«Покажите это Путину»

Перевод: Expresso

Все тела детей лежат здесь, брошенные в эту узкую траншею, наспех вырытую в мёрзлой земле Мариуполя под непрерывный барабанный бой обстрелов.

Вот 18-месячный Кирилл, чьё осколочное ранение в голову оказалось слишком разрушительным для его маленького тельца. Это 16-летний Илья, которому взрывом оторвало ноги во время игры в футбол на школьном поле. Это девочка не старше 6 лет, которая носила пижаму с мультяшными единорогами и которая была одной из первых среди детей Мариуполя, погибших от российского снаряда.

Они сложены вместе с десятками других в этой братской могиле на окраине города. Мужчина, накрытый ярко-синим брезентом, придавленным камнями. Женщина, завёрнутая в красно-золотую простыню, её ноги аккуратно связаны у щиколоток обрывком белой ткани. Рабочие забрасывают тела так быстро, как только могут, потому что чем меньше времени они проведут на открытом воздухе, тем больше у них шансов выжить.

«Будь они все прокляты, эти люди, которые это начали!» — бушевал Владимир Быковский, рабочий, вытаскивающий из грузовика чёрные мешки для трупов.

Трупов будет больше — с улиц, где они повсюду, и из подвала больницы, где лежат трупы взрослых и детей, ожидая, что их кто-нибудь заберёт. У самого маленького ещё не отпал остаток пуповины.

Каждый авиаудар и снаряд, который без устали обрушивается на Мариуполь — порой по одному в минуту — заставляет вспомнить о проклятии географии, которая поставила город прямо на пути российского господства над Украиной. Этот южный морской порт с населением 430 тысяч человек стал символом стремления президента России Владимира Путина подавить демократическую Украину, а также ожесточённого сопротивления на местах. Сейчас город окружён российскими солдатами, которые медленно выжимают из него жизнь, один взрыв за другим.

Окрестные дороги заминированы, порт заблокирован. Продовольствие заканчивается, и русские пресекают попытки гуманитарных организаций доставить его. Электричества в основном нет, а воды мало, и жители растапливают снег, чтобы попить. Люди сжигают обломки мебели в импровизированных грилях, чтобы согреть руки на морозе.

Некоторые родители даже оставляют своих новорождённых детей в больнице, возможно, надеясь дать им шанс на жизнь в единственном месте, где есть электричество и вода.

Смерть повсюду. Местные власти насчитали более 2500 погибших во время осады, но многие тела невозможно сосчитать из-за бесконечных обстрелов. Семьям сказали, чтобы они оставляли мертвецов на улице, потому что проводить похороны слишком опасно.

Всего несколько недель назад будущее Мариуполя казалось гораздо более светлым. Если география определяет судьбу города, то Мариуполь был на пути к успеху, с его процветающими металлургическими заводами, глубоководным портом и высоким мировым спросом на то и другое.

27 февраля всё изменилось, когда в городскую больницу примчалась машина скорой помощи с маленькой неподвижной девочкой, которой ещё не было 6 лет. Её каштановые волосы над бледным лицом стянуты резинкой, а пижамные штанишки в крови от российских обстрелов.

Её раненый отец шёл с ней, его голова была перевязана. Её мать стояла возле машины скорой помощи и плакала.

Врачи и медсёстры столпились вокруг девочкм. Один врач сделал ей укол, другой использовал дефибриллятор. «Покажите это Путину», — сказал один из них с яростью и ругательствами. — «Покажите ему глаза этого ребёнка и плачущих врачей».

Они не смогли её спасти. Врачи накрыли крошечное тело её розовой полосатой кофточкой и осторожно закрыли ей глаза. Теперь она покоится в братской могиле.

Эта агония вписывается в цели Путина. Осада — это военная тактика, популярная в средневековые времена и предназначенная для подавления населения путём голода и насилия, что позволяет атакующим силам избавить своих солдат от необходимости входить во враждебный город. Вместо этого, гибнут мирные жители. Сергей Орлов, заместитель мэра Мариуполя, предсказывает, что скоро будет ещё хуже. Большая часть города остаётся в ловушке: «Люди умирают без воды и еды, и я думаю, что в ближайшие несколько дней прибавится сотни и тысячи смертей».