«Пресвятые отроки» (2012-2013)

У каждого свой отпуск в октябре — и мы предлагаем провести его с остроумным слайсом от студии A-1 Pictures («Госпожа Кагуя», «Работа!!»). Почему приключения Иисуса Христа и Будды Шакьямуни в пригороде Токио, полные маленьких мирских удовольствий, это то, что нужно вам этим вечером, объясняет Даша Тарасова.

🌏 Подписывайтесь на наши бусти или патреон, где выходят дополнительные материалы об аниме и манге

Иисус Христос и Будда Шакьямуни — священные и очень популярные фигуры в контексте мировых религий — как-то решили взять отпуск и провести каникулы на бренной земле: получше узнать о жизни смертных и вкусить мирского. Думали долго — и в итоге сошлись на незнакомой обоим Японии, где и осели в пригороде Токио, Татикаве. Всё бы ничего, но божественное происхождение подкидывает непредвиденные проблемы в быту. То стигматы кровоточить начнут, то мерзкие мальчишки ткнут пальцами в тилаку, то суровая хозяйка арендуемой квартиры задаст какой-нибудь каверзный вопрос праздным «братьям»-путешественникам…

🌏 Как аниме использует реальные локации

«Пресвятые отроки» (Saint Onii-san) — манга Хикару Накамуры, издаваемая Kodansha с 2006 года. В свое время оригинал получил довольно широкое признание: например, его отметили культурной премией Осаму Тэдзуки как лучшее короткое произведение (Будда был бы счастлив!). Экранизация случилась лишь шесть лет спустя: сперва две OVA, а с небольшим отставанием — полнометражка. Режиссировала аниме-троицу Норико Такао («Кэйон!», «Кланнад»).

Мир аниме, как это предписано слайсам, полярен: мир земной и небесный незримо противопоставлены друг другу. Само небо мы едва ли видим — разве что в небольших флешбеках и заставке-презентации, — зато ощущение неземного постоянно витает в кадре: что Иисус, что Будда стилистически выделяются на фоне остальных персонажей. Что и говорить об их возвышении над бытовыми неурядицами.

🌏 «Баракомон» — аниме о пользе перемены мест (и каллиграфии)

Внедрять в сюжет религиозную конкретику, однако, создатели не торопятся: все юморески и панчи построены вокруг общеизвестных фактов о Будде и Христе. Вода в бассейне по-ветхозаветному расступается, радость Шакьямуни заставляет персиковое дерево плодоносить — никаких откровений. Религиозного экскурса от «Отроков» ждать не стоит, это прогулка по верхам.

Отсюда — одновременно слабость и особенность тайтла. Как отмечали некоторые зрители, из-за недидактической размытости не очень понятно, зачем брать на главные роли божеств, если это, казалось бы, не настолько принципиально? Однако всё как раз наоборот: акцент на религиозную квалификацию героев смещен ровно настолько, чтобы те самые бренные радости выглядели рельефнее. Иными словами: вот оно, божественное среди нас, но и без него в обыденности хватает красот: достаточно взглянуть на быт не замыленным, а «просветленным» взглядом. Вместе с пришельцами из земли обетованной любопытно и заново познакомиться с новогодним декором или фестивальными традициями, и разобраться в работе блогов, и сходить в супермаркет на распродажу (безуспешно, никаких божественных привилегий). Ищущий отпускных впечатлений да обрящет.

🌏 «Рождество в январе» — редкое аниме о нестандартном празднике

Центральный дуэт — парочка вполне простых хипстероватых парней, которым в самом деле ничего не надо от этой жизни. Славная сюжетная находка: продуктивный отпуск — синоним бесконечных поисков нестандартных развлечений, но если ваши герои познали буквально всё, причем тысячи лет назад, то экспириенс и правда сбрасывается до базовых настроек: любуемся снегом и не требуем ничего больше. Да и дружба Будды с Иисусом — особенно в рождественскую пору и в Японии с её синкретизмом — кажется закономерной. То ли с чисто человеческой точки зрения, то ли потому, что хоть на экране беспрекословная гармония религий всё же возможна.

Композиционно что ONA, что полнометражка страдают от ритмических перепадов: слишком уж очевидно, что манга Накамуры состоит из скетчей, которым бы подошел формат сериала со сбалансированными гэгами и арочными акцентами (и отдельным странноватым фрагментом со старой видеоигрой). Однако форматы, которые мы выбираем, не всегда выбирают нас.

🌏 Спасибо, что дочитали, будет здорово, если вы поддержите развитие и новые материалы «Покебола»

(Не пропустите (обычно) субботние — раз в две недели — раздачи «ломтиков жизни» от Даши Тарасовой. В прошлый раз она рассказывала о школьной дружбе против буллинга в «Пустоголовом переведенном ученике», а её исследование жанра можно прочитать в «Искусстве кино».)