Право нарушать правила

Когда-то я обещал вам рассказать, как можно нарушать правила и делать ошибки. Обещал же, да? Что ж, я наконец собрался с духом и готов исполнить обещание. Итак...

Я, Александр Петров, литературный редактор и прочая, и прочая, находясь в здравом уме и твёрдой памяти, разрешаю читателям своего телеграм-канала нарушать когда угодно и где угодно все и всяческие правила, принятые в языке и вообще между людьми. Вы можете писать «карова», вы можете делать с деепричастными оборотами что заблагорассудится, вы можете использовать очень плохие слова, но...

Ага, не ждали! Да, здесь есть «но», и даже целых три. Вы имеете право нарушить любое правило, но только если будете соблюдать следующие условия.

1. Знать о существовании правила.
2. Сознавать, зачем вы нарушаете правило.
3. Помнить, что вас могут не так понять.

Язык — условность, и, в сущности, что не запрещено законом, то разрешено. Это касается не только языка, а вообще всей туманной, болотистой области межчеловеческого взаимодействия. Мы люди, мы разные, и мы восхищаемся, когда видим в другом что-то необычное, выходящее за пределы нормы. Но мы и возмущаемся, по сути, теми же вещами. Давайте попытаемся разобраться в этом.

Условие первое: знать о существовании правила

Если вы не знаете о существовании правила, вы не сможете нарушить его сознательно. А раз так, нарушение всегда будет ошибкой. То, что изображено на картинке ниже, — это великолепная игра слов. А фраза «Надеюсь, вам у нас понравиться» — безграмотна.

Итак, ошибки делать — всегда плохо, сознательно нарушать правила — иногда хорошо. Следовательно, чем больше правил вы знаете, тем больше можете нарушать. В идеале вы должны стать мастером в своей области. Если мы говорим о языке, вам стоит изучить хотя бы грамматику и словоупотребление, орфографию, пунктуацию, стилистику и основы композиции. Но вообще этот принцип универсален. Пикассо и Дали, прежде чем начать рисовать странные штуки, стали мастерами в классической живописи. А Пиросмани так и остался талантливым подмастерьем.

Условие второе: сознавать, зачем вы нарушаете правило

Любое нарушение правила — это своего рода хулиганство, не важно, берёте вы фальшивую ноту на гитаре, идёте с транспарантом по ночному городу или называете начальника мудаком. У хулиганства всегда бывают последствия, эффект. Вопрос в том, что это за эффект, работает он на вас или против вас.

Сознательное нарушение правила — это приём. Но любой приём используется с определённой целью, и вы должны заранее подумать о ней. Так, некоторые стилистические приёмы (плеоназм, аллитерация, стечение гласных/согласных звуков, авторифма, инверсия, силлепсис) одновременно являются стилистическими ошибками, это зависит от использования.

Наиболее очевидные примеры превращения однозначных, общеизвестных ошибок в приём — это использование их для комического эффекта, создания речевой характеристики персонажа, пародирования и стилизации. Так, если вы пишете кафкианский рассказ о противостоянии героя бюрократической машине, вы можете для усугубления эффекта использовать канцелярит, хотя в других случаях это будет ошибкой. На самом деле способов нарушать правила — тьма, но их довольно сложно категоризировать, поскольку каждый из них является исключением.

Условие третье: помнить, что вас могут не так понять

Ваши читатели не в курсе, что вы нарушаете правила. И они могут просто не врубиться. Поэтому вы должны хорошо знать и чувствовать своих читателей, понимать, что им зайдёт, а что нет. Им банально может не хватить интеллекта, эрудированности, внимания, чтобы понять, что вы сейчас отчудили. Если они увидят в написанном вами только ошибку — они будут правы, а вы нет.

Если аудитория широкая, разнородная, под неё трудно подстроиться. Вот почему тексты, посредством которых большие компании обращаются к миллионам клиентов, такие вылизанные, скучные, никакие. Вам лучше определиться с целевой аудиторией и писать, ориентируясь только на неё. И нарушать правила доступным и приемлемым для неё образом.

Но даже в этом случае вас может подвести исполнение. Вы же помните, что всё, что может быть понято неправильно, — будет понято неправильно? По-хорошему, то, что нарушение правила — это не ошибка, должно явствовать из контекста. Но, как и в случае с шутками, дурным тоном считается прямо предупреждать об этом: «Сейчас я напишу одну плохую вещь, но вы, пожалуйста, не обижайтесь — так надо». Контекст нужно уметь чувствовать, и чтобы мастерски нарушать правила, надо быть мастером своего дела. Так что, если вы сомневаетесь в том, что вас верно поймут, лучшим решением будет не выходить за рамки.