Полный перевод лайва iHeartRadio с BTS.
Джоджо: Вы готовы к сегодня? Вы готовы? Перед тем, как выйдут эти легенды, хочу сказать спасибо, что присоединились к нам. <...>
Пожалуйста, поприветствуйте BTS!
Намджун: Привет!
Джин: Привет!
Чонгук: Привет, ребята!
Хосок: Воувоувоу, как вы, ребята?
Джоджо: BTS, ARMY! Все в порядке? Вы можете дышать? Итак, BTS.
Чимин: Да.
Джоджо: Я думаю, они любят вас, ребята. Расскажите нам о вчерашнем вечере? Расскажите нам о Грэмми. Ваш стэйдж с Lil Nas X, Diplo.
Намджун: [обращаясь к парням] Как это было?
Хосок: Это было круто. Выступление было хорошим.
Джин: Lil Nas очень высокий.
Хосок: Мы встретили Большого Nas’а?
Джоджо: Кого, ещё раз?
Намджун: Мы были с Lil Nas, Diplo, Mason и Big Nas. Это было потрясающе.
Джоджо: Почему они зовут его Lil? Вы правы, он высокий.
Намджун: Было нечестно, потому что на нем была шляпа. Он с ней был ещё выше.
Джоджо: Давайте поговорим о Make It Right. О коллаборация к Lauv. Как это было?
Намджун: Мы с ним друзья. Мы встретились на Уэмбли, когда он пришёл к нам на шоу. Мы познакомились и решили сделать коллаб. У нас также скоро будет ещё один коллаб в марте, в его альбоме.
Джоджо: И каково было работать с ним? Процесс написания песен.
Намджун: [переводит вопрос парням].
Чимин: Обычно, мне очень нравятся его песни, поэтому для меня это было честью.
Намджун: Ты его фанат?
Чимин: Да.
Хосок: [напевает песню Lauv].
Джоджо: Давайте включим небольшой отрывок из Make It Right.
[играет Make It Right]
Джоджо: [берет телефон фанатки, снимает на него парней] Вот так.
Ладно, ребята, у вас было много крутых коллабов, как мы уже сказали. Холзи, Ники Минаж, The Chainsmokers, Стив Аоки... И мы уже поговорили о Lauv... Подождите, я получил сообщение. Кто следующий? Lauv здесь!
Намджун: Вот и Lauv.
Джоджо: Спасибо, что присоединился к нам.
Lauv: Спасибо, что позвали.
Джоджо: Я задам тот же вопрос, что и ребятам. Как это было, работать с BTS?
Lauv: Это было безумие, потому что Make It Right, на самом деле, была моей любимой песней из альбома, и когда я встретился с вами, я очень-очень нервничал. Но вы ребята очень милые. Они такие. Самые милые парни на планете. И когда они попросили меня стать частью этого ремикса, я был просто ошеломлен. Так что это потрясающе, абсолютно потрясающе.
Джоджо: И они уже проспойлерили кое-что. Что-то новое грядёт. Расскажи об этом ты.
Lauv: Мы вновь поработали вместе уже для моего альбома, который выйдет в марте, и этот альбом просто пушка! Я в восторге.
Джоджо: Ты хочешь что-то сказать их фанатам, BTS, своим фанатам?
Lauv: Я просто хочу сказать большое спасибо вам, ребята. Во-первых, за то, что поддерживаете этих парней. Вы показываете очень большую любовь, и я действительно это уважаю. Также спасибо, что любимое и меня, я это очень ценю. Люблю вас, спасибо!
Джоджо: Ещё раз поприветствуем Lauv! Спасибо!
Хосок: Спасибо, друг!
Бантан: Спасибо, Lauv!
Намджун: Boy With Lauv!
Давайте мне немного Boy With Luv! Включайте Boy With Luv.
Джоджо: Boy With Luv номинирована на Лучший клип 2020 на iHeart Radio Music Awards, поздравляю вас с этим. У нас есть много вопросов из социальных сетей, и один из вопросов был довольно интересный, любопытно, как вы ответите. Опишите вайб нового альбома, какой он для каждого из вас, в трех словах.
Чимин: This is crazy.
Джин: Worldwide album.
Джоджо: Окей, ребята, вы известны этой неописуемой безукоризненной хореографией, мы все можем с этим согласиться. Каких вещей нам ожидать от ваших следующих выступлений? Будете ли вы летать над стадионами? Вы анонсировали тур Map of The Soul. Что мы можем ожидать от этого тура?
Намджун: Тэхен, что мы можем ожидать от этого тура? Давай, скажи им, скажи им.
Тэхен: Новые прически, новый макияж.
