Полный текст

«Секрет Полишинеля»: откуда пошло выражение

А вы знали, что знаменитое выражение «секрет Полишинеля» родилось на театральных подмостках, а его герой был главным сплетником и шутом французской сцены?

Полишинель — французская кукла, предок нашего Петрушки, английского Панча и итальянского Пульчинеллы. В XVI веке он появился на ярмарочных подмостках и быстро стал любимцем публики. Горбатый, длинноносый, вечно болтливый — он высмеивал всех и вся.

Спектакли с Полишинелем не имели заранее написанного текста. Кукольники импровизировали на злобу дня. Стоило в «Комеди Франсэз» или Парижской опере состояться премьере — на следующий день куклы уже показывали на неё пародию.

Полишинель «пересказывал» всё, что видел и слышал, причём делал это громко, прилюдно и без всякой стеснительности. Его «секреты» мгновенно становились достоянием всей площади.

«Секрет Полишинеля» — это то, что якобы хранится в тайне, но на самом деле известно всем и каждому. Происхождение фразы прозрачно: герой-болтун просто физически не способен хранить секреты. Если Полишинель что-то узнал, считайте, об этом знает весь Париж.

Выражение перекочевало из французского во многие языки и сегодня используется, когда говорят о факте, который все знают, но делают вид, что это «тайна».