"Poésie de Galice"

Aller sur le site internet (page produit) »

La poésie de la Galice (région historique du nord-ouest de l'Espagne) est extrêmement riche et variée. Déjà au XIIIe siècle, il existait des paroles virtuoses en langue galicienne, créées par des troubadours et incluses dans le fonds d'or de la littérature mondiale. Il est vrai que, pour un certain nombre de raisons historiques, la langue galicienne a été interdite. Une nouvelle floraison de la littérature en Galice a commencé à l'ère du romantisme, au XIXe siècle, avec l'œuvre de la grande poétesse Rosalia de Castro. À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, apparaît une brillante galaxie de poètes galiciens : Eduardo Pondal, Manuel Curros Henriques, Ramon Cabanillas, Eduardo Blanco Amor. Des poèmes en galicien ont également été écrits par les grands poètes espagnols Ramon del Valle-Inclán et Federico García Lorca. Cette anthologie permet pour la première fois au lecteur russe de se familiariser avec les meilleurs exemples de poésie galicienne du XIIIe siècle à la guerre civile ( 1936 - 1939) en Espagne. L'anthologie s'ouvre sur un essai détaillé dans lequel l'histoire de la littérature galicienne sur huit siècles est analysée pour la première fois en russe. De nombreuses traductions ont été réalisées spécifiquement pour cette collection.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »