, что в один день ты сможешь спасти тех, кто стал чудовищной жертвой твоего сердца. Но до тех пор держись подальше от людей в своём путешествии. Живи одна, не подпуская к себе никого. Никогда не оставайся в одном месте надолго, потому что они опять придут и захотят преподнести тебе свои жизни. — После этих слов старуха умерла окончательно.
Так Белокурая Принцесса покинула замок из трупов, замок, утопающий в крови, и отправилась в своё бесконечное путешествие, помня о предостережении старой ведьмы. Путешествие в бегах, в которое она никого больше не могла взять. Пройдёт какое-то время, пока она не превратится в вампира, но здесь берёт своё начало кровопролитная легенда о принцессе Киссшот Ацеролаорион Хартандерблейд. И в первый раз эта чистосердечная девушка сможет спасти жизнь, преподнесённую ей, только спустя шесть сотен лет.
Источник: maxdefolsch