Подруга встала воронкой к верху
Подруга встала воронкой к верху
Всегда читаю наш словарь и честное слово мурашки по коже.Сижу , смеюсь,как будто побывала в своем детстве.Родилась и выросла в с. Зюльзя Нерчинского района.Не была там уже 30 лет.Читаю и как будто слышу свою бабушку. Бабушка еще моя говорила-бугдаинский(или бугдаимский) сухостой-значит высокий,худой -это она так называла своего зятя-моего отца. И еще в Зюльзе -"
вакали
".Вааа,ты пашто..."
Ваа
"-это выражало и удивление и радость и злость-любые чувства.Интересно ,сейчас там так говорят?ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Сегодня первый раз вошла в эту тему и ВСЕ!!!! Перечитала бы всесразу, но че-то гадко интернет работает, так можно неделю просидеть. Уехала из дома давно, почти 20лет назад (ужас!), язык сейчас чистый, без каких-либо диалектов, видимо, потому чтопришлось жить в разных уголках нашей Родины.Свое, родное, пришлось
выртавливать
кровью, как сказала одна из предыдущих участниц. Знаю много хохляцких словечек, теперь осваиваю кавказский. Но как только переваливаю ХРЕБЁТ - границу Красночикойского р-на - все, по другому разговаривать не могу. Мой брат женился на хабаровчанке, так однажды мы работали переводчиками - собрались мужики и обсуждают, как на ПОКОС выезжать, ЛАНИ (в прошлом году) БАЛАГАН разбирал, ПОШТО что-то там на место не убрали и т.д. - бедная девочка как будто за границу попала. С бабушкой
Ваарой
(Варварой - семейск.) тоже ПОД АМБАРОМ (?) -т.е. на входе в амбар на ЧУРКЕ сидели и шерсть ШИНЬГАЛИ. А еще ЛАДОМ (т.е. сильнеее). Выписала все слова на бумагу, если что вспомню - добавлю
Но-о-о?!!! ДевТи - то бравы каки тутака: Яленка да Томча! Да про нашу
вЁсну
с багульником да вербой -совсем браинько! Здаровкайте -ка! У меня верба тока фабришна - не настояшша, а шибко охота распушшену. Мы ит чё - привышны к вербе, а не к пальме, а тутака верба есть да, халера её возьми, не распушацца. А багульника - то нет
вабше
. Тока споминаю,как браво палыхат по весне кажна сопочка. Сяс поди талым снегом пахнет? Браво!!!
капарулька-тяпка, копать картошку, кандейка-кладовка, погода заморочачила-погода испортилась, гача-штанина,
вавка
-болячка
сера-это ещё хорошо, мы в детстве смолу жевали и сами друг другу рассказывали, что это черная жевачка. А в детском саду была воспитательница, которая говорила: Аха, девка, аха! ну ково ты с ней делать буш? не реви,
вавка
скоро шибко заживет!
Ой, Семеновна...я тибе каво щас расскажу...Да не трындычи ты, ёс твой мать!Ить слово не дает вставить...Короче слухай...Пошла я давесь...налоги платить...дак ить чо ты думаш?! Там ить какато нова сидит теперяча, видать приезжа...Я ей, девка, одно...а она ить мне то да потому...Прицапилась ко мне...плати мол за воду привазну...и всё тут...А кака така вода...нам ить ныне иё и не
вазили
...ить сама знашь...новый то водовоз он ить как зАпил...после седьмова ноябли...так ить тока к маслянке и опростался...на чё паря пьют...никак не вразумлю...да ить и здаровья сколь надо...ну глотка лужона...ясно море...Ну дак ить она жа никаво незнат...глазья сваи бестужи вылупила...и хайлат...А мы ить ныне не тома чо ране...ить у кажного свой кулькулятор...ить сваёто все, паря, считать умем...А воду то ить мы пачитай
всюё
зиму сами...
Давайте почаюем со сливками, а то я шибко пристала, изматалась. Ага?
Вай
(удивление по любому поводу), пашто (почему) ни че не могу вспомнить, паря ум за разум зашел.
Когда - то услышала басню "Забайкальска ворона"на сцене Дома культуры, это была дипломная работа студента, успешно использую ее в своей творческой работе с учениками.
"Жила кака - то птица, по - моему, ворона. И этой - то вот птице Господь послал сырку. Обрадовалась шибко! И только ись собралась - лисица пробегат. Лисица - то хитрюшша, у ей сопатка длинна, она така вся рыжа, и вся така худа. Она сырок - то нюхат, глаза большушшы делат и приставать давай: "
ВАЙ
, птица - то кака брава. Ты, дева, че, поди не местна?А перышки каки, а хвостик - то какой! Ты, дева, петь умешь?" Ворона оскорбилась, клювишше распазила и, ну, давай базлать! А сыр - то и свалился... Лиса его в охапку и быстрехонько бежать. Ворона вслед орала: "Да чоб ты подавилась!" А че теперь орать?! Мораль сей басни такова: ково теперь орать - то, раз ты така тупа.
- Чемерка (черемуха) рясна( много рясок на веточках)
- Нюрка -то соседска третевадне девку припёрла(родила)
А вот еще семейские в Бурятии: (это мне переслали через друзей): "Тук-тук!Можно в гости?Ставьте самовар, наливайте варенье и режьте салоБичура в гости пришла!В красный угол перекрестилась и сразу за стол!-угощаться!Чай пьет , на блюдечко дует...грооооомко разговаривает:"Намедни пошла на речку!а там такая наледь!!!Усе
валенти
намочила, а ищо до дому итить!ой-е!Домой пришла, печку затопила, сижу-ка коло печьти -красная адали маковка..."
Хочу сказать спасибо Ие Харузиной, сразу видно, что она моя землячка-из Бурятии.Слово хрушкой из нашего обихода, а еще у нас говорили-ЖИРНЫЙ, БРАВЫЙ. И слово отхон. Я в семье была отхоном, самая маленькая, меня так из
вали
-отхончик.
И через толщу времени, ко мне это вернулось.Фантастика.
Из поэтической серии «Золотое мое Забайкалье» нашего поэта
Синоним к хальному-голимый(голимый песок)
А вот еще синонимы-исхлестался,ухабостался,ухрямкался.(Может быть я повторяюсь.)Вчера хотела все перечитать-не получилось, шибко много всего написано.
А слово ГОЛИТЬ использовали , когда играли в прятки.Бросали жребий, кто первый ГОЛИТ (ищет).
Ее говорили:""
Вали
отседова" ( то бишь иди)
А моя бабушка говорила напутственное слово в дорогу: "Но,
вали
, с Богом!". Видимо, в "
вали
" - вкладывалось пожелание счастливой дороги!
это же примеры употребления в языке
бабушка честила то все равно было приятно
Выварю
- сильно ударю рукой (ребёнка по попе, напр.)
Говиши - коровий помёт, замёрзший зимой
Голоуша - человек без головного убора
Гутарить - разговаривать, беседовать
Закачерил - закатил глаза, высоко поднял голову
Злыдарить - плакать, громко всхлипывая
Зудыр - много работы по дому (одновременно стирать, убирать и пр.)
Зыкать, лысить - часто и много пить воду
Иш чо
выдираеца
, давай
вали
отцедова, а то наделась и подалась. Эвон матка-то стоит в раз те гулянку-то вожжами наладит.
Еще вспомнила слово "Зудырить". Меня старшая сестра в детстве когда чем-нибудь донимала, бабушка говорила: " Она каво же опеть ее раззудырила-то? Так браво девчонка играла одна.
Вали
в избу, космытки-то расчеши, гребень на камоте лежит, да не зудырь ее, пушай играет".
Ты чё моя
вальтов
гоняш... (в смысле сочиняешь...), бабуля так одна выражалась из п. Новая Кука.
А мы с подругами звали друг друга Нинча, Таньча,
Вальча
. Больше нигде такого обращения не встречала. Ну и конечно, чаевать, паря...
- Откель, откель-оттель...Вон с Маланьей по ягады хадили давеча.
- А че мала хадили, боле бы набрали...Дуры набиты...
- Отощал я кавото.Молока парного нада с мякишем попить, али чоли...
- Там чья-то девка
валятца
, вся разнагишалась, весь срам наголе. Нутром чую, припрет поди мамане "вороньи яйцы" в подоле...
У нас о невезучем человеке говорили: бедному
Ванюшке
всё в жопу камешки.
Или-о страданиях -ОТ МАМКИ ДО ЯМКИ...больше всего это касалось страданий осиротевших детей.
А бабушка,когда я мыла пол,говорила:"Ты,дева,края БОЛЕ ТРИ -СЕРЕДКА сама
вымАется
!
А после баньки пили БРУСНИЧНЫЙ РАССОЛ(не морс ведь).
А еще тогда варили УРОК(не путать с уроком) из молока только отелившейся коровы.
Про любившую погулять девчонку старики говорили-ХАЛДА.
Про ужасную рану говорили - все ЛАФТАКАМИ вырвал!
То же говорили про порванную одежду:"Лафтак на спине,паря,у тебя!"
Я ее так отчищу и ОТЧЕХВОСТЮ- не захочет боле моего мужика завлекать!-тоже знакомая фраза.
В подполье сидел БАБАЙ,а в огороде гуляла ПОЛУДУШКА.-так детей пугали.
Ну ить не магу угаманитца...ну никак...Раззадорил меня ноне...Анатолий! И каво он
взбелянился
...в толк не возьму! Падумаш сказала: читай боле...Ну
вапервых
строках сваево письма...хочу публична извинится...прости, меня, земляк...Погорячилась, малехо! А то ить неделя Рождественска идет...не охота брать грех на душу! Прости, коли смогешь...Я ить предупряжала лонись...не леди я! И , хоть и живу. почитай, как 20 лет с мужиком с Востока...Домостроя у нас...отродясь не было...так што рот раскрываю...когды захочу...и на каво ...захачу...Шибка то не церемонюсь...А про молодось...твою...что ты таких как я...стороной обходил...так ить не переживай...я ить в то время..всё сидела в библиотеке им. А.С. Пушкина...Книгу все читала... А А Черкасова.
Записки охотника сибири. В другом издании Записки сибирского охотника.
Я с Забайкальского района с. Абагайтуй. У нас иногда говорили-
"Пошли ись картонные пирожки "т.е пирожки с картошкой.
-От Чупровых из Чупрова...............
-Адоли Манька с Ванькой по елане-то сундулой.т.е Вроде Манька с Ванькой По пади вдвоем верхом на лошади едут.
Я тута маленя голубики набрал, тама
вапшэ
нетука
Брава девка, а соседска страшна, да еще
варават
, украдат.
Пашто ты моя така бравенька,на кырылечко к
варатам
вышла в куравичках.НО да АХА.
Когда гостили у бабушек в деревне нас пугали "полундушей",которая в огуречной гряде обычно "обитала",что бы раньше времени огурцы не рвали."Бусенький,бусый"-серый цвет.Когда что-то не получалось,про него говорили:"
варега
недовязаная".А трава то кака нынче на "релках наросла,еще на релках шампиньоны.".Дед,когда злился на скотину какую-нибудь говорил: "Ууу,пропастина!!!"Кладовка в сенях называлась "боковушка"А еще говорят: "Сморщилась на заплатку не собирешь."
- Ну и куды подём? Да кудынить...Шибко то не торопись...А то эвон давяча соседский бацан побёг в сельпо по хлеб...бежал сломя голову...и чо думашь? целый рупь потерял! Вот
варега
так
варега
! Ну каму-то подфартило...Да уш кто-то шибко фартовый!...целый рупь найти...
у нас стеганку тоже звали-куфайка,отец тоже обзывал
варегами
,если что то не получалось,рыбка с усами-гульчес,кто-то про такое уже писал.Когда сюда только приехали,дети были еще небольшие,собрались в магазин,они ждут меня на улице и спорят:Покэдова пойдем?Да вот поседова.Вспомнила еще-испозевалась вся(в смысле-зеваю).
Семейские очень любят петь. В протяжных песнях раскрываются самобытные черты - многоголосое исполнение и использование внутриголосовых распевов.
Старообрядцы являются не только хранителями русской старины, но и носителями тех русских традиций, благодаря которым Россия сохраняет свое лицо.
Семейские и сейчас являются хранителями уникальных форм древнерусской одежды.
Одежда для зимы и осени - курмушка, которая застегивалась на медные крючки. На специальных станках делали пояса с самыми разными рисунками. Семейские держали овец разных пород, из шерсти которых сами пряли и вязали носки,
варежки
, шали, чулки и т. д. Сами делали сукно. Шили ичиги и тапочки из кожи. В дальнюю дорогу сверху накрывались дохой.
поварешка-половник,
варежки
-рукавички, ты чо?, ты куда намылился? (собрался),
вехотка
-рагожка...
Вот слово ТУЖУРКА-это куртка,СТЕЖОНКА-это телогрейка на вате которая.
Верхонки
- это меховые самодельные
варежки
.
Екатерине Кузнецовой:
ВЕРХОНКИ
(
верхоньки
)- холодные
варежки
из брезента,надеваются поверх меховых или вязаных шерстяных.
-закрой рот, здесь вафли не летают!
-закрой поддувало, что б больше не воняло!
варнак
- типа хулиган, или еще в разговоре:Маруська, то вот халда-халдой...
Набедокурить (натворить делов)-что-то плохое сделать,схулиганить.
Баляска-полочка над
вешелкой
для одежды
Может быть уже было, и правда перечитывать все страницы времени нет.
варнак вёдро верхонки вихотка вошкаться выведрило выгваздаться выстебнуться вякать вяньгать
Вёдро
- ясная погода (
выведрило
- выяснило)
Видно- видимо («Ну, ты, видно, уж совсем!»)
Выстебнуться
- выделиться, воображать
Вяньгать
- плакать (как правило, по отношению к маленьким детям)
ВАРНАК
- так моя бабушка называла неугомонного ребенка
У моего отца было бранное слово
ВАРНАК
, тоже больше нигде не всречала.
А мама говорила, куда с голыми ЛЫТКАМИ пошла?
хивус(хиуз)-пронизывающий ветер зимой
Атаманцы
- казаки, беляки с желтыми лампасами, забйкальцы.
Байласки
, буйласки и еще, как то вариантов пяток (пацаны проще называли -
балаболки
) - дикий персик (тьма сахара уходило на компот) рос в вершине пади Большой Кугочи (Хугочи) и село у границы МНР звалось так..
Варнак
- налетел, а ты
вошкаешься
- копаешься.
Загробить
, загубить, загнать - коня или животину.
Жимбура
, жумбура, жимбира или жумбира - суслик, спина пятнистая, но не тарбаган или байбак, не в коем разе.
Казенный
дом и т.п. - финансирован из государственной казны, построен и созданный дом и т.п..
А мой дедушка (с.Усть-Борзя Ононский район) у нас, внучат, спрашивал: "Чо, паря, агалодали?", (проголодались). И такие словечки-
варнак
(хулиган), пошто, поче, давеча. И еще говорил, стоя вечером на крыльце и глядя на небо: "Нооо, паря, беда, ветер дует спереди", это к тому, что будет плохая погода. А где этот "перед" я так и не поняла.
Варнаками
нас декан в Приморье в инсте называл. Это довольно-таки распространенное слово по России.
Тажно-недавно,опосле-позже,гольно-много,черемщики-беглые из Нерчинской тюрьмы,
варначить
-до утра гулять,покостить-лезьть без разрешения,калатушить-чебачков иналимов глушить по первым заберегам,зеленовать-лазить в чужой огород.Пока все,с уважением житель маленькой Крупянки скрасивой рекой Нерчей.
Я.помню.была маленькой,пришли мы к кому-то в гости,и бабушка одна на меня глядя говорит:"
варовата
девка",я плакать начала.думала меня воровкой обозвали а на местном это оказывается-красивая.Я ведь из городских,родители на правильном русском говорили.Разьясните мне в Забайкалье так говорят?Не помню где это было
А у меня,как по заказу,таки бравы и справны петушки получились!И ЗАГЛЯДЕНЬЕ-как писаны красавцы!И КУры довольны!Одново-то кума выпросила-нам вся деревня завидовала-ЧАЙВАТЬ к нам ходили только штоб на ПЕТУХОВ глянуть!Но-ПОДИ сглазили!
Я самовар на улке поставила,сапогом НАФИГУРИЛА -браво так СКИПЕЛ.
Дед в ограде убирался-каки-то доски складывал,А МНУЧОК тут же играл.КУР с петухом не видно было-поди землю в палисадничке рыли-он у нас из ограды в огородик был пристроен.Браво за иМЯ наблюдать-выроют червяка и склевыват скоре-РАЗУИШЬ
ВАРЮЖКУ
-друга курица выхватит.Но сщас их не видать было.
пимка-булавка, оселок-брусок для натачивания литовки,на птицу кулика говорили-Надя-пиздря,удивляло обращение по именам Нюша-Анна,Маня-Мария,Фойка-Фаина,Гриня-Григорий,Ганя-Геннадий,Еля-Елена,Кеша-Иннокентий;детские обзывалки-Васька,
Васенок
,вшивый поросенок;Хриня неси хребень хниды холову хрызут; картопка-картофель;папа обзывался утром- "Тавай,печа бобится, катя пит (Вставай,печка топится, каша кипит);урок-молоко топленое;на "Рожесво" всегда пели "Рожесво твое Христе Боже нас и т.д. ", на Пасху всегда пекли куличи много, взбивали сахар с белками вилкой в чашке, говорит потом:"иди намажь куличи, да буковки выведи ХВ и ВВ", мылись все в бане, а потом садились на ковер и катали яйца крашеные шелухой луковой, т.е.делили всем поровну. Утром Христосовались, обменивались яйцами. Ругательное слово "Ястре те в душу". Ладом одевайся, кушак завяжи, ноги оботри,"ну поче так сделал?", хабарка-грязнуля.
Соседка говорит маме:
Васильемна
,ты дома? Ответ: Заходи Шура, чаек пошвыркаем. Шура: Сам то дома? ( " САМ- это отец) Видимо боялись. Ужисть ,какой хавос.
Всем привет! Лучшая рубрика на забайкальской странице.
пучкать- бить,наказывать.(
Васютка
-то Марею отпучкал давесь).
Бабушка бывало причитала:"Ой,тимнеченьки".
Чорна немоч (ч без ь,жесткое)- ругательство.
Молодец Лена Моисеева,сколько новых слов надыбала!
Мне еще кажется довольно интересным,как в Забайкалье о
бходятся с именами,переделывая их на свой лад.
А еще вспомнилось, что одно время в селе у бабушки было модно бычков называть Феликсами,в "память " о великих,но и тут не обошлось без фольклора,бычков звали просто Фельками.А вот боровы были традиционно Борьками.
- А ты како утресь бушевала? Ночесь каво пригрезилось...или чо ли? Слышу заплот зыкат -зыкат...
- Девка ! На закате то не спи...солнце в землю пошло - башка тожно разламыватца будет...
-
Васютка
! глянь ка паря, каво она с устатку -то выдумала...Заткни ка иё на шкап, штоб к месту была...Краса!
- Завтра ить праздник большой...церковный...Надо тесто на тарки завести, да в избе обмытца...Завтра ить девка косы не плетет, птица гнезда не вьёт...
- Девка а ты пошто моё пальто не забираш да не таскашь? Я ить ево в 76-м купила, когды в Красноярску ездила...Всё как ново...ешо и молью не едено! И свет вон ить какой бравый...
В детстве меня бабушка часто ЧАЛДОНАМИ пугала и ПОЛУДНИЦЕЙ, говорила что она в горохе живет.Чердак называли- ВЫШКОЙ. За печкой был ГОБЧИК. Говорили Чай еслив горячий отколи от КРУЖКА вон маленько да забели. Молоко замораживали в кастрюльках и потом слегка подогрев вытряхивали и оставляи на морозе чтоб дольше хранилось. Я безумно любила чай с замороженным молоком и с замороженными шаньгами и тарками. а еще любила калачики на тарелках и
вахли
.
Предновогодняя сценка. Действующие лица: бабушка.
Бездействующие: все остальные- Николай-мой папа и баб. сын, Анна - моя мама и баб. невестка, Нюрка - моя тетя и баб. дочь, ДОча - я и моя сестра, баб. внучки.
Бабушка: От морозища-то! Кась кака! Все окна закуржавЕли. Баночки-то полнёханьки. Доча, подИ вылей. Девки! Праздники на носу, а вы не шавЕлитесь. Он Николай уже и льду наколол, и ёлку приволок-в сенЯх лежит... Николай! Ты ёлку-то в дом заташши - пущай оттаиват. Доча, подсобИ ему. Анна! Нюрка! Квашню-то заводИте! Настряпать надо побОле да наморозить-праздники-то большИ. Ты, Анна,
вахли
и крЮччи- у тебя лутче выходит, а ты, Нюрка, всё остально!
Нюрка (тихо): Но! Раскомандовалась. Главнокомандушший.
Елене Моисеевой - У нас в Бурятии слово стырила в просторечии означало - украла, так говорили мальчишки во дворе. А у Вас оно в другом значении? А что означает слово - ценурозит? Большое всем спасибо за и
Подарил своей подруге двух негров на день рождения
Мамашка развлекается в ванной
Белобрысая мамка массирует свои дойки