Plugin - Goodreads
WalterYo para completar los metadatos utilizo el plugin de Goodreads, lo considero uno de los más completos en cuanto a sinopsis, puntuación y etiquetas es el que dejo acá.
https://plugins.calibre-ebook.com/130638.zip
Una vez instalado el plugin también lo podemos configurar para obtener los datos de etiquetas en español, les muestro como. Cuando editamos o cargamos metadatos tenemos que tocar en el engranaje ( 1 ) al lado del botón Descargar Metadatos. Tocamos el plugin que vamos a configurar, en nuestro caso Goodreads ( 2 ) (el renglón se tiene que poner azul) y después tocamos Configurar el origen seleccionado ( 3. )

Se abre una pantalla con los nombres de las etiquetas en ingles y una columna en blanco donde ponemos el nombre en nuestro idioma. tocamos guardar y ya siempre descargaremos etiquetas en español. Si hay alguna que por esas casualidades les saldría en ingles hay que volver a hacer estos pasos, encontrar la que esta en ingles y ponerle el nombre en español.
