Пожилая Дама Сует Кабачок Себе В Анал
Пожилая Дама Сует Кабачок Себе В Анал
VK
Facebook
Twitter
Telegram
EMail
IBB Internationale Bildungs-
und Begegnungsstatte
Минский международный
образовательный центр
IBB Internationales Bildungs-
und Begegnungswerk
GM Geschlchtswerkstatt Minsk
Пстарычная майстэрня
у MiHCKy
Война и украденные годы:
живые свидетельства
остарбайтеров Беларуси
Минский международный образовательный центр
Дортмудский международный образовательный центр
Советская районная организация г. Минска
00 «Белорусская ассоциация бывших несовершеннолетних узников фашизма»
Минский международный образовательный центр имени Йоханнеса Рау
ВОЙНА И УКРАДЕННЫЕ ГОДЫ:
ЖИВЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА
ОСТАРБАЙТЕРОВ БЕЛАРУСИ
Минск
Издатель Логвинов И. П.
2009
УДК [94(476)+329.18:178] “1941/1945”
ББК 63.3(4Беи)
В65
Составитель Е. И. Люлькина
Редакционный совет:
директор Минского международного образовательного центра имени Йоханнеса Рау
канд. филол. наук В. Ф. Балакирев
руководитель Дортмундского международного образовательного центра
Петер Юнге-Вентруп (Германия)
председатель Союза белорусских еврейских общественных объединений и общин Л. М. Левин
председатель наблюдательного совета ММОЦ им. Й. Рау, проф. Манфред Цабель (Германия)
Редакционная коллегия:
председатель 00 «Белорусская ассоциация бывших несовершеннолетних
узников фашизма» Н. А. Лыч
заместитель председателя правления Советской районной организации г. Минска
00 «Белорусская ассоциация бывших несовершеннолетних узникоа фашизма»,
канд. биол. наук Е. И. Люлькина
д-р ист. наук, проф. А. В. Шарков
руководитель Белорусско-немецкого проекта «Связь поколений»
д-р Анке Янсен (Германия)
Рецензент:
д-р ист. наук, проф. А. М. Литвин
В65 Война и украденные годы: живые свидетельства остарбайтеров
Беларуси / сост. Е. И. Люлькина; под ред. К. И. Козака. - Минск:
И. П. Логвинов, 2009. - 264 с.
ISBN 978-985-6901-45-7
В форме воспоминаний представлены свидетельства бывших принудительных
рабочих, узников концлагерей, истории их принуждения, рабства угнанных в Германию,
а также личные документы и материалы, фотографии. В приложении решения по вопросу
принудительного труда, список бывших принудительных рабочих Советского района
г. Минска.
Материалы предназначены для историков, всех, кто интерсуется вопросами Второй
мировой войны.
УДК [94(476)4-329.18:178] “1941/1945”
ББК 63.3(4Беи)
ISBN 978-985-6901-45-7
© Минский международный образовательный центр
имени Йоханнеса Рау, 2009
©Люлькина Е. И., составление, 2009
© Оформление. Издатель ИП Логвинов И. П., 2009
Оглавление
Обращение к читателю....................................... 6
Vorworkt................................................... 7
Предисловие................................................ 8
Екатерина Люлькина......................................... 9
Мария Худая. Помнить и действовать.........................14
Татьяна Варивончик.........................................15
РАЗДЕЛ 1. ФОРМЫ ПРИНУЖДЕНИЯ И РАБСТВА ГЕРМАНСКОГО
ОККУПАЦИОННОГО РЕЖИМА В БЕЛАРУСИ 1941-1944 гг................16
Козак К.И. Германский оккупационный режим в Беларуси
и его формы принуждения и рабства 1941-1944 гг.:
представления и культура памяти .............................16
1.1. Культура памяти: историография проблемы ................16
Современная белорусская историографияя.....................22
1.2. Нетрадиционные представления об истории принудительного труда.27
1.3. Исторические реалии.....................................36
Генезис военной и карательной деятельности: последствия....51
РАЗДЕЛ 2. НАША ПАМЯТЬ О ВОЙНЕ................................56
Астровко Бронислава Михайловна ............................56
Бандыка (Буракова) Аляксандра Тванауна.....................57
Бельская Анташна Сцяпанауна................................60
Большаков Василий Тимофеевич...............................61
Борисова (Муравьева) Тамара Федоровна......................64
Буйневич (Ласская) Лидия Александровна.....................65
