"Poèmes". Alisher Navoi

Aller sur le site internet (page produit) »

Maison d'édition Fiction, 1972 Bibliothèque de littérature mondiale La jaquette est en excellent état. Volume 26. Article d'introduction de V. Zakhidov, compilé par A. Kayumov, traduit du vieil ouzbek par V. Derzhavin, L. Penkovsky, S. Lipkin. Sur la jaquette et les illustrations intérieures : miniatures tirées de manuscrits de poèmes de Navoi du XVe siècle. Sur le frontispice : miniature de l'école d'Hérat, XVe siècle. Le livre contient 12 feuilles d'illustrations sur papier plus épais. La base de cette édition des «Cinq Poèmes» était les textes inclus dans les dix volumes rassemblés par Navoi en 1968, publiés par l'Académie des sciences de la RSS d'Ukraine. Les textes des cinq ouvrages sont imprimés avec des abréviations. Les commentaires sur ce volume sont en partie tirés de la même publication. L’éventail des intérêts créatifs et des recherches de Navoi est étonnamment large et multiforme. Il est poète et penseur, historien et linguiste érudit, naturaliste et théoricien de la littérature, de la musique, de l'État et du droit, et personnalité politique. Dans son travail, il a essayé de refléter de manière globale et profonde la réalité dans toute sa diversité. Il n'y a pas une seule question plus ou moins digne de la vie sociale, des études humaines de son temps, sur laquelle Navoi ne dirait pas son mot et ne définirait pas son attitude à son égard. Ainsi, il a créé plus de trente œuvres, constituant le fonds d'or de la littérature ouzbèke. Le livre comprend les poèmes « La confusion des justes », « Farhad et Shirin », « Leili et Majnu », « Sept planètes » et « Le mur d'Iskandar ». Illustrations sur feuilles séparées. Contenu : - V. Zahidov. Alisher Navoi (article). - Confusion des Justes (poème, traduction de V. Derzhavin). - Farhad et Shirin (poème, traduction de L. Penkovsky). - Leili et Majnun (poème, traduction de S. Lipkin). - Sept planètes (poème, traduction de S. Lipkin). - Le Mur d'Iskander (poème, traduction de V. Derzhavin). - A. Kayumov. Remarques - Dictionnaire explicatif.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »