Приложения к договору Файзер

Приложение А.
МЗ и PFIZER будут сотрудничать в анализе точек данных, перечисленных в Приложении А. МЗ предоставит PFIZER данные, указанные в Приложении Б.
Конечные точки (даты начала и окончания согласовываются Сторонами)
• Подтвержденных случаев COVID-19 в неделю.
• Подтвержденные госпитализации COVID-19 в неделю
• подтвержденных тяжелых / критических случаев COVID-19 в неделю
• Подтвержденное использование ИВЛ COVID-19 в неделю.
• Подтвержденных смертей от COVID-19 в неделю.
• Симптоматические случаи в неделю
• Еженедельное количество вакцинированных, как общее, так и по возрасту и другим демографическим подгруппам.
• Количество случаев в неделю по возрастным группам и другим демографическим факторам.
• Дополнительные анализы подгрупп и анализы эффективности вакцин по согласованию Сторон.
Дополнительные потенциальные анализы:
• Прямые медицинские расходы предотвращеные на основе моделирования воздействия национальной программы вакцинации на
амбулаторные визиты, госпитализации, отделения интенсивной терапии и т. д.

Приложение B
ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРЕДАЧЕ ДАННЫХ
Минздрав будет передавать в PFIZER в электронной форме совокупные данные о пандемии, как описано в настоящем документе.
Экспонат. Минздрав будет использовать взаимоприемлемый метод электронной передачи, который защищает безопасность и целостность данных.
1. ОТЧЕТЫ О СТАТУСЕ
Минздрав будет предоставлять PFIZER еженедельные передачи данных, которые включают следующую информацию:
1.1 Эпидемиологические данные
Каждая передача данных будет включать, как минимум, текущее подсчет следующего:
• Подтвержденных случаев COVID-19 в неделю.
• Подтвержденные госпитализации COVID-19 в неделю
• подтвержденных тяжелых / критических случаев COVID-19 в неделю
• Подтвержденное использование ИВЛ COVID-19 в неделю.
• Подтвержденных смертей от COVID-19 в неделю.
• Симптоматические случаи в неделю
• Еженедельное количество вакцинированных, как общее, так и по возрасту и другим демографическим подгруппам.
• Количество случаев в неделю по возрастным группам и другим демографическим факторам.
2. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Обе стороны предоставят друг другу по мере необходимости следующие дополнительные документы:
2.1 При необходимости электронный «Словарь данных», состоящий из всех используемых переменных данных, с пометкой
имена переменных и соответствующие наборы данных;
2.2 документация алгоритмов статистического программирования, используемых для создания наборов данных анализа,
методологии преобразования исходных данных в выходные (производные) данные; и соответствующие статистические
предположения или планы анализа; если необходимо понять наборы данных (например, статистический анализ, планы список таблиц, план программирования);

2.3 любая другая документация, которая может быть обоснованно запрошена любой стороной и согласована по взаимному соглашению.
обеими сторонами.
2.4 График трансфера.
Минздрав будет передавать агрегированные эпидемиологические данные в PFIZER: (i) еженедельно; (ii) в конце 1
год для любых остаточных данных, по взаимному согласию сторон, и другая частота взаимно
согласовано. MoH будет работать с PFIZER, если потребуется изменить форматирование данных или
процесс передачи для обеспечения качества данных и удобства использования. Анализ данных, связанных с
проект вакцинации будет осуществляться независимо или совместно Минздравом и Pfizer и поделился с другой стороной. Любой анализ / результаты, которые может выполнить Pfizer, будут переданы
Минздрав обсудить и доработать совместно.

