Платье леди Макбет

В сезоне 1888/89 годов Эллен Терри играла леди Макбет. Элис Коминс Карр придумала для неё очень прерафаэлитского вида костюм, вдохновившись одним из платьев леди Рэндольф Черчилль (матери Уинстона, если это важно), которое было расшито надкрыльями жуков-златок вида Sternocera aequisignata; такие же использует в своих работах Ян Фабр, кстати. А Ада Неттлшип связала это платье крючком из мягкой зелёной шерсти и синей металлизированной пряжи, чтобы походило и на кольчугу, и на змеиную чешую — и тоже расшила жучиными надкрыльями.

"Видела бы ты мои платья, — писала Терри дочери. — Они превосходны, особенно первое: всё в зелёных жуках, и такая мантия! Фотографии совсем ничего не передают, потому что роскошь его прежде всего в цвете. Тёмно-рыжие волосы смотрятся великолепно. В целом получается Россетти — впечатление богатого витража".

Эллен Терри в жучином платье написал Джон Сингер Сарджент; леди Макбет, поднявшая над головой корону. Портрет очень известный, поэтому, когда десять лет назад платье отреставрировали и выставили в доме-музее Терри, манекену придали позу с портрета, и даже корону в руки дали.

Оплатил реставрацию Национальный Траст, поскольку обошлась она в 110 тысяч фунтов. Платье было в чудовищном состоянии, с него осыпался декор; и дело не в плохом хранении, просто Терри вечно опаздывала на спектакли и одевалась в спешке, не щадя костюмов. Коробку жучиных надкрыльев для реставрации пожертвовал антиквар из Тентердена, — жуки сбрасывают их в ходе линьки, ни один жук не пострадал, это подчёркивают все, пишущие о платье Терри! — сломанные реставратор Зензи Тинкер подклеивала с обратной стороны японской папиросной бумагой и нашивала на место.

Оскар наш Уайльд по поводу жучиного платья язвил: "Леди Макбет, судя по всему, бережливая хозяйка, и в том, что касается одежды для мужа и слуг, поддерживает местного производителя, но сама старается совершать покупки в Византии".

К вопросу о том, в чём правильно играть Шекспира.