Прайс на услуги редактора

Литературное редактирование художественного текста

3500 рублей за авторский лист (40 тысяч знаков с пробелами, примерно 14—16 страниц в Word). Редактирование текстов объемом менее 0,5 а. л. и сборников коротких текстов обсуждается в индивидуальном порядке.

Предоплата для новых авторов равна стоимости редактирования 1 а. л. (включая стоимость всех дополнительных опций, если они выбраны). Если текст менее 1 а. л. — полная предоплата.

Я полностью читаю текст дважды. В первый проход правлю речевые (орфографические, пунктуационные, смысловые и прочие) и стилистические ошибки, нахожу фактические ошибки, повторы и места, которые лучше перефразировать целиком, и предлагаю варианты замены. Слежу за сюжетными линиями, речевыми характеристиками персонажей и логикой происходящего и обращаю на это внимание автора, чтобы он, если захочет, внес изменения или дополнения.

Автор принимает правки в режиме редактирования (возможно обсуждение правок, с которыми автор не согласен), затем я делаю второй — чистовой — проход, чтобы выловить все ошибки, недочеты и несостыковки, которые были упущены при первом. Если в ходе работы в текст были внесены существенные изменения (например, дописана половина главы или полностью переписан большой кусок), дополнительный объем оплачивается по полной цене, то есть оплачивается весь фактически прочитанный редактором текст.

Литературное редактирование нехудожественного текста

Редактирование статей, постов для соцсетей, текстов нон-фикшн — от 5000 рублей за а. л. (я смотрю на сложность текста/темы и называю цену).

Литературное редактирование комиксов

Обсуждается индивидуально. От 800 рублей/час.

Редактирование перевода с английского языка

От 8000 рублей за а. л. в зависимости от типа текста и качества исходников (текстовый файл на английском языке, нераспознанный PDF-файл, комиксы). Исходники обязательны. Переводы «от гугла» не редактирую.

Дополнительные опции

Сопровождение. Редактирование в процессе написания/перевода книги главами, частями (например, для выкладывания по подписке). Обсуждается индивидуально.

Редактирование текстов «18+» — плюс 50 % к стоимости.

«Мне срочно!» и работа в выходные — плюс 100 % к стоимости (опция доступна только в случае, если нет очереди из тех, кто без очереди).

Ликбез, пояснение внесенных правок — плюс 1800 рублей за а. л. На единичные вопросы по конкретной правке отвечу просто так.

Дополнительная вычитка отредактированного мною текста целиком — плюс 2000 рублей за а. л.

Ёфикация текста обсуждается индивидуально, но не менее 800 рублей за а. л. По умолчанию буква Ё ставится выборочно в соответствии с «Правилами русской орфографии и пунктуации» под редакцией В. В. Лопатина.

Написание синопсиса для издательства — от 3500 рублей.

Внимание!

· Я сторонник минимального вмешательства в авторский текст, кроме ситуаций, когда фраза просто нечитабельна. НО я только правлю, текст за вас я не переписываю.

· При редактировании текста последнее слово всегда остается за автором. Он волен принимать или не принимать правки и рекомендации, это его текст и его видение, редактор же выступает в роли помощника, пусть и высококвалифицированного. За отклоненные автором правки редактор ответственности не несет.

· Я работаю в программе Microsoft Word в режиме Рецензирование, в порядке исключения могу работать в Google Docs (обсуждается индивидуально).

· Тексты, явно нарушающие законы РФ (педофилия, зоофилия, разжигание розни и т. д.), не редактирую. В случае, если подобное обнаружится в тексте уже после начала работы, работу прерываю, предоплату не возвращаю.

· Тексты принимаются только от авторов или их законных представителей, наследников. Если в процессе работы выясняется, что текст принадлежит не вам, работу прекращаю, предоплату не возвращаю.

· Тестовые задания не выполняю.

· Стихотворные тексты не редактирую (максимум с точки зрения орфографии и пунктуации).

· Не верстаю.

· Советов по продвижению не даю (не мой профиль).

· Субъективную оценку («Ну как тебе книга?») не даю.

· Школьные сочинения и студенческие работы, особенно конкурсные, не редактирую.

· Работаю с авторами старше 18 лет.

Оплата и сроки

Оплата частями в процессе работы.

Сроки выполнения обсуждаются индивидуально с учетом живой очереди, форс-мажоров и человеческого фактора.

Актуально на 01.09.2024