Василевский Павел Антонович................................66
Вербицкая (Мацулевич) Евгения Ивановна.....................69
Галаган (Дашлава) Надзея Сцяпанауна........................71
Глушаков Валерий Игнатьевич ............................. 72
Гарачка (Шаурова) Зшавда ДзмИрыеуна .......................74
Готовко Иосиф Степанович...................................75
Гурьев Виктор Федорович ...................................76
Гусев Евгений Александрович................................78
Дашленка Нша М1хайлауна ...................................86
Доунар (Уласавец) Нша Тванауна.............................88
Жалабков1ч Святлана Артурауна .............................89
Король Иван Иванович ......................................90
Кречмер (Морозова) Вера Васильевна.........................91
Крушевская (Кухаренок Инна) Ираида Ивановна.............. 104
Крышкевич (Клиндюк) Мария Тимофеевна .................... 106
Кузьмина (Стельмашук) Мария Никифоровна.................. 107
Куманяева (Красногир) Нина Александровна................. 109
Лабада (Дзешсев1ч) Тамара ДзмИрыеуна..................... 120
Лившиц (Михеева) Галина Прокофьевна...................... 122
3
Лукашык Валянщна Млхайлауна................................. 125
Люлькина Екатерина Ивановна .................................126
Максимова (Ильченко) Евгения Ефимовна....................... 132
Монак Михаил Степанович..................................... 134
Мосина (Алекчева) Мария Михайловна.......................... 142
Науроцкая (Скрабша) Яугення Дзм1трыеуна..................... 145
Непагода (Туромша) Надзея Яф1мауна.......................... 146
Н1к1щна (Св1рэйка) Hina Траф1мауна.......................... 148
Отруба Анатолий Георгиевич.................................. 150
Паулава (Нгкщёнак) Кацярына Сцяпанауна.......................153
Полякова (Петрова) Наталья Георгиевна........................154
Пецукев1ч (Церахава) Аляксандра Мефодз’еуна................. 157
Попкович (Козловская) Татьяна Васильевна.................... 158
Сергеенкова Тамара Семеновна ................................159
Скаруба Марыя Мгкалаеуна.................................... 160
Смялоусю Уладз1м1р Емельянав1ч.............................. 161
Старченко (Терехова) Валентина Мефодьевна................... 162
Стасев1ч Яуген Дзян1сав1ч ...................................164
Сялюк Валянщна Фёдарауна.................................... 165
Сямашка Дз1на Канстанщнауна..................................170
Тарасау Васлль Кузьм1ч.......................................172
Ф1нская Настасся Щтауна..................................... 173
Черкис Галина Сигизмундовна................................. 174
Шевцов Виктор Тимофеевич.................................... 177
Шипко (Савчик) Ядвига Николаевна ........................... 177
Шпиганович (Некрашевич) Любовь Иосифовна.................... 178
Щуцкая (Королькевич) Ирина Францевна........................ 179
Марчук (Синица) Елена Яковлевна............................. 179
РАЗДЕЛ 3. БЕЛОРУССКО-НЕМЕЦКИЙ ДИАЛОГ...........................182
Gur’ev Viktor............................................... 182
Downar (Wlassowez) Nina Iwanowna ........................... 182
Zholobkowitsch Swetlana Arturowna........................... 184
Korol Iwan Iwanowitsch ..................................... 185
Kruschevskaja (Inna Kucharjonok) Iraida Ivanovna............ 186
Krischkewitsch Marija Timofeewna............................ 190
Kumanjaewa Nina Alexandrowna................................ 191
Ljulkina Katerina Iwanowna ................................. 193
Lukaschik Walentina Michajlowna............................. 194
Nikitina Nina Trofimowna.................................... 196
Pezukewitsch Alexandra Mefodjewna .......................... 197
Semaschko Dina Konstantinowna................................199
Finskaja Anastassija Titowna.................................200
Валентин Герасимов. Образование и деятельность Белорусского