Намджун: В этот раз, конечно же, новые прически, новый макияж, новая хореография, но в особенности в этот раз мы впервые посещаем некоторые штаты, Сиэттл, Вашингтон, Бостон. Ну и, конечно же, Лос-Анджелес. Чонгук хочет что-то сказать.
Чонгук: Другой уровень.
Намджун: Совершенно другой уровень.
Джоджо: Эти Арми, фанаты BTS, что они значат для вас?
Намджун: Что Арми значат для тебя, Юнги? Давай.
Юнги: [на корейском] Ну... Я думаю, они [Арми] — причина, по которой мы сегодня можем быть здесь.
Намджун: Да, а на английском?
Юнги: Моя... Моя причина.
Намджун: Причины, по которым мы здесь.
Джоджо: Что насчет сообщения для Арми?
Намджун: Тэхен, давай! Поехали, Тэхен. Совершенно другой уровень.
Тэхен: Мы фиолетовим вас!
Намджун: Кто-нибудь еще?
Хосок: Окей, Арми! Гордитесь! Вы привели нас сюда и дали нам сиять. Мы покажем вам, что ваши усилия стоили того.
Джоджо: Хорошо сказано.
Намджун: Give it to me, i worth it ~
Джоджо: Люди, слушающие вашу музыку, очень разные. Что такое есть в BTS, что приносит все национальности, все языки, всех людей вместе?
Намджун: Здесь есть разные факторы, это может быть музыка, это могут быть хореографии, но, я думаю, главная причина почему — это то, что все мы, семь мемберов, милые. И, также, очень любимы.
Чимин: Милые и любимые.
Намджун: Давай, Чимин, скажи еще раз.
Чимин: Милые, сексуальные и любимые.
Джоджо: Окей, ребята, давайте послушаем немного Black Swan. Должны ли мы послушать Black Swan? Леди и джентльмены, Black Swan от BTS.
Джоджо: И мы продолжаем. Есть многое, о чем мы хотим поговорить с вами, ребята. Кто в вашем списке желанных коллабораций?
Тэхен: Ариана.
Юнги: Post Malone.
Джин: Брэд Питт.
Намджун: Круто, Брэд Питт. Он собрался заснять фильм.
Чимин: Джоджо.
Джоджо: Вы, ребята, были номинированы во многих премиях и в итоге забирали награды. Какие премии вы надеетесь получить в будущем? Оно начинается на букву "Г"?
Намджун: Думаю, мы все знаем ответ. Мы были бы рады быть номинированными на следующей премии Грэмми.
Джоджо: Это случится. Волна позитива случится. Грэмми, порадуйте этих ребят. Должны ли мы сыграть немного SUGA's Interlude? Поехали.
Намджун: Давай, Эшли.
Джоджо: Окей, расскажи нам немного об этом треке.
Намджун: [переводит слова Юнги] Он сказал, что наслаждался работой с Холзи в своей естественной среде. Он также добавил что буква "S" в его имени идет от слова "Shy" ("стеснительный"). Извините, я добавил это.
Джоджо: Хорошо, итак BTS отправляются в тур в 2020, думаю, вы, ребята, слышали об этом. Map Of The Soul тур будет в Северной Америке, начиная с, просто скидываю даты, Сан-Франциско в этом апреле, а затем отправится в Вегас, здесь в ЛА, Даллас, Орландо, Атланта, Нью Йорк, Вашингтон, Торонто, Чикаго, многие другие! Чувак... Что вы, ребята, ждете, когда будете посещать все эти города, знаете, чего вы на своем пути будете ждать больше всего?
Намджун: [переводит на корейский].
Чимин: Не могу дождаться встречи с Арми [на корейском].
Намджун: Эм... На английском, бро? Ну давай! Ну давай!
Чимин: Ам... Я не могу дождаться встречи с вами!
Намджун: Да.
Джоджо: Окей, поверю в это для вас. Пришло время послушать некоторых ваших фанатов, у меня тут несколько вопросов к вам из соцсетей. AtBangTryBase [называет юзернейм] говорит, это не вопрос, но он(а) говорит: "Я надеюсь, что вы знаете, что ваша музыка помогает многим людям. Никогда не прекращайте делать то, чем вы занимаетесь, потому что вы являетесь легендами". Как вы отреагируете на это?
Намджун: Да, и все же, хоть... Где бы вы ни были, где бы мы ни были, знаете, мы просто BTS, Арми — это одно слово. Звучит по-разному, но я вижу одно слово, когда мы говорим BTS и Арми и, прошу, давайте не сомневаться в себе, давайте идти за нашими мечтами столько, сколько сможем, спасибо! Надеемся, что смогли помочь вам! Вы все еще помогаете нам! Спасибо вам!
Джоджо: Хорошо, итак, у нас настоящий прямой эфир, трансляция на cwtv./com и в CW App. Вы когда-нибудь слышали о песне под названием Chicken Noodle Soup?
