Прелестная киска
Прелестная киска
1
Филин и Киска в море отплыли,
Севши в зеленый баркас;
Монет с собой взяли, купюрой прикрыли,
Медку прихватив про запас.
Филин, на звезды глядя в ночи,
Пел под гитару романс:
"Ах, прелестная Киска, ах, нежная Киска!
О прелестная Киска моя! –
О, Киска моя,
О, Киска моя –
Ах, славная Киска моя!"
2
Киска сказала: "Вы – птица со вкусом:
Так чудно, так сладко поёте! -
Давайте ж венчаться – нельзя больше ждать! –
Только где Вы кольцо мне возьмете?"
Вот проплыли они триста дней и ночей –
И приплыли в Страну Унни-Су:
Росли там деревья с названьем Бонг-Су,
И стоял там Кабанчик по имени Мальчик,
Тряся колечком в носу.
Колечком в носу,
Колечком в носу –
И тряс он колечком в носу.
3
"Aх, любезный Сэр Мальчик –
Не могли б Вы продать нам
Ваше колечко в носу?"
И ответил Кабанчик, немного подумав:
"Если за шиллинг – могу".
Вмиг кольцо отцепили – и их поженили:
Обвенчал их Индюк Унни-Ём.
Отобедали мышкой – айвой закусили –
А потом танцевали вдвоем:
Рука в руке, на белом песке,
Где залива блестел окоем –
У самого моря – на кромке воды,
Где плещется диск луны.
А сама-то луна
Всё плыла да плыла,
А луна всё по небу плыла.
THE OWL AND THE PUSSY CAT
by Edward Lear
1
The Owl and the Pussy Cat went to sea
In a beautiful pea-green boat:
They took some honey, and plenty of money,
Wrapped up in a five-pound note.
The Owl looked up to the stars above,
And sang to a small guitar,
'O lovely Pussy! O Pussy, my love,
'What a beautiful Pussy you are,
'You are,
'You are!
'What a beautiful Pussy you are!'
2
Pussy said to the Owl, 'You elegant fowl,
'How charmingly sweet you sing!
'O let us be married! too long we have tarried:
But what shall we do for a ring?'
They sailed away, for a year and a day,
To the land where the Bong Tree grows;
And there in a wood a Piggy-wig stood,
With a ring at the end of his nose,
His nose,
His nose,
With a ring at the end of his nose.
3
'Dear Pig, are you willing to sell for one shilling
'Your ring?' Said the Piggy, 'I will.'
So they took it away, and were married next day
By the Turkey who lives on the hill.
They dined on mince and slices of quince,
Which they ate with a runcible spoon;
And hand in hand, on the edge of the sand,
They danced by the light of the moon,
The moon,
The moon,
They danced by the light of the moon.
(с английского)
© Copyright: Елена Багдаева 1 , 2015
Свидетельство о публикации №115110610516
Отлично, Леночка! не сравнивала с оригиналом, но ОТЛИЧНЫЕ стихи получились!!! Обнимаю...
Кариатиды Сны 06.11.2015 21:47 •
Заявить о нарушении
Спасибо от души: от меня, Киски и Филина!!
Елена Багдаева 1 06.11.2015 23:26
Заявить о нарушении
Авторы
Произведения
Рецензии
Поиск
Магазин
Вход для авторов
О портале
Стихи.ру
Проза.ру
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора . Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом . Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации . Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных . Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией .
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2022. Портал работает под эгидой Российского союза писателей . 18+
Halten Sie die Taste gedrückt, um zu bestätigen, dass Sie ein Mensch sind (und kein Roboter).
Referenz-ID cc3d5c03-566f-11ed-b0c9-414f4d676971
cc3d5c03-566f-11ed-b0c9-414f4d676971
Ich weiß nicht, wo ich bestätigen soll
Ich erhalte ständig die Meldung "Bitte erneut versuchen
Sonstiges (bitte unten näher erläutern)
Shortcuts zu anderen Sites, um außerhalb von DuckDuckGo zu suchen Mehr erfahren
Смотрите онлайн Прелестная киска 2 мин 19 с. Видео от 2 февраля 2020 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте! 12576 — просмотрели. 71 — оценили.
About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators ...
Филин и Киска в море отплыли, Севши в зеленый баркас; Монет с собой ... Филин, на звезды глядя в ночи, Пел под гитару романс: "Ах, прелестная Киска, ах, нежная Киска! О прелестная Киска моя ...
иллюстрации около комната прелестной бежевой киски валика ворота стула голубого кота живя розовая отдыхая. иллюстрации насчитывающей киска, стулы, мебель - 7661650
Hilf deinen Freunden und Verwandten, der Seite der Enten beizutreten!
Schütze Deine Daten, egal auf welchem Gerät.
Bleibe geschützt und informiert mit unseren Privatsphäre-Newslettern.
Wechsel zu DuckDuckGo und hole dir deine Privatsphäre zurück!
Benutze unsere Seite, die nie solche Nachrichten anzeigt:
Über $3,650,000 an Spenden für Datenschutz durch DuckDuckGo.
Wir speichern weder deinen Suchverlauf, noch verfolgen wir dich im Internet.
Erfahre, wie wir uns dafür einsetzen, dass du online sicher sind.
Wir zeigen Ihnen, wie du deine Privatsphäre online besser schützen kannst.
Shortcuts zu anderen Sites, um außerhalb von DuckDuckGo zu suchen Mehr erfahren
Смотрите онлайн Прелестная киска 2 мин 19 с. Видео от 2 февраля 2020 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте! 12576 — просмотрели. 71 — оценили.
About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators ...
Филин и Киска в море отплыли, Севши в зеленый баркас; Монет с собой ... Филин, на звезды глядя в ночи, Пел под гитару романс: "Ах, прелестная Киска, ах, нежная Киска! О прелестная Киска моя ...
иллюстрации около комната прелестной бежевой киски валика ворота стула голубого кота живя розовая отдыхая. иллюстрации насчитывающей киска, стулы, мебель - 7661650
Hilf deinen Freunden und Verwandten, der Seite der Enten beizutreten!
Schütze Deine Daten, egal auf welchem Gerät.
Bleibe geschützt und informiert mit unseren Privatsphäre-Newslettern.
Wechsel zu DuckDuckGo und hole dir deine Privatsphäre zurück!
Benutze unsere Seite, die nie solche Nachrichten anzeigt:
Über $3,650,000 an Spenden für Datenschutz durch DuckDuckGo.
Wir speichern weder deinen Suchverlauf, noch verfolgen wir dich im Internet.
Erfahre, wie wir uns dafür einsetzen, dass du online sicher sind.
Wir zeigen Ihnen, wie du deine Privatsphäre online besser schützen kannst.
Молодая девушка одевает купальник и не знает о скрытой камере
Голая Оксана Сидоренко(37 фото)
Потная шлюха кончает во время двойного проникновения