Правильное Питание На Английском
⚡ 👉🏻👉🏻👉🏻 ЗА ПОДРОБНОСТЯМИ ЖМИ ЗДЕСЬ 👈🏻👈🏻👈🏻
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно !
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику .
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику .
Перевод "Правильное питание" на английский
Правильное питание играет важную роль в антиретровирусной терапии, ведь у истощенных пациентов, принимающих антиретровирусные препараты, риск гибели в 2 - 6 раз выше, чем у тех, кто нормально питается .
Proper nutrition plays a central role in antiretroviral therapy, as malnourished individuals on antiretrovirals are two to six times more likely to die than properly nourished patients .
Ь) снабжение продовольствием и правильное питание ;
(b) Food supply and proper nutrition ;
Правильное питание также является наукой, и как таковая может быть изучено .
Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt .
Хотя о проблемах недостаточного питания зачастую говорят в связи с профилактикой инвалидности, правильное питание играет также важнейшую роль в жизни тех, у кого уже есть инвалидность .
Although issues of undernutrition are often framed in terms of disability prevention, good nutrition is also vital for those who already live with a disability .
Его можно контролировать, через правильное питание и упражнения .
It's controllable through proper diet and exercise .
Правильное питание и достаточная спортивная нагрузка являются основными определяющими факторами, вызывающими стремительно растущее число детей, которые страдают либо от излишнего веса, либо от ожирения .
Proper diet and sufficient sports activities represent key defining factors causing dramatically growing number of children who are either overweight or obese .
Задача 1: обеспечить правильное питание обездоленных детей .
Target 1: Ensure proper nutrition for disadvantaged children:
Она должна эффективно добиваться того, чтобы экономическое развитие - и правильное питание наших детей - стало важнейшим элементом миростроительства .
It must forcefully articulate the need to bring about economic development - and proper nutrition for our children - as an essential element towards peace-building .
Целью настоящего закона является создание необходимых условий, обеспечивающих охрану здоровья матери и ребенка, правильное питание грудных детей (младенцев) и детей младшего возраста .
The aim was to establish an enabling environment for maternal and child health and promote good nutrition for infants and young children .
Меры по сокращению младенческой и детской смертности, такие, как иммунизация, добавление микроэлементов в пищу, правильное питание , дегельминтизация и обеспечение чистой питьевой водой, будут надлежащим образом финансироваться правительством через ПМО, особенно в районах, где проживает обездоленное население .
Interventions to reduce infant and child mortality such as immunization, micronutrient supplementation proper nutrition , de-worming and clean water will be adequately funded by government through LGUs especially for disparity areas .
Эта программа действий была опубликована в марте 1994 года под заголовком " Правильное питание " .
The programme of action was published in March 1994 under the title " Eat Well " .
Правильное питание в течение первых 1000 дней жизни - от зачатия до второго дня рождения - спасает жизни женщин и детей и повышает благосостояние страны .
Adequate nutrition during the first 1,000 days of life - from conception to the second birthday - saves the lives of women and children and improves the prosperity of a country .
Её программа основана на том, чтобы сбросить вес естественным путём . Тренировки, правильное питание .
Her program's all about getting in shape naturally, exercising , eating right .
Упражнения, правильное питание , вот и все .
Его идеи включали не только правильное питание , но и спартанскую дисциплину .
His ideas included not only controlled nutrition , but also spartan physical discipline .
Теперь только правильное питание , много кардио, диета и упражнения .
From now on, clean nutrition , Lots of cardio, Diet and exercise .
Семьям вынужденных переселенцев трудно обеспечить правильное питание себе и необходимое дополнительное питание детям младшего возраста .
Displaced families are struggling to maintain an adequate diet and provide the complementary food necessary for young children .
Тренировки, правильное питание и никаких наркотиков .
что ей нужно - это правильное питание .
ЮНИСЕФ играет главную роль в кластере по глобальному питанию и является ключевым игроком в многочисленных партнерствах, пропагандирующих правильное питание во всем мире .
UNICEF is the leader of the global nutrition cluster and a key player in multiple partnerships promoting sound nutrition around the world .
Перевод голосом , функции оффлайн , синонимы , спряжение , обучающие игры
Результатов: 42 . Точных совпадений: 42 . Затраченное время: 40 мс
© 2013-2021 Reverso Technologies Inc . Все права защищены .