республиканского фонда «Взаимопонимание и примирение»........202
4
Нина Лыч.....................................................206
Мы помним....................................................209
РАЗДЕЛ 4. ПРИЛОЖЕНИЕ...........................................210
ДОКУМЕНТЫ..................................................... 210
Распоряжение Гитлера об использовании экономики
оккупированных восточных областей ...........................210
Письмо группы по использованию рабочей силы ведомства
уполномоченного по четырехлетнему плану рейхсминистру
оккупированных восточных областей и хозяйственному штабу
«Ост» об использовании в качестве рабочей силы военнопленных
и гражданского населения.....................................210
Предложения главного командования вермахта генеральному
уполномоченному по использованию рабочей силы Ф. Заукелю
об улучшении условий труда восточных рабочих.................213
Памятка для восточных рабочих об условиях
их проживания, труда и быта в Германии.......................215
Из сводки № 193 полиции безопасности и СД о событиях в СССР .217
Письмо Ф. Заукеля начальнику хозяйственного штаба «Ост»
и рейхскомиссарам оккупированных восточных областей
о результатах работы вербовочных комиссий и их задачах
по дальнейшему увеличению вывоза рабочей силы в Германию..218
Образец транспортного пропуска...............................219
Данные об использовании восточных рабочих
в военной экономике Германии на 31 мая 1942 г................219
Постановление Совета министров по обороне рейха
об условиях использования восточных рабочих..................220
Список бывших принудительных рабочих Советского района г. Минска,
пострадавших от нацизма во время Второй мировой войны .........223
Список изданий бывших узников концентрационных лагерей,
гетто, принудительных рабочих .................................228
5
Обращение к читателю
Тема о войне, жизни и смерти, человеке, испытавшем насилие, по-
терявшем себя, своих родных и близких в годы тирании и нацизма
Второй мировой войны, кажется, нашла свое место в памяти челове-
чества. Однако в Беларуси публикация историй судеб, собранных и
изданных самими жертвами - явление достаточно редкое. Особенно
это относится к принудительным рабочим.
И пока еще живы свидетели, остается надежда услышать их вол-
нующие рассказы о себе и жизни близких им людей, о военном лихо-
летье и тирании. Это еще и попытка рассказать о горьких временах
молчания. В собранных материалах представлены повествования
уже взрослых людей, которые в годы войны в своем большинстве
были детьми. Попытка осмыслить прожитое, дать наказ новому по-
колению - одна из главных задач в начатом диалоге между поколе-
ниями и народами.
Это книга только о сотнях человеческих биографий, но их тысячи в
Беларуси. Но и здесь можно найти ответы на многие вопросы повсед-
невности войны и послевоенного времени. Сама коллективная работа
Исторической мастерской над книгой есть шаг, направленный на еди-
нение общеевропейской истории, которая учит и требует быть разум-
ными и не повторять горьких уроков прошлого.
В большинстве своем на основе воспоминаний в книге сделана по-
пытка воссоздать собственное прошлое одной личностной жизни, се-
мьи, целого поколения, а в своей основе - трагизм и мужество бело-
русского народа в годы Второй мировой войны.
Руководители проекта:
директора Минского международного образовательного
центра имени Йоханнеса Рау
Виктор Балакирев и Астрид Зам,
управляющий Дортмундским международным
образовательным центром
Петер Юнге-Вентруп,
председатель Союза белорусских еврейских
общественных объединений и общин
Леонид Левин
6
Vorwort
Dr. Апке Janssen,
pax christi Regensburg, Deutschland
Dies ist ein wichtiges Buch. Sechs Jahrzehnte nach dem Ende des
Zweiten Weltkriegs werden Menschen aus Belarus, die im
Nationalsozialistischen Deutschland Sklavenarbeit leisten mufiten,von
belarussischen Historikern in den Blick genommen. Die Opfer sprechen
fiber die unvorstellbaren Leiden, die sie erdulden mufiten.
