Полный текст

Татэкава Дэмбей: первый японец, который увидел Россию и царя

В начале XVIII века Япония была закрытой страной. Покинуть её — значило нарушить закон. Но судьба распорядилась иначе.

Он родился в 1670 году в Осаке, был торговцем, имел жену, двоих детей, дом. В 1697 году отправился на судне с товарами в Эдо вдоль береговой линии. Внезапно начался шторм, лодку вынесло в открытое море. Несколько дней японцы дрейфовали, пока судно не напоролось на скалы у берегов Камчатки.

Дэмбей выжил, но попал в плен к камчадалам — представителям местных народностей. Все его спутники погибли. Позже его освободил сибирский казак и исследователь Владимир Атласов. Камчадалы считали, что Дембей — индиец, так же думал поначалу и Атласов.

Два года японец прожил в отряде русского землепроходца, затем его доставили в Якутск. Когда выяснилось, что он из Японии, поступил приказ — везти его в Москву, к самому царю.

8 января 1702 года в селе Преображенском под Москвой состоялась личная аудиенция. Пётр I с большим интересом слушал чужестранца. К тому времени Дэмбей уже достаточно неплохо освоил русский язык — это говорит о нём как о человеке способном и грамотном.

Подробного описания разговора не сохранилось. Известно, что Дэмбей рассказал царю о Японии: географическом положении, политическом устройстве, связях с другими странами, оружии, архитектуре, религии. Считается, что именно от него российское руководство впервые получило достоверную информацию о восточном соседе. На её основе приняли решения об исследовании Курил и Камчатки и о налаживании торговых отношений с Японией.

Пётр обещал помочь японцу вернуться на родину. Но сначала приказал создать первую в России школу японского языка — а учителем назначил Дэмбея. Позже тот принял христианство, женился. На родину, судя по всему, так и не вернулся.

Точная дата и причина смерти первого японца в России остались неизвестными.