Полный перевод интервью Субина для Consequence.

Ссылка на оригинальную статью: https://consequence.net/2023/05/tomorrow-x-together-soobin-cover-story/2/

Лидер TXT рассказывает о нынешней главе группы.

На этой неделе, в дополнение к нашей обложке для TOMORROW X TOGETHER, мы представим индивидуальные освещения каждого участника. Сегодня мы проведем некоторое время с лидером группы Субином.

Субин, лидер TOMORROW X TOGETHER, очень высокий молодой человек. Большинство мемберов группы возвышаются над своими сверстниками в мире К-поп - трое из участников выше шести футов ростом - Субин же в свою очередь их всех превосходит.

Сидя в гостиничном номере в Осаке, кажется, что Субин, уютно одетый в черные спортивные штаны и футболку в тон, даже об этом не подозревает. С его ростом он, вероятно, мог бы быть устрашающим, если бы только захотел; вместо этого он неизменно вежлив и удивительно мил. Он слегка кланяется, чтобы пожать мне руку, и садится, предлагая неформальную рекомендацию просмотра аниме на Netflix, как только мы устраиваемся поудобнее. Субин говорит достаточно тихо, так что переводчику, находящемуся с нами в одной комнате, иногда приходится наклоняться, чтобы расслышать его ответы.

"Обычно я не из разговорчивых", - говорит он, застенчиво улыбаясь. "Я не знаю, как разнообразить вещи и не так красноречив". 

Однако, по словам его коллег по группе, лидерские способности Субина не зависят от языка. "Субин отвечает за коммуникации (связь/общение между мемберами), и просто посмотрев друг другу в глаза во время репетиции мы можем понять, кто как себя чувствует", - объясняет Тэхен. Для группы концепция коммуникации выходит за рамки публичных комментариев и ответственности публичных выступлений.

В свои 22 года Субин не является самым старшим участником группы - на деле это 23-летний Енджун, - но когда TXT дебютировали в 2019 году, он, тем не менее, был представлен миру как лидер команды. Это не редкость в K-поп индустрии, поскольку данный титул и связанные с ним обязанности часто больше связаны с личностью, нежели с возрастом. Субин, кажется, в целом приятный человек, которому комфортно большую часть времени отходить на задний план, как он и делает, в то время как его товарищи по группе так же присутствуют в комнате на нашей встрече.

Это непринужденное отношение распространяется и на его свободное от работы время. В прошлом выходной день Субина представлял из себя большое количество "просмотра аниме лежа". Однако в последнее время свободное время для него означает провести день с друзьями, сходить в кино или поплавать. Он также пытается стать хорошим поваром; одним из его недавних начинаний стало «dakbokkeumtang», корейское блюдо из тушеной курицы с пряностями.

Он стремится к совершенствованию и на сцене, становясь все более уверенным в тех областях, которые раньше казались ему недосягаемыми. Субин отметил, что в особенности после завершения первого мирового тура он заметно усовершенствовал свои навыки публичных выступлений. "Я так благодарен нашим поклонникам, что чувствую себя невероятно счастливым во время тура, но я все так же нервничаю под конец, когда произношу речь", отмечает он. "Но недавно я понял, что мои слова и речи стали куда более организованными" (смеется). «Думаю, я стал в некотором роде крутым*». (прим.: cool так же может означать прохладный/сдержанный*).  

Однако с его коллегами по группе хладнокровие так же также означает умение держать себя в руках. Несмотря на близость между участниками, Субин показывает, что он старается не оказывать на них большего давления, чем это необходимо. "На самом деле есть вещи, о которых я не могу рассказать своим мемберам, потому что они мои мемберы", - объясняет он. "Будучи лидером, я иногда беспокоюсь о вещах, которые могут заставить их чувствовать давление, и в таких ситуациях я склонен открываться другим своим друзьям".

Это включает в себя увеличение значимости их предстоящего выступления в качестве хэдлайнеров на Lollapalooza; но вместо того, чтобы сосредотачиваться на масштабности сцены, он наслаждается восторгом от предстоящего события. Субин с радостью вспоминает, что когда он впервые рассказал своим друзьям-авторам песен и продюсерам об их выступлении на фестивале в 2022 году, они сказали: «Я так завидую, это сводит меня с ума...». Но это была милая зависть. На этот раз, когда мы услышали новость о том, что вернемся уже хедлайнерами, мне снова не терпелось им об этом рассказать.

Каким бы непринужденным ни казался Субин в качестве исполнителя, нет сомнений в том, что он и команда TXT приложили немало усилий, чтобы удостоиться этой чести на Lollapalooza. Помимо тщательных репетиций, все мемберы активно вовлечены в закулисную работу постоянно развивающегося музыкального направления группы. Субину принадлежит заслуга в написании песен для последнего альбома группы, жизнерадостной и яркой "Happy Fools" с участием Coi Leray, в то время как "Tinnitus (Wanna be a rock)" и "Farewell, Neverland" участники описывают скорее как тематические работы группы. Давний сотрудник компании, продюсер HYBE Slow Rabbit, называет Субина и его коллег по группе "первооткрывателями для следующего поколения артистов и фанатов, в особенности для Gen Z".

Для Субина его способность находить общий язык с людьми происходит из того факта, что он вырос фанатом K-pop задолго до того, как стать айдолом. Это чувство позволяет ему понимать собственных фанатов, известных как MOA, и к этой связи Субин относится очень серьезно. "То, что я так же являюсь фанатом, превратило меня в позитивного человека, и как фанат K-pop я испытывал только положительные изменения", - объясняет он. "Обращаясь к нашим фанатам и людям, которым я нравлюсь, я хочу, чтобы с ними так же происходили только положительные вещи. Надеюсь, они смогут пережить позитивные изменения".

Прошло всего четыре года с момента дебюта TXT, а группа уже добилась статуса хедлайнеров на крупном американском музыкальном фестивале. Если бы у Субина была возможность пообщаться с собой из 2019 года, когда TOMORROW X TOGETHER только дебютировали, он сказал, что не хотел бы ничего менять в их истории: “Я сделал все, что мог в то время”, - вспоминает он. “Я бы не хотел делать ничего, что могло бы повлиять на настоящего меня, потому что сейчас я очень собой доволен. Я просто надеюсь, что Субин из прошлого пройдет тем же путем, что проходил я, и сделает это точно так же, как сделал это я».