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно !
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику .
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику .
Перевод "здоровое питание" на английский
Российская Федерация отметила прогресс в деле защиты прав человека, включая право на воду, здоровое питание и культурное многообразие .
The Russian Federation noted progress on protecting human rights, including the right to water, healthy food and cultural diversity .
Никто и подумать не мог, что здоровое питание и мексиканская кухня можно объединить в одно понятие .
Nobody thought that healthy food and mexican food Could go together,
Мы также должны распространять информацию о том, что представляет собой здоровое питание , а также поощрять физическую активность .
We also need to distribute information on what constitutes a healthy diet , as well as to encourage physical activity .
Комитет рекомендует государству-участнику активизировать кампании против курения и за здоровое питание с целью борьбы с причинами сердечно-сосудистых заболеваний .
The Committee recommends that the State party intensify its anti-smoking and healthy diet campaigns with a view to combating the causes of cardiovascular diseases .
Следует продолжать работу в области медицинского просвещения, чтобы пропагандировать здоровое питание , физическую активность, преодоление стрессов и осознание риска курения .
Health education to promote to healthy nutrition , physical activity, overcoming stress, and awareness of the risks of smoking, should be continued .
Это правительственное учреждение стремится побуждать население к здоровому образу жизни, включая занятия физическими упражнениями, спортом, здоровое питание и поддержание психического здоровья .
This is a government agency that seeks to encourage a healthy lifestyle including physical exercise, sport, healthy nutrition , and the promotion of mental health .
По сравнению с мужчинами женщины, как правило, регулируют принятие пищи и чаще выбирают здоровое питание .
In comparison with men, women tend to balance food intake and choose healthy nutrition more often .
ЗПС будет поощрять здоровое питание и образ жизни sportiska национальной молодежной политики в области альтернативных средств для снижения влияния отравляющих веществ и преступность .
LPP will promote healthy nutrition and lifestyle sportiska national youth policy for alternative means to reduce the influence of intoxicating substance use and crime .
Секретариат ЕЭК ООН планирует подготовить совместно с ВОЗ серию почтовых открыток, пропагандирующих потребление фруктов и овощей и здоровое питание .
The UNECE Secretariat plans to cooperate with WHO on a series of postcards promoting consumption of fruit and vegetables and healthy nutrition .
Здоровье и развитие ребенка, включая здоровое питание и контроль за состоянием здоровья, неотделимы от здоровья матери .
The health and development of children, including healthy nutrition and health monitoring, are inseparable from the health of the mother .
Право на достаточное и здоровое питание учитывается при определении минимального прожиточного минимума (который был заново пересчитан в 2010 году) .
The right to adequate and healthy food is reflected in the subsistence level (recalculated in 2010) .
Осуществляемые в развивающихся странах программы школьного питания предлагают здоровое питание и улучшают доступ детей к образованию, повышают качество работы сельского хозяйства и помогают местным фермерам .
School meal programmes in developing countries provide healthy food and improve access to education for children, improve rural economies and help local farmers .
Любой человек имеет право на достаточное, надлежащее и здоровое питание и право не подвергаться опасности недоедания и голода .
Every human being has a right to adequate, appropriate, healthy food , and is entitled not to be exposed to the risk of hunger or starvation .
мы декларируем, что качественный продукт обеспечивает здоровое питание .
we state that high quality product guarantees healthy nutrition .
Был очень здоровое питание , витамины, волокна, а также содержит большое количество глюкозы и минералов, необходимых для организма .
Has been a very healthy food , vitamins, fiber, and contains a lot of glucose and minerals needed by the body .
Следует отметить, что право на здоровое питание и здоровую окружающую среду не может быть выведено ни из текста статьи 17 Пакта, ни из ее толкования, данного Комитетом в его замечании общего порядка Nº 16 по этой статье .
It argues that the right to healthy food and environment does not stem from either the text of article 17 of the Covenant or its interpretation by the Committee in general comment No . 16 on this issue .
Помимо профилактических действий, направленных на сокращение числа курильщиков, важно пропагандировать здоровое питание и повышение физической активности и добиваться сокращения показателя чрезмерного потребления алкоголя; при этом необходимо следить за тем, насколько успешно осуществляется наша стратегия .
