Подкаст
Закусочная Сандерсона. КАТЕРИНА подходит к ГЕНРИ, который уже сидит за столом.
КАТЕРИНА Генри?
ГЕНРИ Эй! Доктор Язова! Я Генри! Хотя вы и сами уже поняли.
КАТЕРИНА (пожимая ему руку) Зовите меня Катерина... Здесь нормально? Не слишком шумно?
ГЕНРИ Да нет, отлично. За этим столиком довольно тихо. Спасибо огромное, что согласились.
КАТЕРИНА Не за что.
ГЕНРИ Ладно, подкаст называется «Торговки смертью в истории: Факт или вымысел?», сокращенно — ТСИФИ.
КАТЕРИНА Ладно...
ГЕНРИ Да, над названием еще надо поработать. В общем, я учусь на историка и я просто помешан на всяких серийных убийцах... (КАТЕРИНА: О.) ...так что в каждом выпуске мы берем какого-нибудь злодея, этакого мифологического убийцу, и выясняем, мог ли он быть списан с реальных серийных убийц.
КАТЕРИНА И чем я могу помочь?
ГЕНРИ Окей, вы не против, если я начну запись? (КАТЕРИНА: Нет.)
Он устанавливает микрофон на мини-штатив, нажимает «запись» и начинает говорить более профессиональным тоном.
Я беседую с известным остеологом доктором Катериной Язовой.
КАТЕРИНА (наклоняясь к микрофону) Здравствуйте.
ГЕНРИ О... не обязательно так наклоняться, микрофон очень чувствительный...
КАТЕРИНА О... извините.
ГЕНРИ Итак, Катерина, для начала позвольте спросить... (пафосно) вы когда-нибудь слышали о... Бабе-яге?
КАТЕРИНА Да.
ГЕНРИ (разочарованно) Правда?
КАТЕРИНА (буднично) Да... моя мать из Украины, так что Яга у меня, можно сказать, в крови.
ГЕНРИ Ладно, значит вы знаете этимологию. «Баба» почти везде означает «старая женщина» или «бабушка», а «Яга» может означать что угодно — ужас, дрожь, холод, ярость...
КАТЕРИНА Или это просто ее имя.
ГЕНРИ Ну да, типа как вы были бы «Баба Катерина»?
КАТЕРИНА О, пока нет. Когда-нибудь, надеюсь.
ЛИЛИ, пятнадцатилетняя девочка, застенчивая и неловкая в присутствии ГЕНРИ, подходит с подносом, на котором стоят два стакана воды. У нее в заднем кармане тряпка. Она странно смотрит на ГЕНРИ.
ЛИЛИ Привет, я Лили. Добро пожаловать к Сандерсон. Я буду вашим... я сегодня вас обслуживаю... Вам нужно еще несколько... минут?
ГЕНРИ Привет, Лили... (Катерине) ...выбирайте что хотите, я угощаю.
КАТЕРИНА Мне бургер, пожалуйста. С кровью.
ГЕНРИ Мне тоже. То же самое.
ЛИЛИ Ладно... сейчас будет... Два кровавых бургера. Два с кровью.
ГЕНРИ Тут... Лили? Извини... стаканы немного грязные...
ЛИЛИ О... (берет стакан, проливает воду) Извините.
ГЕНРИ Все в порядке... правда. И этот тоже, пожалуйста. Просто пытаюсь тут все расставить...
ЛИЛИ смотрит на него, затем уходит.
КАТЕРИНА Вау. Вы ее совсем из колеи выбили.
ГЕНРИ Я? Как?
КАТЕРИНА Может, она считает вас симпатичным.
ГЕНРИ (смущенно) Да нет...
КАТЕРИНА Ну, вы же знаете, что это так. (ГЕНРИ: Нет.) Красивые мужчины всегда знают, что они красивы.
