Приколы Про Перевод
💣 👉🏻👉🏻👉🏻 ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНА ЗДЕСЬ ЖМИТЕ 👈🏻👈🏻👈🏻
Приколы Про Перевод
Основное
Приколы
Животные
Факты
Своими руками
Лучшее за неделю
Лучшее за месяц
Основное
Видео
Аварии
ДТП
Авария дня
Тюнинг
Новое
Сообщества
Видео
Ностальгия
Новости
Авто
Я Автор
Фишкина солянка
Чистилище
Смешные картинки
Антифишки
Солянка для майдана
Ад'ок
Демотиваторы
Гифки
Еда
Спорт
Кубики
Военное
Фото
Книги
Анекдоты
Дикая природа
Игры
Путешествия
Кино
Лица проекта
Юмор
Селфи для фишек
Факты
FAQ
Животные
Закрыли доступ?
Истории
Лонгриды
Тех.поддержка
Девушки
Предложения проекту
Тесты
ИнфоFishki
О проекте
Реклама на фишках
Firework
Трансляция из заповедника
Перейти на новый дизайн и отключить рекламу
Английский язык, также как и русский, не всегда просто понять, ведь многие слова употребляются не в том значение, в котором мы их воспринимаем. Да и, не зная английский язык в совершенстве, очень легко перепутать одно слово с другим, а воспринимая английские слова буквально, и вовсе есть риск попасть в глупейшую ситуацию.
Перед вами самые абсурдные, нелепые и смешные ошибки "грамотных" переводчиков, которые рассмешат вас до слёз.
I fell in love — Я свалился в любовь
Undressed custom model — Голая таможенная модель
Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?
I’m just asking — Я всего лишь король жоп
I have been there — У меня там фасоль
God only knows — Единственный нос бога
We are the champions — Мы шампиньоны
Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be? — Две пчелы или не две пчелы?
I will never give up — Меня никогда не стошнит
I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
May God be with you — Майская божья пчелка с тобой
Good products — Бог на стороне уток
I know his story well — Я знаю его исторический колодец
Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает
Hungry like the wolf — Венгры любят волков
Stop the violence! — Пусть скрипки помолчат!
Spirit is strong, but the flesh is weak — Водка ничего, а мясо протухло
I love you baby — Я люблю вас, бабы!
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
Надеюсь хоть автор посмеялась от души... даже не улыбнуло. Бред придуманный и высосаный из пальца.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
(с)
Властелин Колец
Толкиен: «Boromir smiles»
Муравьев: «Боромир слабо улыбнулся»
Григорьева: «Тень улыбки промелькнула по бледному, без кровинки, лицу Боромира»
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
а той жирненькой майской пчеле я бы вдул. Но сначала бы подпоил.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Театр абсурда. Тетрадь младшеклассницы по английскому.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Надо либо кота со светильником, либо автору светильником...
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
перевод с помощью сайта алиэкспресс?
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Вы с ума там посходили? (с)
Боянее некуда:
Лурмор -> Надмозг -> Примеры творчества.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Что за идиотский пост?
Бесит лайкодрочерство. Где нормальные, интересные посты?
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
это какой-то нуб попытался выпендриться, надергав фраз, которые на слух можно понять не так, за счет омонимов.
К переводу это относится как канал к канализации.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
I’m just asking йа прост как кароль-тупорылые переводчики ))) инвалиды кунгфу всем слушать!
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Сплошная БлЮУота (голубая вода)и афтар ПисДооБол ( Мир Дверь Мячь) и НиаБёд (рядом птица)
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Забыли классику жанра:
-How do you do?
-All right!
перевод:
-Как Вы это делаете?
-Всегда правой!
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Показать ещё 24 комментария (из 54 )
Инопланетные расы погибли от избытка технологий?
Что стало с главным героем фильма «Курьер»
Свежие демотиваторы — лучшее начало понедельника
Какая погода на планетах Солнечной системы?
Ок, бумер. Семь вещей, которым стоит научиться у молодого поколения
Археологи откопали салат-бар в Помпеях
Птицы научились ловко использовать «Реку смерти» из тысяч муравьёв, сметающих всё на своем пути
В Китае робот столкнул рабочего в топку печи
15 чудных фотографий, на которых происходит что-то необъяснимое
На радость смотрящим: 5 крутых идей по оформлению новогодних окон (6 фото + видео)
"Дубак-челлендж": как в Новосибирске встретили аномальные морозы
Модель в Америке отбилась от налётчика благодаря русскому мату
NanoCell технология в телевизорах LG: новое качество цветопередачи (3 фото)
Леонид Якубович в мире игры Super Mario (Уровень 2)
Воры похитили подарки для детей из бедных семей, но местные жители спасли ситуацию
Бхадла – самая крупная на Земле солнечная электростанция
Неосторожный индиец упал в кузов мусоровоза, когда пытался выбросить из своего окна пакет с мусором
Убойные опечатки, которые круто меняют смысл сказанного и заставляют смеяться до слез
Хитрый кот напал на поймавшего птицу конкурента и отобрал трофей
Санта Клаус принес в дом престарелых смертельный подарок
Экономический прогноз: китайский дракон захватывает власть над миром
Заводские рабочие вчетвером украли больше тонны сыра
Стоматологическое: зубы болят — мочи нет
В Китае за тяжкие преступления будут сажать в тюрьмы и детей
Познакомьтесь с Кешей, единственным котом на острове, где животные запрещены
"Заморозить сперму и отказаться от алкоголя". Будем прививаться от COVID-19 или нет?
Забавная встреча рыбака с голодными песцами
Продолжая просматривать сайт, вы подтверждаете, что ознакомились с политикой конфиденциальности и соглашаетесь на использование файлов cookie. Ok
Смешной перевод фраз с русского на другие языки мира | Пикабу
Трудности перевода или смешные ляпы переводчиков
Топ-9 смешных и скандальных ляпов переводчиков | Яндекс Дзен
На странице собраны смешные истории и анекдоты про переводчиков
Приколы с переводчиком Google / смешные переводы в гугл переводчике
Приколы с переводчиком | ВКонтакте
Прикалываемся с гугл переводчиком - Форум Coop-Land
Не Лев Толстой, а толстый лев: 7 очень смешных переводов от Google...
Курьезы перевода или как не стать «старым мальчиком»
Трудности перевода (35 фото) | Фото приколы
Переводческие ляпы на английском, смешные и странные переводы ...
Подборка смешных анекдотов про переводчиков.
Какие есть приколы у переводчика google translate ?
Смешные ошибки перевода с иностранного языка на русский
ТОП-10 курьезов Google-переводчика - Креатив и позитив в одном тюбике! — ЖЖ
Анекдот: — Вот тебе, доченька, корзинка. — С пирожками…
Анекдот: Из толкового словаря: Женщины — это такие…
Анекдот: Я всегда мечтал познакомиться с такой девушкой…
Анекдот: — Слышал, тебя в милицию забирали? — Было дело…
Анекдот: — Изя! Ты — еврей? — А шо, среди евреев есть…