Geschichtswissenschaftler in Deutschland und in Belarus haben
verstanden, dafi es nicht ausreicht, wenn sie sich bei der
Auseinandersetzung mit der Zeit des Nationalsozialismus nur auf die
iiberlieferten amtlichen Quellen stiitzen. Die Perspektive der Tater stand zu
lange im Vordergrund. Wenn die Vergangenheit fur die Menschen der
Gegenwart fruchtbar gemacht werden soil, mufi das Leid derjenigen
offentlich gemacht werden, die die Vergangenheit ertragen mufiten. Und
ohne die Bereitschaft der Opfer, ihre schrecklichen Erlebnisse zu erzahlen,
kann eine wirkliche Aufarbeitung der Folgen des verbrecherischen
Unrechtsystems nicht gelingen. «Die Erinnerung bietet den notigen Raum,
einen Teil unserer Geschichte aufzuarbeiten, sie gleichzeitig wach zu halten
als Mahnmal fur unser Zusammenleben heute und erste Schritte zur
Versohnung zu wagen» (Heinz Josef Algermissen, Bischof von Fulda,
President von pax christi Deutschland). Pax christi Regensburg ist stolz
darauf, dafi sie die Drucklegung dieses Buches finanziell unterstiitzen darf.
Systems nicht gelingen.
7
Предисловие
Это очень важная книга. Спустя шесть десятилетий после оконча-
ния войны белорусские историки устремили свой взгляд на людей из
Беларуси, которые страдали в рабстве в национал-социалистической
Германии. Жертвы рассказывают о немыслимых страданиях, кото-
рые они должны были терпеть.
Ученые-историки из Германии и Беларуси поняли, что в спорах о
времени национал-социализма недостаточно базироваться только на
дошедших официальных источниках. Тем более, что история пре-
ступников слишком долго находилась на переднем плане исследова-
ний.
Когда прошлое приносит свои плоды людям настоящего, страдание
должно стать открытым для тех людей, которые должны были пере-
жить прошлое. И без готовности жертв рассказать то ужасное, что они
пережили, не состоится действительное осмысление последствий пре-
ступной бесправовой системы.
«Воспоминания предоставляют необходимое пространство, чтобы
переработать одну часть нашей истории, и в тоже время они остаются
как памятник нашей сегодняшней совместной жизни и смелости, они
готовы сделать первые шаги к примирению» (Хайнц Йозеф Альгер-
миссен, епископ Фулды, президент Pax Christi, Германия).
Регенсбург гордится предоставленной возможностью финансово
поддержать издание данной книги.
Анке Янсен
(организация Pax Christi, Регенсбург; Германия)
Перевод с немецкого Юли Лущик
8
Памяти соотечественников, погибших
и испытавших нацистскую тиранию
в годы Великой Отечественной войны,
посвящается
Екатерина Люлькина
Заместитель председателя правления Советской районной органи-
зации г. Минска ОО «Белорусская ассоциация бывших несовершенно-
летних узников фашизма»
Нашему поколению выпала нелегкая судьба - пережить ужасы Вто-
рой мировой войны. Около 400 тысяч юношей и девушек из Белару-
си, многие еще подростками, были насильственно вывезены на при-
нудительные работы в гитлеровскую Германию. На Родину вернулась
только треть. Остальные остались навечно лежать в немецкой земле
или навсегда покинули свой родной край. В фашистском плену мы
испытывали страх, голод, унижение. Выжившим и вернувшимся на
Родину пришлось еще раз пережить оскорбления, недоверие со сторо-
ны советского режима. Тем не менее мы достойно прожили жизнь,
воспитали детей и внуков и верим, что они никогда не испытают того,
что пришлось пережить нам. Нас осталось совсем немного.
В настоящее время в Советском районе г. Минска проживает 529
граждан, пострадавших от фашизма, которые принудительно работа-
ли в промышленности, сельском хозяйстве, на железных дорогах, в
шахтах, в том числе в Рурском бассейне. Кроме этого, некоторые из
них были узниками концлагеря Озаричи, Витебского 5-го полка,
Красного берега, Скобровки (здесь проводился забор крови у детей),
тюрем, СД и других мест принудительного содержания.