ГЕНРИ Спасибо. Вы тоже. Не в смысле мужчина. Я... О боже. В смысле, я... простите. Она в любом случае для меня слишком молода. (КАТЕРИНА: Гм.) Мне нравятся настоящие женщины.
КАТЕРИНА (улыбаясь) О?
ГЕНРИ (смущенно) Ну, в смысле... Да.
Пауза. ГЕНРИ прокашливается.
ГЕНРИ Так, ладно. Значит, Баба-яга — это злобная уродливая старая ведьма, которая ест детей...
КАТЕРИНА Ну, это зависит от того,... ха... какую историю вы рассказываете. Потому что она еще и помогает людям, когда хочет.
ГЕНРИ Ну, в сказке про Айвана Царевича она довольно злобная.
КАТЕРИНА В этой сказке она хочет помочь — (произносит правильно) — Ивану и переспать с ним, и, да, убить его, но в итоге она дает ему инструменты для побега... рога... которые...
ГЕНРИ Ну да, только большинству плевать на ту Ягу, всем нужна уродливая, старая, злая ведьма-убийца.
КАТЕРИНА (вздыхает) И вы думаете, она была реальным серийным убийцей?
ГЕНРИ Ну, окей, моя теория такова: есть записи о деревне в России тринадцатого века под названием... (достает блокнот) ох, Калач Нижний... и около 1240 года там в лесу живет эта старуха, и ее называли... Уродливой старухой... и ее дом — «курятник»... куриный дом.
КАТЕРИНА Значит, она держала кур и, вероятно, была мудрой женщиной. Целительницей.
ГЕНРИ Что?
КАТЕРИНА Ну, если о ней упоминается, жители деревни могли ходить к ней, чтобы лечить недуги или что-то еще...
ГЕНРИ Погодите, почему?
КАТЕРИНА Потому что история не запоминает женщин, живущих в лесу в одиночестве, если только они не делают что-то для мужчин.
ГЕНРИ Да. Да. Ладно, примерно в то же время появляются сообщения о том, что куча людей из той деревни просто... исчезает. Пропадают без вести. Не умирают от чумы или чего-то еще, что убивало людей в России тринадцатого века...
КАТЕРИНА Я думаю, в России тринадцатого века тебя могло убить что угодно.
ГЕНРИ (смеется) Да, и в конце концов она умерла, и она была типа старой... ей было под пятьдесят.
КАТЕРИНА О, это действительно возраст.
ГЕНРИ Гм. Для тринадцатого века? Ну да. Короче, когда она умерла, она просто... ушла в лес, легла и просто... испустила дух. Жители пошли к ее избушке, а там — пфуй.
КАТЕРИНА Пфуй.
ГЕНРИ Исчезла. Как будто ее там и не было. Но под тем местом, где стояла избушка, все было усыпано, ух, блин, kurinye per’ya... куриными перьями... и... kostnaya pyl’... костяной пылью. (зловеще) У-у-у-у...
КАТЕРИНА Значит, вы думаете, эта женщина была вашей реальной Бабой-ягой?
ГЕНРИ Думаю, она вдохновила легенду, и именно поэтому вы сегодня в шоу, уважаемый остеолог Катерина Язова... что там с костями?
КАТЕРИНА Что вы имеете в виду?
ГЕНРИ Я... ну, что она с ними делала? Как она их перемалывала?
КАТЕРИНА Не хочу вас расстраивать, Генри, но перемалывание костей — не совсем моя специализация.
ГЕНРИ Нет, я знаю, но...
КАТЕРИНА Вы могли бы поговорить со специалистом... или диетологом, или...
ГЕНРИ (останавливает запись) Ну бросьте, просто попробуйте. Угадайте. Придумайте что-нибудь жуткое!
КАТЕРИНА Вы все это выдумали?
ГЕНРИ Нет-нет, конечно нет, не все, но добавляешь туда немного "русского из Гугла", и никто не заметит разницы.
Он снова начинает запись, с очень серьезным видом.
