Pride & Prejudice vietsub：Tình yêu là bình minh sau khi từ bỏ kiêu hãnh và định kiến

Khi xuất hiện, anh ấy đi giữa đám đông, ngay cả khi khiêu vũ sôi động, anh ấy cũng không nhìn sang một bên, không hề cười, thậm chí không nói một lời, kiêu hãnh như một hoàng tử. Anh không khiêu vũ với ai, cho rằng mình không có bạn nhảy phù hợp nên nói năng bất cẩn, làm tổn thương trái tim nhạy cảm của cô gái. Nhưng khi cô gái bước lên xe ngựa, anh liền đưa tay nắm lấy tay cô gái, đỡ cô lên xe, sau đó nói lời tạm biệt ngắn gọn rồi quay trở lại nhà. Cô gái có chút kinh ngạc, nhưng cũng không thấy bàn tay đó mở ra rồi nắm chặt lại. Đây là một dấu hiệu của sự lo lắng.

Câu chuyện bắt đầu và số phận đã định sẵn cho họ gặp nhau nhiều lần. Đối mặt với cô gái thuần khiết và thông minh, trái tim anh dần tan chảy, đôi mắt lạnh lùng của anh cuối cùng cũng bắt đầu lộ ra sự ấm áp đối với cô gái anh yêu. Nhưng ẩn sau vẻ ngoài kiêu ngạo đó là một trái tim nhút nhát. Mỗi lần gặp nhau trước mặt mọi người, anh chỉ có thể chào hỏi lịch sự, rồi nhìn chằm chằm vào cô, như thể ánh mắt anh đang bắn vào trái tim cô. Vì hiểu lầm mà cô gái đã bỏ qua sự ấm áp trong đôi mắt đó, thậm chí còn cảm thấy chán ghét. Anh ấy không biết.

Ngọn núi lửa lâu đời cuối cùng cũng phun trào. Vào ngày mưa xuân ấy, anh ướt sũng đến da, co giật vai và hét lên lời yêu với cô cũng ướt sũng. Anh vẫn là hoàng tử kiêu ngạo, ngay cả khi tỏ tình, anh vẫn không thay đổi lời nói và thái độ thường ngày. Tuy nhiên, sự hiểu lầm vẫn chưa được giải tỏa và cô gái đã từ chối anh không chút do dự. Khi anh nghe lời buộc tội của cô gái, đôi mắt anh đột nhiên mất đi vẻ tươi sáng trước đây. Chúa ơi, nếu anh cẩn thận hơn và nhận thấy ánh mắt kỳ lạ trong mắt cô gái thì anh đã không rơi vào hoàn cảnh như ngày hôm nay. Lúc này, anh ghét tính cách ít nói, kiêu ngạo và thậm chí là nhút nhát của anh biết bao, anh ghét mọi thứ về bản thân mình! Nhưng anh ấy không nói gì cả. Tôi sẽ giải thích cho bạn sau. Nói xong anh quay người chạy vào mưa mà không thèm ngoảnh lại.

Sau đó, anh chôn vùi tình yêu sâu đậm của mình vào lòng, khi bất ngờ gặp lại, cô gái xấu hổ chạy ra ngoài, mắt anh sáng lên, anh đuổi cô ra ngoài mà không hề suy nghĩ, nhưng khi đối mặt với cô, anh lại không cho cô điều gì khác ngoài ngoại trừ điều đó ra không có gì khác được nhắc đến, và dường như không có chuyện gì xảy ra. Chỉ có ánh sáng chiếu vào mắt anh vẫn ấm áp như xưa.

Anh âm thầm làm hết việc này đến việc khác cho cô. Anh giúp cô gái tìm lại người em gái đã bỏ trốn và chịu mọi chi phí để cô có một đám cưới tươm tất, bù đắp những sai lầm trong phán đoán trước đây và tạo điều kiện cho cuộc hôn nhân hạnh phúc giữa bạn anh và em gái cô gái. Cô gái cuối cùng cũng hiểu được tất cả những gì anh đã làm và tấm lòng ẩn giấu dưới vẻ ngoài kiêu hãnh đó là gì. Khi cô gái cảm ơn anh một cách đầy tội lỗi, anh chỉ nói: "Tôi hy vọng em hạnh phúc". Nói xong anh mỉm cười nhìn cô - đây là lần đầu tiên tôi thấy anh cười, ánh mắt đó thể hiện rõ ràng anh sẵn sàng trao cho cô cả thế giới.

Anh ta là một quý ông người Anh thời Victoria, với đôi mắt sâu và lông mày sắc sảo, góc cạnh sắc sảo, kiêu ngạo và nụ cười nghiêm túc, vẻ ngoài lạnh lùng, đầu ngón tay lạnh lùng và trái tim rực lửa. Khi buổi sáng hôm đó, anh bước ra khỏi màn sương, mái tóc đen xõa trên trán, giống như một yêu tinh lạc vào thế giới phàm trần, nhưng trong mắt anh không có sự bối rối mà anh kiên trì bắn về một hướng - hướng mà cô đã từng là. Lúc đó tôi mới nhớ ra cái tên - Darcy.

#Phim