Предисловие автора

Каталог, составленный французским астрономом Шарлем Мессье (1730–1817), уже более 200 лет является самым популярным сборником астрономических объектов за пределами Солнечной системы. В него входят 110 звездных скоплений, туманностей и галактик, в том числе большинство самых ярких и интересных объектов глубокого космоса, которые можно увидеть в северном полушарии.

Как любители, так и профессиональные астрономы снова и снова направляют свои телескопы на объекты Мессье. Им посвящено множество книг, а их неизменная популярность подтверждается многочисленными веб-сайтами. Однако целостной картины каталога и его объектов до сих пор не было, поскольку большая часть доступной информации устарела. Поэтому впервые со времен знаменитого «Небесного справочника» Роберта Бёрнхема потребовалось провести тщательное исследование с привлечением исторической, астрофизической и наблюдательной информации обо всех объектах.

Работа над этой книгой включала в себя множество отдельных задач. Историческую информацию о Шарле Мессье, его наблюдениях и его каталоге необходимо было сопоставить с новейшими достижениями науки. Помимо наших собственных исследований, особенно полезной оказалась биография, опубликованная на французском языке Жан-Полем Филбером. Главной задачей была систематизация новейшей астрофизической информации обо всех объектах. Было собрано и проанализировано более 500 научных работ. Эти тексты дополнены подробными описаниями наблюдений, в том числе с использованием больших современных телескопов.

Значительную часть книги составляют более 150 потрясающих фотографий, сделанных ведущими астрофотографами-любителями со всего мира. Иногда эти снимки дополняются фотографиями с космического телескопа «Хаббл», когда это необходимо. Кроме того, в книге представлена обширная коллекция визуальных зарисовок, как классических, XIX века, так и современных, выполненных самим автором.

На создание этой книги ушло пять лет упорной работы. Многие снимки были сделаны исключительно в таких экзотических местах, как Греция, Чили и Намибия. Они сочетают в себе более 5000 минут фотографической экспозиции и 150 часов визуального наблюдения. Информация и фотографии из оригинального немецкого издания, вышедшего в 2006 году, были обновлены и дополнены.

Я хочу лично поблагодарить соавторов этой книги. Штефан Бинневис, известный немецкий астрофотограф, дирижировал оркестром своих коллег. Сюзанна Фридрих, профессиональный астроном и одновременно астроном-любитель, обеспечила высокое качество астрофизической информации. Наконец, профессор Клаус-Петер Шредер, тоже профессиональный астроном, десятилетиями работавший в Великобритании и США, перевел и дополнил тексты.

Я искренне благодарю астрофотографов, которые внесли огромный вклад в создание этой книги, особенно команды Фолькера Венделя и Бернда Флаха-Вилькена, Йозефа Пёпселя и Дитмара Бёкера, а также Роберта Гендлера и Джима Мисти. Я также хотел бы поблагодарить Лутца Клауснитцера, Клауса Венцеля, Арндта Латуссека, Вольфганга Штайнике и Маттиаса Юхерта, которые во многом помогли мне при работе над немецким изданием.

То, что эта книга вышла на английском языке, — почти чудо. Среди многих людей, которые помогли воплотить эту мечту в реальность, — Оуэн Брейзел, Дэвид Эйхер, Фил Харрингтон, Ян Потье и Стюарт Мур. Кроме того, я в большом долгу перед Сью Френч, которая вычитывала рукописи и оказывала проекту огромную поддержку, и Дэвидом Леви, который в своей неповторимой манере написал предисловие. Наконец, я хотел бы поблагодарить Винса Хиггса и команду издательства Cambridge University Press за их поддержку, работу и веру в меня.

Пусть эта книга поможет вам по-новому взглянуть на ваши любимые объекты глубокого космоса.

Эрланген, Германия

Рональд Стоян

Библиографическая ссылка: Stoyan R. et al. Atlas of the Messier Objects: Highlights of the Deep Sky. — Cambridge: Cambridge University Press, 2008. — P. 9

© Ночное небо | любительская астрономия (перевод с английского, 2026)