Намджун: Давай, Джей! Давай, Джей! Покажи, как ты это делаешь!
Джоджо: Chicken Noodle Soup!
[играет Chicken Noodle Soup].
Намджун: Ну же, давайте, давайте [призывает всех станцевать].
Джоджо: Это iHeartRadio с BTS, предоставленное Hot Topic. Не забывайте, что можете связаться с нами в соцсетях по хештэгу #/iHeartBTS. Расскажите мне о Chicken Nood... Я знаю, что уже говорил с тобой о Becky G еще тогда, но, знаешь, пока мы сидим здесь. поговори со мной о Chicken Noodle Soup и расскажи нам о работе с Becky G.
Хосок: М-м... Когда я был маленьким, моей первой песней на занятиях по танцам была Chicken Noodle Soup. И у Бэкки тоже.Так что мы говорили на разных языках, но мы общались с помощью музыки. Да... Да. Бэкки, как ты?
Намджун: Как ты, Бэкки?
Джоджо: К слову, я проводил интервью с этими ребятами когда-то давно и мы спрашивали те же самые вопросы, что и сейчас. И мы спросили, с кем вы хотите заколлабиться, и они упомянули Becky G, и это случилось, так что, возможно, мы сможем написать имена на бумажках, перемешать и найти новый коллаб!.. Хэй, к этому позже. Каково это было... Трой Сиван, Бейонсе, мы работаем над этим, работаем над этим... Запишите все, я передам им позже. Хорошо, каково было выступать на Rocking Eve и привносить 2020 в центр всего? Нью Йорк Таймс Сквер, каков был этот опыт?
Намджун: Да, я не мог перестать думать о фильме "Один дома". Это был один из моих самых любимых фильмов тогда, в детстве. И, знаете, задний план и все такое, зима в Нью Йорке, все это было как в видео и фильмах, это было реально. А еще там были рекламные баннеры с нами, и это выглядело правда нереально, и я все еще не могу поверить, что мы это сделали. И кое-что, чему мы сильно удивились, — это шар. Он правда падал. И я был шокирован типа "они правда его спустят или как?", очень страшно.
Джоджо: Это сумасшествие, я никогда... Я, очевидно, в США прожил всю жизнь и никогда этого не видел. Наверное, было круто видеть это.
Намджун: Очень круто.
Джоджо: К слову, ты сказал, что твой любимый фильм — "Один дома". Можете сделать... Вы видели постеры к фильму?
Намджун: Ребят, мы можем сделать... Окей, мы сделаем, все сделаем на счет три, окей? Раз, два, три! [позируют] А-а-а!
Джоджо: Мы все изображаем постер к фильму "Один дома".
Чимин: [фанатам] Спасибо!
Джоджо: Надеюсь, вы ребята... Эта девушка, ты в порядке, все хорошо? Она... Дайте перевести, она любит вас и выкрикивает свои мозги наружу, она любит вас. Боже.
Чимин: Спасибо, спасибо.
Джоджо: У меня есть... У меня есть около двух минут, дайте мне чей-нибудь телефон. [снимает парней на один телефон]. Вот, вот так вот. Мы записываем прямо сейчас. Вот, чей-то еще телефон, вот так вот. Хэ-хэ-хэй! Толпа-толпа-толпа. Забирай. Вперед-вперед-вперед. К слову, это Джоджо, трансляция в прямом эфире на cwtv./com и CW App. [берет второй и снимает на него]. Теперь я записываю на ее телефон. Вот так вот, вот так вот, вот так вот [очень много раз]. Мое лицо вы тоже на нем получите!!! Вот так вот. Хэй, ребята, это было потрясающе! Спасибо вам, ребят, большое! Скажите спасибо BTS, ребят.
Намджун: Спасибо, Арми.
Джоджо: О да. Спасибо вам, ребят, что выложили все эти синглы: Make It Right, Black Swan. С нетерпением будем ждать ваш новый альбом Map Of The Soul: 7. И, конечно, тур по Северной Америке. В конце каждого интервью стукнемся кулачками, чтобы все было официально. Бэм! Бэм! Бэм! Бэм! Бэм! Бэм! Бэм! Это был! Лайв от iHeartRadio с BTS, представленный Hot Topic! Я — Джоджо Райт. И пока мы заканчиваем все это, еще немного BTS. Можно мне немного Mic Drop? Доброй ночи iHeart Theater в Лос-Анджелесе! Увидимся позже!
Чонгук: Спасибо! Спасибо-о!
Намджун: Давайте оставаться счастливыми-и! И здоровыми-и!
Джин: Спасибо!
cr. wazzup, BAN SI-HYUK⁷⁷⁷ (--)(__)(--) [vk]