In addition to preventive action to reduce the number of smokers, it is important to promote healthy nutrition and increased physical activity and to work to reduce the excessive use of alcohol while monitoring the success of our strategy .
При оценке качества жизни мужчин и женщин принимались во внимание следующие показатели: - общая самооценка здоровья; - потребность в медицинской помощи; - расстройства психического здоровья; - применение фармацевтических препаратов; - курение; - физическая активность; - здоровое питание .
The following indicators have been taken into account in assessing the quality of life of men and women: general self-assessment of health; need for medical care; disorders of mental health; use of pharmaceuticals; smoking; abuse of alcohol; physical activity; healthy nutrition .
Прежде всего расширение списка потребностей индивида и включение в него статей на образование и здравоохранение (в том числе для безработных и нетрудоспособных с целью их большей социализации), здоровое питание и здоровый образ жизни, удовлетворение интеллектуальных и информационных запросов и т . д .
First of all, expanding the list of individual needs with inclusion of education and health-care items (including for the unemployed and disabled for their better socialization), healthy nutrition and healthy lifestyle, meeting intellectual and information needs .
Полноценная забота означает не только удовлетворение основных потребностей, включая качественное образование и медицинское обслуживание, здоровое питание , санитарные и жилищные условия, но и гарантирует, что каждый ребенок воспитывается в заботливой семейной среде, что так важно для развития личности ребенка .
Quality care goes beyond meeting basic needs, including quality education and health care, healthy nutrition , sanitation and housing, and ensures that every child grows up nurtured within a protective family environment that is so vital to their personal development .
Перевод голосом , функции оффлайн , синонимы , спряжение , обучающие игры
Результатов: 96 . Точных совпадений: 96 . Затраченное время: 58 мс
© 2013-2021 Reverso Technologies Inc . Все права защищены .
Чем ближе лето , тем больше людей пытаются привести себя в форму (get in shape) и сбросить вес (lose weight) . Все только и говорят, что о правильном питании и фитнесе .
Но и в зимний период , когда мы едим больше , а двигаемся меньше, здоровый образ жизни многим не помешал бы . Если вы не только посещаете спортзал, но и учите английский, то вам пригодятся новые гантели специальные слова и выражения, с помощью которых можно обсудить правильное питание и здоровый образ жизни – весной , летом и в любое другое время года .
Здоровое питание и спорт (прогулки, пробежки, заплывы, диеты) – для всего этого есть специальный лексикон .
В сфере фитнеса много сленга , идиом и профессиональных выражений (например, теплое время года называется “swimsuit season”, т .е . «сезон купальников») .
Про здоровый образ жизни говорят повсюду: дома с членами семьи, с друзьям и на работе . Люди очень любят поговорить о диетах (diets) и здоровом питании (healthy eating) . Ниже вы найдете все необходимые слова, чтобы обсудить еду и ЗОЖ с кем угодно .
Мы разбили наш словарик по практической диетологии на три части: 1) планирование диеты, 2) выбор правильных продуктов и 3) покупка здоровой пищи . Давайте приступим!
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere . Click here to get a copy . (Download)
В этот раздел включены полезные слова и выражения для тех, кто готов начать новую жизнь и как следуют заботиться о своем здоровье . Эти слова пригодятся, чтобы поговорить о здоровье, лишнем весе и как от него избавиться, а также о своих и чужих диетах и планах . Эти слова встретятся вам на сайтах и в журналах о красоте и здоровье .
« Чистое питание » (clean eating) – это относительно новый тренд в правильном питании . Вы перестаете есть промышленно переработанную еду (processed foods), полуфабрикаты (packaged foods) и еду с искусственными добавками (artificial additives) – словом, все, что имеет низкую питательную ценность (less nutritious) . Кроме того, вы должны ограничить потребление калорий (eat fewer calories) и пить много чистой воды (drink plenty of water) . Все это называется чистым питанием – вы употребляете только натуральные и полезные продукты (natural and wholesome foods) . Кроме того, в свой рацион надо включить как можно больше сырых овощей и фруктов (raw vegetables and fruits) .
