Поиски в темноте - часть 6

Рей: А теперь...! Хината-кун, внучок! Они в безопасном положении и легко могут прикончить нас!

Я привлеку их внимание, а вы, ребята, воспользуйтесь этой возможностью и убегайте!

Хината: Э-э, но...

Сора: Хина-чан, не можешь понять что делать? Тогда иди за мной, я знаю, где выход!

Рей: Я доверяю его тебе. Пришло время преодолеть эту проблему.

Ритсу: Неужто ты думал, что я позволю вам сбежать...?

Рей: Я хорошо бегаю~. Хината-кун, наверняка, тоже.

Пока ты хочешь показать своему "младшему брату" только свою сильную сторону...

Твои остальные части постепенно уменьшаются, в итоге и вовсе исчезая, а затем исчезает и связь между вами.

Вы семья, и будет печально, если вы начнёте терять связь между друг другом.

Существует одинокое спокойствие после разлуки, но оно не идёт ни в какое сравнение с теплом объятий.

Хината-кун, слушай и смотри в глаза реальности, чтобы не повторить моих ошибки.

В отличие от меня, у тебя всё ещё достаточно времени.

Хината: .......

Ритсу: Конечно, ты пытаешься выиграть время, болтая всякую неразбериху...

Но надеюсь ты не будешь слишком сопротивляться, а то больнее будет от итак болезненных ударов.

Юта-кун, я сосредоточусь на том, чтобы уничтожить своего брата, а ты позаботься о том, чтобы твой "старший братишка" больше не дышал.

Юта: Я не думаю, что можно убить обычной фасолью, но...

.....Аники~, что мне делать?

Аники, ты ведь собираешься победить в "Фестивале Сецубун", верно? И если выиграешь, то сможешь выступить на большой сцене, да?

Ты ведь поэтому так усердно работаешь для "2wink"?

Но я ведь тоже член "2wink", так должен ли я "убивать" тебя? Хотя, я ведь также и в команде персонала...

Хината: Ю-Юта-кун должен делать то, что хочет~ Если Юта-кун будет счастлив, то братишка будет доволен ♪

Твой братишка позаботится обо всех проблемах...♪

Юта: Когда, где и кто вообще просил Аники об этом...?

Ритсу: .....Юта-кун, прочь с дороги, если не собираешься сражаться. По одному с ними разобраться было бы проблематично, так что уничтожу сразу всех.

Используя последнее оружие этого "Фестиваля Сецубун" - "Пулемёт Гатлинга для Счастливых бобов", конечно же....☆

Юта: Э, ты серьёзно собираешься использовать "это"? Разве это не слишком опасно...?

Рей: Оох, там что-то странное. Это огнестрельное оружие?

Точно, вспомнил. Сакасаки-кун создал его во время "войны", чтобы поиздеваться над Хасуми-куном, который не любит соевые бобы... Это оружие может ими стрелять.

Неудивительно, что после того, как Сакасаки-кун стал нашим врагом, у персонала появилась такая реликвия прошлого.

Ритсу: Фуфуфу, в правилах "Фестиваля Сецубун" не говорилось о том, как должны бросаться бобы в "демонов".

Бросить напрямую, сверху или выстрелить ими из подобного огнестрельного оружия - неважно.

Этот "Пулемёт Гатлинга для Счастливых бобов" стреляет со скоростью шестьсот бобов в минуту!

Если в тебя попадут, то простым "Ай!" не отделаешься, так что приготовься..... а-ни-джа ♪¹

(¹"Аниджа" - (兄者) с японского "старший брат", но без какой-либо эмоциональной окраски. Так Рея называет Ритсу, и обычно я перевожу это как просто "брат", но в этом случае не получилось бы разделения на слоги, как в оригинале, поэтому оставила так. )

Рей: Уу, мой милый младший братец пришёл убить своего старшего братишку с самой милой улыбкой, которую я когда-либо видел. Как же это обидно, мне даже хочется плакать, хнык-хнык-хнык.

Ритсу: Твои крокодильи слёзы меня раздражают. Умри уже~, бабабабабабам....☆

Рей: Гьяяяяя?!

Хината: Эй, Сакума-сенпай~! Вы в порядке?!

Рей: К-каким то образом я цел и невредим. В этой подземной библиотеке тихо и спокойно, поэтому когда-то я принёс сюда свой гроб.

Мне повезло, что в самый нужный момент он был рядом, и я смог использовать его как щит, чтобы защититься от обстрела бобами ♪

Ритсу: Тц... Опять ему везёт, как чёрту; я не смог его прикончить.

Хината: Э? Но разве этот гроб был там раньше..?

Рей: Не важно уже, беги, не отвлекаясь на меня!

Цель Ритсу - я, а он, на самом деле, добрый мальчик... Так что он не будет стрелять ещё и в Хинату-куна и остальных!

Ритсу: Неужели~? Я изменился, пока мой брат не смотрел.

Ритсу: Ну ничего, я просто продолжу стрелять и прибью своего брата. Мне лишь нужно подойти чуть ближе и убить его.

Наконец-то у меня есть возможность уничтожить свою самую большую проблему - брата. И я могу сделать это прямо здесь.

Что произойдёт, если всех демонов уничтожат до конца отведённого времени, а? Ты ведь не подумал об этом, верно, брат? Ты всегда слишком медленно думаешь...!

А теперь умри, умри, умри! Демоны прочь~, счастье вперёд~...☆

Рей: Разве это Сецубун? Разве это привычный нам Сецубун?

Прекрати~, прекрати же стрелять! Твой братец грустит! Ох, пожалуйста, снова стань тем добрым и милым Ритсу, которым я тебя всегда знал~...!

Ритсу: А? С чего это ты такой самонадеянный? Что вообще "старший брат" может знать о "младшем брате"?

Ты сам решил, что я добрый или типо того...! Меня это раздражает..!

Сора: Хина-чан, эвакуируемся! Сюда,сюда ♪

Хината: Э? Но, я ведь всё равно ничего не смогу сделать, если останусь, да? Вы уверены, что будете в порядке, Сакума-сенпай?

Рей: Угу! У меня сердце сжимается от того, что мой младший братец ко мне совсем уж не добр, но пока на мне ни царапинки!

Но я не продержусь долго, так что если хотите убежать - бегите скорее!

Ритсу: Юта-кун, иди за ними, с братом я разберусь сам.

Ты тоже должен сразиться со своим "старшим братишкой" один на один. Увидимся....♪

Следующая глава!