Примечания
uмбuрныū чаū ✿
*¹ «You know I ride for you, too... (It's so confusing-ing)» это последние строчки в песне The girl, so confusing version with Lorde - Charli XCX, которая в последнее время часто считается негласной квир иконой и она прекрасно знает о своей фанбазе, например на вручении Гремми в своей речи она говорит «Вы знаете меня по альбому Brat, но всё в порядке, если нет. Нет ничего плохого в том, чтобы быть гетеро». Весь фанфик пронизан деталями, которые негласно считаются относящимися к квир культуре или неочевидно выдают гомо персон, но сделано это для того, чтобы подчеркнуть мышление Наоми: она игнорирует все «намёки», потому что как в данном случае например поддерживать ≠ являться и сама Чарли гетеросексуалка;
*² Единороги являются одним из неочевидных маскотов-животных ЛГБТ сообщества, а Рарити это одна из главных персонажек мультсериала My Little Pony, где есть каноничные гомо пары;
*³ Речь идёт про группу Yeastie Girlz;
*⁴ Фиалки часто связывают с лесбиянками, из-за древнегреческой поэтессы Сапфо с острова Лесбос (откуда и происходит термин «лесбиянка»), часто описывавшей этот цветок, как метафору женской красоте;
*⁵ Lex это приложение для знакомств квир персон;
*⁶ Намного более локальный символ, однако есть трактовка того, что тату с морской звездой на запястье бьют лесбиянки;
*⁷ Разбитый стакан с клубничками – отсылка на аниме Нана, которое многие начали смотреть, предполагая, что оно рассказывает про отношения главных героинь, однако оно не является влв историей;
*⁸ В сериале «Американская История Ужасов» 5 сезон, 3 серия происходит сцена, где Леди Гага (что уже является устоявшейся квир иконой, будучи сама бисексуальной и во многом поддерживая сообщество) целует женщину, которая крикнула, что та попадёт в ад. Подтекст у сцены не связан с лесбийскими отношениями и вплетён в сюжет, однако стал культовым и расфоршен именно этим отрывком;
*⁹ Ракушки каури, имея форму, внешне схожую на женские половые органы и являясь распространенными на острове Лесбос, плотно ассоциируются с лесбиянками и в принципе женской сексуальностью;
*¹⁰ Во времена нацистской Германии геев маркировали нашивкой розового треугольника на одежде, а лесбиянок (как «асоциальные элементы») чёрными, что позже было переосмыслено ЛГБТ активистами и перевёрнутый треугольник стал символом сопротивления с гомофобией;
*¹¹ Очень устаревший шифр, но раньше с помощью цвета и типа шнуровки трактовались политические взгляды и многие-многие вещи, в том числе таким образом шифровали предпочтения в постели (хотя значения и были очень размытыми). Конкретно здесь у Чуи шнуровка «лестница», что обычно означало доминантных партнёров, топов, а у Дазая синие шнурки, что часто было отсылкой на любовь к оральному сексу.
