Подкаст The Last of Us — 3 эпизод

Нил Дракманн, Крейг Мейзин и Трой Бейкер снова собрались, чтобы обсудить одну из самых красивых и трогательных историй любви за всю историю телевидения.

А я коротко изложу, что они наобсуждали. Традиционно, сам подкаст можно послушать ниже, а найти выжимку — сразу под ним.

1. Джоэл и камни у реки

Серия разрушает традицию колд-опенингов с флешбеками к началу эпидемии, и показывает вместо этого одинокого Джоэла, который сидит у реки и собирает камни в башенку.

Крейг Мейзин спешит сообщить, что это не просто его хобби, а некий способ выразить свою тоску по Тесс. Джоэл, очевидно, в трауре, и пытается попросить у нее прощения за то, что подвел ее.

К тому же, в сериале нужна была сцена, которая покажет, что Джоэл вовсе не безразличен к смерти своего романтического партнера. Да, в моменте он молча схватил Элли и увел ее подальше, но на самом деле Джоэл проходит через сильные внутренние переживания.

Впрочем, смерть Тесс не оказалось бесследной и для Элли. Сцена их разговора служит сразу двум целям: во-первых, эта парочка наконец-то начинает говорить. У них не осталось никого, кроме друг друга, и они попросту не могут не взаимодействовать. И во-вторых, это показывает переживания и самой Элли.

Да, она говорит, что не она виновата в смерти Тесс, хотя на самом деле ее мысли прямо противоположны. Равно как и дальнейшие ее слова о том, что она как-нибудь да вытерпит Джоэла еще пять часов, чтобы уже в следующей сцене задавать ему кучу вопросов, шутить и подкалывать старика.

Она и сама не подозревает, насколько уважает его, причем с той самой сцены в конце первого эпизода, когда Джоэл забил солдата FEDRA. Но они оба скрывают свои уязвимые черты, потому что не доверяют друг другу.

2. О выборе Ника Оффермана на роль Билла

Для многих стало неожиданностью, что на роль Билла выбрала именно Ника Оффермана. Ведь он, казалось бы, комедийный актер. Что же так привлекло Крейга и Нила?

Крейг Мейзин: иногда я добавляю в сценарий мысли персонажей [просто чтобы актер лучше понимал контекст сцены]. Такой мыслью была и фраза: "Не сегодня, ебучие солдафоны Нового Мирового Порядка". Ник, прочитав сценарий, подошел ко мне и сказал своим низким голосом: "Вот эта фраза. Я ее произнесу. Вслух."

По словам Крейга, многие и без того замечают в Нике Оффермане его драматическую сторону. Он отличный драматический актер, который даже в таких ролях не теряет чувства юмора.

Так получилось и с Биллом. За ним очень весело наблюдать, даже если персонаж, по своей сути, не очень-то и веселый. Крейг добавляет слова Винса Гиллигана, создателя "Breaking Bad" о том, что тот любит нанимать комедийных актеров для драматических ролей.

Ведь в них есть природная человечность, скрытая за драмой. Они понимают абсурдность этого мира, которая создает основу для комедии. И Ник Офферман — идеальный пример, подтверждающий это правило.

За его хмуростью, закрытым образом жизни, гневом и, в какой-то степени, опасностью, можно разглядеть человечность. Схожие вещи они смогли разглядеть и в Педро Паскале, когда тот пробовался на роль Джоэла. Именно поэтому их обоих и утвердили.

3. О расширенной роли Фрэнка

Не секрет, что роль Фрэнка в игре была значительно меньше, чем в сериале. Но для этой истории Нилу и Крейгу пришлось буквально создать персонажа заново и показать все аспекты их с Биллом отношений.

По словам Крейга, Фрэнк врывается в жизнь Билла так же внезапно, как Элли врывается в жизнь Джоэла. Билл жил совершенно один, причем почти всю свою жизнь (не считая периода жизни с матерью), и был доволен этим фактом. Позднее он даже признается, что обрадовался, когда остальные люди погибли.

И вдруг появляется совершенно солнечный Фрэнк. Он выживал с какой-то группой людей, но их не стало. Он весь грязный, уставший и голодный, но при этом он все равно улыбается. Улыбка эта вызвана тем, что он сразу увидел в Билле то, чего тот и сам не знал о самом себе.

Билл самолично зарыл свою собственную личность, но Фрэнк разглядел настоящего его. И хотя Билл — параноик, который готовился к концу света, а это довольно специфичная категория людей, зачастую крайне консервативная, Фрэнк совсем на него не давил. И даже наоборот, он приоткрыл для Билла дверь, и тот с радостью через нее прошел.

Вышло так, что Фрэнк сразу разглядел ориентацию Билла, и задумался, к чему это может их привести. Но уже во время ужина и особенно во время игры на фортепиано он наконец разглядел в закрытом Билле прекрасного человека.

4. О поиске актеров

Но как вообще правильно искать актера на роль гея средних лет?

Вообще, сначала на роль Билла утвердили Кона О'Нила, игравшего Брюханова в сериале "Чернобыль". Но он не смог сняться в сериале, потому что уже был занят в сериале "Our Flag Means Death". После этого Крейг обратил внимание уже на Ника Оффермана.

И у них с Ником произошел разговор.

Крейг Мейзин: Мы с Ником — два натурала. И мы сразу обсудили, что если мы и возьмемся за работу над этой историей, но для этого нам нужно провести серьезную подготовку. И в первую очередь обсуждать каждый этап с людьми, которые проживают это в реальной жизни. И мы должны их действительно слышать и слушать. И нам повезло, что Мюррей Бартлетт (Фрэнк), Питер Хор (режиссер 3 серии) и несколько других людей в нашей команде — замужние мужчины среднего возраста. И средний возраст для этой истории куда важнее ориентации.

Для Крейга это была история о взрослых людях в длительных отношениях, потому что это отражает его собственный опыт. Они определили возрастную планку от актеров в первую очередь, а ориентация была уже на второй. И им очень повезло завербовать Мюррея еще до того, как вышел "Белый Лотос" и стал популярным.

5. Почему для этой серии выбрали именно песню Линды Ронстадт

Главной песней этого эпизода (и его названием) стала песня Линды Ронстадт — Long, Long Time. Именно ее пытается играть на фортепиано сначала Фрэнк, а потом и Билл. Но почему была выбрана она?

Крейг Мейзин: Нам нужна была песня, которая поможет Фрэнку начать видеть Билла совершенно по-новому. И еще она помогает в каком-то смысле разрушить ожидания зрителей. Потому что на первый взгляд именн Фрэнк больше похож на человека, который отлично играет на фортепиано, но на самом деле он сыграл отвратительно. А Билл был крайне хорош.

Крейг искал песню, которая опишет состояние постоянной, но при этом тщетной тяги к любви, идеально описывающую личные переживания Билла. И в этом поиске он немного схитрил — написал своего другу Сэту Рудецки, главному диджею Бродвейского канала SiriusXM. У Сэта буквально энциклопедические знания всей существующей музыки.

Ровно через четыре секунды после сообщения Крейга, где он описывал все необходимые параметры поиска, Сэт ответил коротким: "Линда Ронстадт".

Слова песни как бы говорят: "все твердят мне, что все будет хорошо, что любовь найдет меня, а разрыв отношений, потеря любимого человека и потеря всех связей вскоре перестанут приносить такую душевную боль." Но это не так. Не перестали и не перестанут. И вы будете любить человека, даже если он далеко, даже если его уже нет, до конца своей жизни.

Именно это вкладывает Билл в свое исполнение этой песни, и именно это так растрогало Фрэнка, и раскрыло в Билле совершенно другого человека.

6. О том, почему события серии отличаются от игры

По словам Нила Дракманна, их подход к адаптации игры очень прост: если их идея хотя бы примерно такая же или хуже, чем события игры, они ничего не меняют. Но если их с Крейгом идея лучше, чем в игре, то они смело добавляют именно ее.

Задуманная ими идея об истории любви совершенно не сработала бы в формате видеоигры. Они бы не смогли так активно перескакивать от одного события к другому, особенно в такой игре как "The Last of Us", которая ориентированна на экшен.

В игре нам приходилось постепенно узнавать Билла, взаимодействуя с ним. Он спасает Джоэла из своей ловушки, провожает его с Элли через зараженный город и медленно раскрывается как персонаж. Но в сериале это бы не сработало, потому что в нем мы лишь наблюдатели.

И нам, как зрителям, стало бы скучно следить за такой историей. Эмоциональная история любви вызывает в формате сериала куда больший интерес, и такой подход позволил создать для Билла хэппи-эндинг.

Ведь если в игре он остается совершенно один, озлобленный на весь мир, в сериале он обрел настоящую любовь и ушел из жизни на своих условиях.

7. Почему Билл извиняется перед Фрэнком за то, что стареет быстрее

Нам показывают счастливую сцену, где Фрэнк и Билл радуются выращенной клубнике. И после короткого момента радости Билл мрачнее и извиняется перед Фрэнком за то, что он стареет быстрее.

По словам Крейга, извиняется он потому, что боится оставить Фрэнка одного. Фрэнк облагораживает для них всю территорию, он обустраивает быт и создает из мрачной огражденной территории красивое место. А что привносит в эти отношения Билл?

Он защищает Фрэнка, не дает ему умереть. Но он очень боится, что не сможет с этим справиться. Такой же страх есть и у Джоэла. Только Джоэл приобрел его через собственный опыт, потеряв дочь.

Это момент уязвимости Билла, ведь самое честное в этом моменте для Билла — признаться, что он боится подвести Фрэнка. Ведь именно из этого и состоит любовь: из желания защитить другого человека.

8. Чем Билл похож на Джоэла

В сцене с обедом Джоэл и Билл остаются за столом одни, и выясняется, что они говорят на одном языке. Как защитник защитнику, Джоэл сообщает Биллу, что его забор долго не продержится.

При этом Билл знает, что Джоэл абсолютно прав, и его это бесит. В то же время, Джоэл прекрасно понимает, что движет Биллом — желание защищать любимого человека. И Билл видит то же самое и в Джоэле.

Оба они два очень консервативных человека в том смысле, что они защищают и себя, и свое племя. И в то же время их притягивает к людям, которые смело идут на риск: к Фрэнку, Тесс и, в итоге, к Элли.

И вот на дом Билла и Фрэнка нападают рейдеры, и Билла ранят. Фрэнк тут же раскрывается как человек, который верит в лучшее и пытается залатать Билла, пока тот сразу переходит к практичной стороне вопроса: он рассказывает, что сделал копии всех ключей, рассказывает где взять те или другие инструменты и, в итоге, произносит одну простую фразу. "Свяжись с Джоэлом".

Тут-то и проявляется его настоящее мнение о Джоэле. Джоэл ему совсем не нравился, он его бесил, указывая на его слабости. Но, несмотря на это, между ними появилось уважение. Он знал, что Фрэнк не выживет без защитника, и что Джоэл отлично справится с этой задачей.

9. О теме смерти, потери любимого человека и о прощальном письме Билла

В сериалах и фильма всегда показывают, что пожилой человек погибает от внезапного сердечного приступа. И хотя такое бывает в реальной жизни, куда чаще угасание происходит постепенно.

Крейг отмечает, что они осмысленно показывали Фрэнка куда более молодым, чем Билла. Он без проблем наворачивал круги вокруг Билла, он не получал пулевые ранения, и все равно именно Фрэнк оказался в инвалидном кресле. И страшнее всего, что они не могли с этим ничего поделать.

В каком-то смысле, Фрэнку повезло больше. После его решения закончить свои мучения, именно Биллу пришлось бы остаться одному. И именно на Билла приходилось выполнение последнего желания Фрэнка.

Он как бы говорил: да, Билл, твоя цель в жизни — моя защита и для тебя страшнее всего тот факт, что мне могут навредить. Но я хочу, чтобы ты мне навредил.

Билл согласился выполнить просьбу Фрэнка. Но примерно в середине дня он осознал, что не хочет оставаться без него. И Крейгу Мейзину очень важно было показать, что это не тот случай из трагических пьес, где человек нетрадиционной ориентации погибает в конце, не справившись со своими страданиями.

Поэтому он и дописал в сценарий слова Билла: "Это не трагическая смерть в конце пьесы. Я стар. Я удовлетворен. Ты был смыслом моей жизни". Впрочем, и для Билла этот выбор тоже был весьма легким, потому что он тоже стар.

Джоэл тоже потерял любимого человека, но, в отличие от Билла, перед ним была еще долгая жизнь. И ему пришлось проживать каждый ее день с осознанием потери. В этом, к сожалению, таится самая жестокая часть прощального письма Билла.

С точки зрения Билла, это письмо было подарком Джоэлу. В нем он рассказывает, что он был рад смерти остальных людей, но это было ошибкой. В жизни был смысл — защищать любимых людей. Билл считал, что Джоэлу важно это услышать, потому что они похожи. Они оба защитники.

К сожалению, Билл не мог знать, что к тому времени, как Джоэл прочитает письмо, он уже провалится в достижении этой цели. Дважды. Он не смог защитить свою дочь и не смог защитить Тесс. Это письмо напоминает Джоэлу, что как бы он ни хотел защитить других, у него не получится. Просто потому что такова его судьба.

Но в то же время перед ним сидит девочка, которую он все еще может защитить. И перед ним встает выбор: либо не быть как Билл и просто сдаться, либо попытаться спасти и защитить эту девочку, которая представляет куда большую опасность для него, чем Тесс. Ведь она точно такая же 14-летняя девочка, как и его дочь 20 лет назад. С тем исключением, что в ней таятся садистские наклонности.

10. В чем смысл последней сцены серии с окном

У Крейга с Нилом была идея начинать каждую серию с окна. Все знают кнопки на стримингах, которые позволяют пропустить интро. Вместо такой кнопки они планировали целый экран перед началом каждой серии: там должно было быть открытое окно и надпись "нажмите, чтобы начать".

Прямо как и в игре, которая всегда начинается с меню и открытого окна на фоне. А в этой серии все было наоборот, она не начиналась окном, а заканчивалась.

В итоге изначальная идея работала не так, как им хотелось бы, но именно эта сцена все равно создавал нужные ощущения. Она должна была создать у зрителей ощущение покоя, который испытывали Билл и Фрэнк в свои последние моменты.

Создавать ощущение хэппи энда.

____________________________________________________________________

А на этом все. Спасибо, что прочитали!

И если вы вдруг попали в эту статью случайно, создавалась она для телеграм-канала "Где тексты, Лебовски?". Приходите, там бывает много интересного. :)