Приложение C
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРИНЦИПЫ ПРОТИВ ВЗЯТОК И КОРРУПЦИИ PFIZER
1. Политика Pfizer
У Pfizer есть давняя политика, запрещающая взяточничество и коррупцию при ведении бизнеса в США или за рубежом. Pfizer стремится вести бизнес честно, и действовать этично и законно в соответствии со всеми применимыми законами и постановлениями. Pfizer ожидает такие же обязательства со стороны сотрудников, консультантов, агентов, представителей или других компаний и физических лиц, действующих от имени Pfizer («Деловые партнеры»), а также действуя от имени бизнес-партнеров (например, субподрядчиков) в связи с работой в Pfizer.
2. Подкуп государственных служащих
В большинстве стран действуют законы, запрещающие совершать, предлагать или обещать какие-либо платежи или любые другие платежи.
ценность (прямо или косвенно) для государственного служащего, когда платеж предназначен для оказания влияния на официальный акт или решение о присуждении или сохранении бизнеса. «Правительственный чиновник» будет интерпретирован
в широком смысле и означает: (а) любое избранное или назначенное государственное должностное лицо (например, законодателя или члена
государственного министерства);
(б) любой служащий или физическое лицо, действующее в интересах или от имени правительства
Должностное лицо, агентство или предприятие, выполняющее правительственную функцию, находящееся в собственности или под контролем
Правительство (например, медицинский работник, работающий в государственной больнице, или исследователь
работает в государственном университете);
(c) любое должностное лицо политической партии, кандидат на государственную должность,
должностное лицо, служащий или физическое лицо, действующее в интересах или от имени политической партии или кандидата от общественности
офис;
(d) любой служащий или физическое лицо, действующее в интересах или от имени публичной международной организации;
(e) любой член королевской семьи или член вооруженных сил; и (f) любое лицо в противном случае
классифицируется как государственный служащий в соответствии с законом. «Правительство» означает все уровни и подразделения.
правительств (то есть местных, региональных или национальных, административных, законодательных или исполнительных).
Поскольку определение государственного служащего настолько широко, вполне вероятно, что Business Associates будет
взаимодействовать с государственным служащим в ходе обычной деятельности от имени Pfizer.
Например, врачи, работающие в государственных больницах, считаются государственными.
Должностные лица.
3. FCPA
Закон США о борьбе с коррупцией за рубежом («FCPA») запрещает делать, обещать или разрешать
платеж или предоставление чего-либо ценного государственному чиновнику за пределами США ненадлежащим образом или
коррумпированным образом повлиять на это должностное лицо с целью выполнения какого-либо правительственного действия или принятия решения о помощи
компании в получении или сохранении бизнеса либо иным образом для получения неправомерного преимущества. FCPA
также запрещает компании или физическому лицу использовать другую компанию или физическое лицо для участия в любых
такие мероприятия. Как американская компания Pfizer должна соблюдать FCPA и может нести ответственность.
в результате действий, совершенных Деловым партнером в любой точке мира.
4. Принципы противодействия взяточничеству и коррупции, регулирующие взаимодействие с правительствами и
Правительственные чиновники
Деловые партнеры должны сообщать и соблюдать следующие принципы в отношении своих
взаимодействие с правительствами и государственными служащими:
4.1 Деловые партнеры и лица, действующие от их имени в связи с работой в Pfizer, не могут
прямо или косвенно делать, обещать или санкционировать совершение коррупционного платежа или предоставлять
что-либо ценное для любого государственного служащего, чтобы побудить этого государственного служащего к выполнению любых