Смысл английского слова “diet” немного отличается от аналогичного русского термина . Оно не обязательно означает жесткие ограничения в еде – скорее, это «стол», то есть ваш режим питания . Например, “healthy diet” – это правильное питание . Тем не менее, выражение “go on a diet” значит, что вы «сели» на диету на ограниченный период времени . Вместо “I’m going on a diet” можно также сказать “I’m starting a diet” .
Если вам предлагают съесть что-нибудь неполезное или как-то иначе нарушить диету, можете ответить: “I need to stick to my diet”, то есть «Мне нужно соблюдать диету» .
В каждой диете обычно имеются списки продуктов, которые можно и нельзя есть . В интернете полным-полно разных диет; тем не менее, некоторые люди, изучив вопрос, составляют собственный план питания . Короткие диеты (short-term diets) часто очень жесткие (extreme); например, не удивляйтесь, если кто-то скажет вам: “My diet is only eating bananas and apples for a week!” (Я неделю буду есть только бананы и яблоки) .
Внимание! В этом посте мы не обсуждаем , насколько полезна та или иная диета . Нас интересуют только английские слова и выражения , которые ее описывают!
Очищение (going on a cleanse) это обычно еще более экстремальное мероприятие, чем диета . Обычно оно проводится при помощи соков (juicing) и называется “doing a juice cleanse” .
Некоторые соковые диеты допускают, помимо соков, прием пищи . Тем не менее, обычно во время очистительной диеты (cleanse) пьют только жидкости (liquids) . Например, популярная очистительная диета – вода, лимонный сок с кленовым сиропом и красным перцем (lemon, maple syrup and cayenne pepper) . Такая диета может продолжаться от трех дней до недели . Считается, что она может «перезапустить» вашу пищеварительную систему (reboot your system) .
Раньше считалось, что свежевыжатый сок (freshly squeezed juice, или просто “fresh”) добавляет в рацион витамины (add more vitamins into your diet) . Однако сегодня все чаще звучит мнение, что соки лишены полезной клетчатки .
Углеводы (carbohydrates, или просто “carbs”) это сахар и крахмал (sugars and starches) . Углеводов много в таких продуктах, как хлеб (bread), рис (rice) или макаронные изделия (pasta) . Очень многие диеты для похудения советуют сократить количество углеводов (cut carbs) . Такие низкоуглеводные диеты называется “low-carb diet” .
Еще один способ сбросить лишние килограммы – начать считать, сколько вы съедаете калорий (count your calories) . Калория – единица измерения энергии, которую вы получаете с пищей . Она поступает не только из продуктов, которые вы съели сейчас, но и из запасов жира в организме (the fat stored in your body) .
Люди часто стараются меньше есть, чтобы сжечь запасы жира и похудеть (lose weight) . Если при этом вы будете заниматься спортом (exercise), то этот процесс пойдет быстрее, потому что вы будете сжигать лишние калории (burn calories) . А если вы потребляете (consume) больше калорий, чем используете, вы набираете вес (gain weight) .
When you run 3 miles, you are burning many calories . Пробежав пять километров, вы сожжете много калорий .
Это выражение не имеет прямого русского аналога . “Hydrated” означает «влагосодержащий» . Когда вам советуют: “Stay hydrated”, это значит «пей больше жидкости», «избегай обезвоживания» .
It’s important that you stay hydrated when you are exercising! Во время занятий спортом важно пить много воды .
Чтобы избежать обезвоживания, можно пить не только воду, но и т .н . “detox water”, то есть воду с полезными добавками – с лимоном или мятой (lemon or mint) . Можно пить также сок и спортивные напитки (sports drinks) . Особенно важно много пить, когда вы больны (when you are sick) .
План питания (a meal plan) предполагает, что вы едите определенный набор продуктов, который составил для вас профессиональный диетолог (nutritionist) или тренер / инструктор по фитнесу (fitness instructor) .
Планы питания любят публиковать журналы о здоровье (health magazines) . Обычно такой план рассчитан на месяц, и в нем меньше ограничений, чем в диете . Вам предлагается есть блюда, приготовленные из определенных продуктов по особым рецептам . Все что нужно – придерживаться этих рецептов и плана в целом .