Итак, доктор Язова, как вы думаете, она ела кости?
КАТЕРИНА (с трудом) Я... возможно... кости полны питательных веществ. (Генри беззвучно шепчет «жутко»; она старается) Она могла их есть... костный мозг, или варить... бульон... и пить его для... (мучительно подбирает слова) ...пищеварения? ...или... власти? (ГЕНРИ: Власти!) Поглощая власть тех, кого она убила...
ГЕНРИ Хорошо, а как, по-вашему, она их перемалывала?
КАТЕРИНА Понятия не имею!
ГЕНРИ Ну, а как бы вы это сделали?
КАТЕРИНА Я... гм... есть такая штука, сельскохозяйственное оборудование, называется...
ГЕНРИ (останавливает запись) А в России тринадцатого века такое было?
КАТЕРИНА Ладно, ладно. (ГЕНРИ включает запись) Мое предположение: она бы... (пытаясь звучать зловеще) ...убила (ГЕНРИ: Хорошо) мужчину. Как бы она это ни сделала.
ГЕНРИ Угу.
КАТЕРИНА А потом она бы... сначала сожгла их... кости. Она могла сжечь тело... в большом костре. Он должен быть очень жарким. Огонь делает кости хрупкими, их легче ломать.
ГЕНРИ Да. Круто.
КАТЕРИНА А потом она использовала бы тяжелый предмет...
ГЕНРИ Может, тот же самый, которым убила его?
КАТЕРИНА Конечно...
ГЕНРИ Например?
КАТЕРИНА Я... камень. (Генри снова беззвучно шепчет «жутко») Или... или... кувалду. (ГЕНРИ: Кувалду?) А потом она могла бы... (старается) ...дробить кости, пока они не станут мелкими... а потом... она могла бы перетереть их в ступке пестиком, если бы захотела. Но боже, на это ушла бы вечность...
ГЕНРИ (ухмыляясь, флиртуя) Хорошо, да, но зачем разбрасывать их вокруг дома?
КАТЕРИНА Гм... кости — отличное удобрение для сада или... чтобы скрыть следы, полагаю... костяную пыль найти труднее, чем тела... (зловеще, сексуально глядя на него) ...или, может... ей просто нравилось, как она ощущается между пальцами ног.
ГЕНРИ выключает рекордер.
Все нормально было?
ГЕНРИ Это было идеально. Вы звучали отлично, правда, спасибо, что подыграли.
Он начинает упаковывать оборудование.
КАТЕРИНА Что вообще заставило вас подумать о Бабе-яге?
ГЕНРИ О! Она злодейка в видеоиграх, и в «Джоне Уике», и в «Артуре». Она просто как-то всплыла в голове однажды. (КАТЕРИНА: Гм.) Совершенно случайно. Но оказалось, что настоящая Баба-яга — это типа очень, очень круто.
КАТЕРИНА Потому что вы думаете, что она серийная убийца?
ГЕНРИ Ну да, потому что серийные убийцы — это круто, и люди хотят знать о них все, типа что ими движет.
КАТЕРИНА Но вас не волнует, что движет ей.
ГЕНРИ Нет, волнует, просто веселее, если она просто злая!
КАТЕРИНА Вы не задумываетесь... почему?
ГЕНРИ Ей не нужна причина.
КАТЕРИНА Скука? Веселье? Месть? Была ли у нее семья? Дети?
ГЕНРИ Что? Нет! Она не была мамочкой. Она была злобной старой ведьмой в лесу!
КАТЕРИНА Она не всегда злобная...
ГЕНРИ Так веселее.
КАТЕРИНА Правда?
ГЕНРИ (смеясь, неловко) Я думал, плохие девочки отрываются по полной.
КАТЕРИНА (флиртуя в ответ) Да. Обычно так и есть.
ГЕНРИ Пойду проверю нашу воду... (пауза) Хей, если у вас будет время на следующей неделе или около того... можно я вам кое-что покажу?