Pozner V.V. "Adieu aux illusions"

Aller sur le site internet (page produit) »

Vladimir Pozner a écrit il y a vingt et un ans le livre « Adieu aux illusions ». Écrit en anglais. Aux États-Unis, il est resté douze semaines sur la liste des best-sellers du New York Times. Posner pensait qu'il traduirait immédiatement son livre en russe, mais comme il l'a dit : "C'était trop difficile pour moi, j'attendrai un peu." J'ai attendu dix-huit ans – la traduction a été achevée en 2008. Pendant encore trois ans, il réfléchit à la manière de refléter ces années passées dans le manuscrit. Et ce n'est que maintenant, selon l'auteur, que le moment est venu de publier la version russe du livre "Adieu aux illusions". Il ne s'agit pas seulement des mémoires d'un homme au destin très complexe, mais vraiment vertigineux : Posner est né à Paris, a passé son enfance à New York et ce n'est qu'à l'âge de 18 ans qu'il est arrivé à Moscou pour la première fois. Voulant désespérément devenir russe, il essaie toujours de comprendre qui il est et où se trouve sa véritable patrie. Le livre est intéressant parce que Vladimir Pozner a vu de nombreux événements majeurs du XXe siècle « depuis différents côtés des barricades » et est capable de les raconter d'une manière fascinante et très poignante. Mais l’essentiel est qu’il essaie d’évaluer la Russie, l’Amérique et l’Europe de manière sobre et impartiale. Posner connaît de l'intérieur notre télévision et celle de l'Occident, les coulisses politiques et la vie des élites. Pour la première fois dans la littérature russe du XXIe siècle, l'auteur décide de réfléchir honnêtement aux questions d'identité nationale, de religion, de politique et aux caractéristiques de la mentalité russe. Ce livre va certainement changer notre attitude envers les mémoires, car avant cela, personne n'avait écrit sur sa vie, son pays et notre époque avec autant de franchise, d'ironie et de profondeur. « Adieu aux illusions »... De nombreuses personnes peuvent s'abonner au titre du livre. Tous ceux qui liront ce livre s'abonneront. "Posner est comme un homme amoureux de deux femmes. La Russie est son épouse légale, à qui il se consacre sans cesse, l'Amérique est sa maîtresse, à jamais "enfoncée" dans son cœur. C'est poignant !" Le monde du livre du Washington Post

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »