Пример письма

Subject: Tortures of political prisoners in Belarus

Text:

Dear Sir or Madam,
I would like to draw your attention to the situation with political prisoners in Belarus.

• Parcels have been banned in Belarusian detention centers since January. Today, 11.02.2021, they said that parcels receiving will be resumed from next week. But only one day a week.
• Detainees do not receive warm clothes, hygienic items and medicines.
• They are also entirely deprived access to clean drinking water, as detention facilities do not provide safe drinking water for them.
• Heating remained off since Janyary 22. People are freezing.
• All detainees for taking part in protests against A.G. Lukashenka are not given mattresses and bedding.

The authorities say, parcels ban was introduced to prevent Covid-19 transmission. At the same time, despite of Covid, 6-bed cell can house 24 inmates.

All this represents cruel and inhuman conditions.

Please help Belarusians! Send inspection missions to detention centers. Please do the utmost to stop tortures of political prisones in Belarus!

Yours faithfully,

Имя Фамилия или Belarusian from <название города>

Тема: Пытки политзаключенных в Беларуси

Текст:

Уважаемые дамы и господа,

обращаю ваше внимание на ситуацию с политзаключенными в Беларуси.

• Посылки были запрещены в белорусских следственных изоляторах с начала января. 11.02.2021 дали сообщение, что их станут принимать вновь со следующей недели. Но только один день в неделю.
• Задержанным не выдают теплую одежду, предметы гигиены и лекарства.
• Они также полностью лишены доступа к чистой питьевой воде, поскольку в местах содержания под стражей не предусмотрена выдача питьевой воды.
• Отопление отключено с 22 января. Люди мерзнут.
• Осужденным за участие в протестах против А.Г. Лукашенко не выдают матрасы и постельные принадлежности.

Власти заявляют, что запрет на посылки был введен для предотвращения передачи Covid-19. В то же время, несмотря на Covid, в 6-местной камере могут размещать до 24 человек.

Все это представляет собой жестокие и бесчеловечные условия.

Помогите, пожалуйста, белорусам! Отправляйте инспекционные миссии в центры содержания под стражей. Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы прекратить пытки политических заключенных в Беларуси!

Искренне Ваш,

Имя Фамилия или Белорус(-ка) из <название города>