правительственных актов или принятие решения, чтобы помочь Pfizer получить или сохранить бизнес. Бизнес Ассоциации, и те, кто действует от их имени в связи с работой в Pfizer, никогда не могут производить платеж или
предлагать какой-либо предмет или льготу государственному служащему, независимо от стоимости, в качестве ненадлежащего стимула
чтобы такое государственное должностное лицо одобрило, возместило, выписало или приобрело продукцию Pfizer,
повлиять на результат клинического испытания или иным образом принести пользу коммерческой деятельности Pfizer неправильно.
4.2 При проведении своей деятельности, связанной с Pfizer, Деловые партнеры и лица, действующие от их имени.
в связи с работой в Pfizer, должен понимать и соблюдать все местные законы и правила.
или операционных процедур (включая требования государственных органов, таких как Правительство-
принадлежащих больницам или исследовательским учреждениям), которые налагают ограничения, ограничения или обязательства по раскрытию информации
о компенсации, финансовой поддержке, пожертвованиях или подарках, которые могут быть предоставлены правительству
Должностные лица. Если деловой партнер не уверен в значении или применимости любых идентифицированных
ограничения, ограничения или требования к раскрытию информации в отношении взаимодействия с правительством
Должностные лица, этот деловой партнер должен проконсультироваться со своим основным контактным лицом в Pfizer перед
участие в таких взаимодействиях.
4.3 Деловые партнеры и лица, действующие от их имени в связи с работой в Pfizer, не
разрешено предлагать вознаграждение за упрощение формальностей. «Плата за упрощение формальностей» - это номинальный платеж в пользу Государственный служащий с целью обеспечения или ускорения выполнения обычных, не
дискреционные действия правительства. Примеры вознаграждений за упрощение формальностей включают выплаты ускорить обработку лицензий, разрешений или виз, для которых все документы в порядке. в событие, когда деловой партнер или кто-либо, действующий от их имени в связи с работой на
Pfizer получает или узнает о запросе или требовании уплаты за упрощение формальностей или взятки в связи с работой в Pfizer, деловой партнер сообщит о таком запросе или требовании
незамедлительно к своему основному контактному лицу в Pfizer, прежде чем предпринимать какие-либо дальнейшие действия.
5. Коммерческий подкуп
Взяточничество и коррупция также могут иметь место в неправительственных организациях, в деловых отношениях. Наиболее
в странах действуют законы, запрещающие предлагать, обещать, давать, запрашивать, получать, принимать или
согласие принять деньги или что-либо ценное в обмен на ненадлежащее коммерческое преимущество.
Примеры запрещенного поведения включают, помимо прочего, предоставление дорогих подарков, щедрых
гостеприимство, откаты или инвестиционные возможности для ненадлежащего побуждения к покупке товаров или
Сервисы. Сотрудникам Pfizer не разрешается предлагать, давать, вымогать или принимать взятки, и мы ожидаем от наших деловых партнеров и лиц, действующих от их имени в связи с работой в Pfizer, чтобы придерживаться тех же принципов.
6. Принципы противодействия взяточничеству и коррупции, регулирующие взаимодействие с частными лицами
и коллеги по Pfizer
Деловые партнеры должны сообщать и соблюдать следующие принципы в отношении своих
взаимодействие с частными лицами и коллегами Pfizer:
6.1 Деловые партнеры и лица, действующие от их имени в связи с работой в Pfizer, не могут прямо или косвенно совершать, обещать или санкционировать коррупционный платеж или предоставлять что-либо ценное для любого лица, которое может повлиять на это лицо с целью предоставления Pfizer незаконных деловых преимуществ.
6.2 Деловые партнеры и лица, действующие от их имени в связи с работой в Pfizer, не могут прямо или косвенно, требовать, соглашаться принять или получить платеж или что-либо ценное в качестве
ненадлежащие стимулы в связи с их коммерческой деятельностью, осуществляемой для Pfizer.

6.3 Сотрудникам Pfizer не разрешается получать подарки, услуги, льготы, развлечения или другие предметы больше, чем номинальная или номинальная денежная стоимость от Business Associates, и тех, кто действует на от имени в связи с работой в Pfizer. Кроме того, подарки номинальной стоимости разрешены только в том случае, если они получаются нечасто и только в соответствующих случаях подарка.
7. Сообщение о предполагаемых или фактических нарушениях
7.1 Деловые партнеры и лица, действующие от их имени в связи с работой в Pfizer, являются как ожидается, что вызовет озабоченность в связи с потенциальными нарушениями настоящих Международных правил по борьбе со взяточничеством и
Принципы противодействия коррупции или закон. Такие отчеты могут быть отправлены в Бизнес Основное контактное лицо партнера в Pfizer или, если бизнес-партнер предпочитает, в Pfizer Compliance Group по электронной почте enterprise.compliance@pfizer.com или по телефону 1-212-733-3026.