Полковой штандарт
-// ВАЖНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ //-
Несколько важных военных документов были по ошибке опубликованы в стандартном издании Полкового Стяга, а не офицерском. Убедительно просим вас тщательно проверять корректность заполнения всех бланков перед сдачей статьи – наши издательские сервиторы не настроены на проверку содержания публикации перед запуском в печать, а отвечающие за их наладку Техно-Жрецы утверждают, что не видят никаких ошибок в их работе.
-// Логис Аминистратум Супериор Тупош Ибус//-
Доброго утра, товарищи офицеры!
До полкового командования дошли возмутительные рапорты о стабильном падении уровня дисциплины на фронте. Подобная ситуация совершенно недопустима, сколько бы рядовые не жаловались на «окровавленные кошмары», «монстров из обезумевшей плоти» или же «зубы... бесконечные зубы…».
В связи с этим мы решили распространить среди офицерского состава это руководство с описанием нескольких способов наказания гвардейцев, уличённых в нарушении субординации и ненадлежащем поведении.
1. Превращение в сервитора
Популярный в офицерской среде метод наказания трусливых подчинённых, переделка в сервитора – надёжный метод удостоверится, что провинившийся пехотинец больше никогда не ослушается приказа и будет служить Императору на пределе своих возможностей. В качестве бонуса, ваши союзники из Адептус Механикус будут крайне благодарны вам за обращение к их услугам.
2. Конфискация оружия
Если верить наблюдениям, значительное число солдат считает, что они способны исполнять свой боевой долг, лишь будучи вооружены лазганом. Однако исследования, проведённые Адептус Муниторум, показали, что обычный рядовой может попасть по врагу своими кулаками с такой же вероятностью, что и выстрелом из винтовки. В связи с этим, следует конфисковывать обмундирование гвардейцев с коэффициентом точности ниже среднего до тех пор, пока они не научатся ценить ту почтенную технику, что им вверили.
3. Перераспределение в задние ряды
Для солдата нет места лучше, чем в передних рядах штурма, и будущее Империума выстроено на крови смельчаков. Вследствие этого, каждого солдата, уличённого в пренебрежении своими обязанностями, перед штурмом следует размещать в позорные задние ряды боевого построения, откуда им придётся наблюдать за славным мученичеством своих однополчан, страдая от угрызений совести и стыда.
4. Служба с Огринами
Хотя недолюди, известные как Огрины, уже столетиями верно служат Императору, находиться с ними бок о бок в течение долговременного периода совершенно нестерпимо. Даже самый развязный гвардеец наверняка выучится надлежащей дисциплине за то время, что он будет вынужден потратить на уборку отвратительных огринских бараков, чьи обитатели печально известны своим пристрастием к креативному вандализму.
5. Казнь лазпистолетом / болтпистолетом / пиломечом / и т.д.
Хотя поддержка строевой дисциплины через проведение полевых казней подпадает под полномочия Комиссариата, в соответствующих обстоятельствах командующим офицерам также дозволяется участие. Повышение боевого духа полка путём удаления деморализующих элементов – славная, эффективная процедура, один из столпов Имперской военной традиции.
Приведённый список, без сомнения, неполон, и мы активно призываем офицеров в полевых условиях импровизировать в зависимости от обстоятельств проступка. Неспособность поддерживать вверенный вам полк в боеспособном состоянии повлечёт за собой понижение в звании, а затем наказание одним или несколькими способами из списка выше на усмотрение нового командующего офицера.
++ Мысль Дня: Наказание предателя - само по себе награда. ++
За перевод спасибо группе Старый Ламповый фонарь Warhammer 40000