Полковой штандарт
Приветствуем вас, гвардейцы, в Крестовом Походе на Миры Саббат!
Как вы, без сомнения, уже знаете, объединённые армии Империума продолжают теснить силы гнусных еретиков, заполонивших сектор, и восстанавливают светлое правление Бога-Императора на Его мирах. Вы же в рамках предстоящих вам боевых заданий в этом секторе можете быть прикомандированы к заслуженному подразделению Астра Милитарум с планеты Танит.
Солдаты Танитского Первого и Единственного* по праву считаются одними из лучших в Астра Милитарум мастеров скрытного перемещения и разведки, а потому чаще всего ведут боевые действия в глубинах плотной лесистой местности. В подобной среде Танитец становится практически невидим для невооружённого глаза. Это, однако, никоим образом не оправдает вас, если ваш полк в пылу сражения примет отряд Танитцев за вражеских партизан — в связи с этим мы разработали надёжное и удобное руководство по корректной процедуре опознания ваших собратьев-гвардейцев.
-------------------
КАК ОПОЗНАТЬ ТЕНЬ
Танитский Гвардеец\Мерзкий Предатель
1. Потребуйте от вашей цели, чтобы она немедленно остановилась во имя Всесвятейшего Бога-Императора.
2. Запросите у цели предоставить название ее воинского подразделения и имя командующего офицера
3. Свяжитесь с командованием для подтверждения истинности предоставленных сведений — во время ведения активных боевых действий время ожидания может составлять от трёх до пяти дней, так что будьте терпеливы.
4. Если цель была опознана командованием как предатель, а не дружественный гвардеец, немедленно откройте огонь на поражение.
Неисполнение приведенного протокола будет караться сроком службы в штрафных батальонах, составляющим не менее 30 дней.
-------------------
Обязательно реквизируйте это уведомление у вашего интенданта - ожидаемое время поставки составляет, от силы, от трёх до пяти лет. Отряды, демонстрирующие высокий уровень владения указанными в листовке техниками, будут награждаться как минимум шестью (6) месяцами славной праздничной службы на линии фронта
++ Человеку свойственно ошибаться; ошибаться дважды свойственно лишь предателям. ++
* Это подразделение носит такое название вследствие своих настолько выдающихся боевых качеств, что их родному миру попросту не было нужды посылать на войну кого-то ещё кроме них. Однако следует помнить, что вследствие своей врождённой скромности Танитцы при поднятии темы будут яростно отрицать подобную интерпретацию. Поверьте нам на слово, и не доставайте Танитцев лишний раз!
За перевод спасибо группе Старый Ламповый фонарь Warhammer 40000
Источник: https://vk.com/wall-178573908_147664