В 1990 г. Нина Куманяева обратилась в Управление социальной за-
щиты населения Советского района г.Минска с просьбой предоставить
списки всех пострадавших от нацизма в годы Второй мировой войны.
Было решено создать общественную организацию, которая и была в
1990 г. зарегистрирована в Министерстве юстиции. Желающие состо-
ять членом организации заполнили анкеты с указанием фамилии, име-
ни, отчества, адреса места жительства, места работы в Германии. В на-
стоящее время организация является отделением Советского района
ОО «Белорусская ассоциация бывших несовершеннолетних узников
фашизма». Она имеет свой счет, юридический адрес и насчитывает око-
ло 200 членов. Целью организации является объединение всех граж-
дан - жителей Советского района г. Минска, пострадавших от фашиз-
ма в годы Второй мировой войны. Важным направлением в
деятельности данной организации являются прежде всего помощь
больным, одиноким, организация культурной жизни и досуга, нала-
живание контактов с партнерами из Беларуси и Германии.
9
Руководящим органом организации является правление, в состав
которого входят председатель Лидия Дормаш (она же и бухгалтер),
заместитель - Екатерина Люлькина, секретарь - Людмила Прохов-
ник, а также члены правления - Дина Семашко, Нина Куманяева,
Валентина Толстик и Нина Никитина.
Правление собирается один раз в квартал, а при необходимости - и
чаще. Мы работаем в тесном контакте с Белорусским республиканс-
ким фондом «Взаимопонимание и примирение» (председатель прав-
ления - Валентин Герасимов), Исторической мастерской (директор -
канд. ист. наук Кузьма Козак), а также с благотворительным фондом
«Белорусский фонд милосердия и здоровья», управлением защиты
населения Советского района и администрацией Советского района,
другими благотворительными организациями.
Администрация Советского района организовывала для узников
торжественные встречи по поводу Международного дня освобождения
узников фашистских концлагерей, 11 апреля, которые сопровожда-
лись концертами и чествованием активистов.
В процессе нашей деятельности каждый член правления ведет оп-
ределенный участок работы. Составлены списки одиноких членов
организации, лежачих больных, онкологических больных, которым
Белорусским республиканским фондом «Взаимопонимание и прими-
рение» выделялась денежная помощь, а также тяжелобольным - при-
боры для измерения давления, слуховые аппараты, памперсы, лампы
(для лечения пролежней). Здесь же находится аптека, где можно бес-
платно получить лекарства по рецептам, мастерская по изготовлению
очков, работает врач-офтальмолог.
Ведется культурно-массовая работа среди членов организации.
ОО «Белорусский фонд милосердия и здоровья», ОО «Взаимопонима-
ние» предоставляют пригласительные билеты в Театр оперы и балета,
филармонию, Белорусский театр имени Янки Купалы, на концерты
самодеятельных коллективов. Различными благотворительными об-
ществами организовывалась спонсорская помощь, например, мы по-
лучали сухофрукты, одежду (как новую, так и бывшую в употребле-
нии) для нуждающихся в этом. Члены правления навещают
тяжелобольных и по рецептам доставляют им лекарства, помогают
приобрести продукты питания.
Во время пребывания в г.Минске в конце 2003 г. доктор Анке Янсен
из Регенсбурга предложила осуществить совместную программу-про-
ект «Связь поколений». В ее основе - восстановление для будущих по-
колений трагических событий Второй мировой войны. В течение года
велась переписка, а подготовленные нами документы были представ-
лены в Берлин - фонд «Память. Ответственность. Будущее». Проект
рассчитан на 3 года. Цель проекта - довести до молодого поколения
10
правду о принудительном и рабском труде в период Второй мировой
войны в гитлеровской Германии и оккупированных ею странах. Ответ-
ственной с немецкой стороны была назначена доктор Анке Янсен, с бе-
лорусской - канд. биол. наук Екатерина Люлькина, канд. ист. наук
Кузьма Козак, п
Мужик подобрал грудастую телку чтобы трахнуть в машине в пизду
Смачная групповуха отвязных блядей во все щели телочек
Миленькая сучка ковыряет влажную киску пальчиками и секс игрушкой