Это довольно простой способ сделать свой рацион более здоровым . “To watch what you eat” означает «обращать внимание на то, что ты ешь», то есть выбирать пищу осознанно, делая голосуя в пользу более здоровых продуктов и блюд . Например, между тортом и фруктовым салатом лучше выбрать фруктовый салат, между бургером и рыбой – рыбу, и так далее . Никакого плана или диеты, просто старайтесь есть более полезные продукты .
Слово “dose” (доза) – медицинский термин, который применяется и к витаминам . Есть рекомендованное количество витаминов (recommended amount of vitamins), которые человек должен получать каждый день, чтобы быть здоровым . Вы можете получить эту дозу из овощей и фруктов или принимая витаминные добавки (vitamin pills) .
После того как вы определились с планом здорового питания, вам нужно выбрать правильные продукты .
В этом разделе мы обсудим разные типы здоровой еды (types of healthy foods) . Для этого тоже понадобятся специальные слова и выражения, которые пригодятся и при покупке продуктов (shopping for food) .
Вегетарианцы (vegetarians) не едят никакого мяса, в nом числе курятину (chicken), говядину (beef), свинину (pork) и рыбу (fish) . Когда какой-то продукт или блюдо промаркировано словом “vegetarian”, это означает, что в нем нет мяса .
Веганы (vegans) не едят не только мяса, но и любых продуктов животного происхождения: яиц (eggs), меда (honey), молока (milk) и сыра (cheese) . Слово “vegan” означает, что в блюде или продукте нет ничего, произведенного животными .
Люди могут быть вегетарианцами и веганами по морально-этическим причинам (for moral reasons) или просто потому, что считают такую еду полезной для здоровья (for health reasons) .
Этот тип питания похож на вегетарианство, однако пескетарианцы позволяют себе есть морепродукты (seafood), а именно: рыбу (fish), креветки (shrimp), омары (lobster) и так далее . Мяса они не едят .
При белковом типе питания углеводы (хлеб, макароны, рис и т .д .) заменяют на что-то другое или вообще исключают из рациона (leave them out completely) . Например, если вы едите «белковый» бургер (protein style burger), то вместо булки (bun) ваша котлета будет завернута в лист салата (lettuce) .
Непереносимость какого-либо продукта (intoleranсе of a type of food) это когда он вызывает у вас аллергию (allergy) или другие негативные реакции (negative effects) . Люди с непереносимостью лактозы (lactose intolerant) могут есть молочные продукты (dairy products), но потом страдают расстройством желудка (upset stomach), испытывают тошноту (nausea) или несварение (indigestion) .
При непереносимости лактозы можно принимать препараты, которые помогают организму усваивать молочные продукты – например, мороженое (ice cream)!
Глютен (gluten) это белок, который содержится в пшенице (wheat) и некоторых других злаках (grains) и может вызывать у некоторых людей аллергию . Если на продукте стоит маркировка “gluten free”, это чаще всего значит, что пшеница в нем заменена на другие составляющие . Многие люди едят безглютеновые продукты не потому, что у них аллергия, а потому что это модный тренд, по аналогии с безуглеводной диетой .
GMO (Genetically Modified Organisms) – генетически модифицированные организмы . Такая аббревиатура значит, что продукт является результатом генной инженерии . Например, над кукурузой (corn), которую мы едим сегодня, генетики трудились несколько десятков лет, чтобы сделать ее более сочной (juicier) и вкусной (delicious) . Многие люди с подозрением относятся к ГМО, называя их неэкологичными и вредными . Продукты без ГМО обычно промаркированы “Non-GMO” на упаковке . Тем не менее, большинство серьезных ученых уверены, что ГМО совершенно безопасны, как в производстве, так и в употреблении .
Многие виды пищи являются результатом массового производства (mass produced) . Большие сельскохозяйственные компании часто используют на своих полях пестициды (pesticides), чтобы бороться с вредителями, и другие вредные для здоровья химикаты (chemicals) . Поэтому многие стараются покупать органическую еду, то есть выращенную небольшими хозяйствами без применения химии . Органические продукты стоят значительно дороже (expensive), но считаются более безопасными (safer) и чистыми (cleaner) .
В продаже появляется все больше продуктов, на которых написано “sugar free”, то есть «б
Правильное Питание На Английском
Диета Сбросить Лишний Вес
Рецепты Завтраков Правильного Питания
Признаки Снижения Веса