Planet Loop/Петля планет
DoDiDoЛя-ляляля-ляля-ля-ляля
У вселенной в уголке
Планеты наши круть да верть - вращаются.
Запись в радиоволне
Лишь эхом возвращается...
Уже в который раз?
В далёких небесах
На тебя я положить успела глаз ;)
Но мы вновь не встретимся -
Это понимаю я...
"А-а, встретить я тебя хочу" -
На этом мои чувства кружат, кружат,
А голова мне кричит "я не вывожу",
И сделать ничего мне нельзя.
"А-а, встретиться сейчас хочу" -
Грядущие дни тоже кружат, кружат.
Даже если в нашем орбитальном кругу
Не существует тебя...
Ля-ляляля-ляля-ля-ляля
В принципе, между ними только любовь.¹
Ля-ляляля-ляля-ля-ляля
В принципе, между нами только любовь.¹
За голосом сквозь световые года мчу -
Он исчезнет в удлинителе.
Если просто так я забыть тебя смогу,
Станет легче мне...
Не могу коснуться, но вижу тебя я -
Ничего поделать не могу...
Так близко виднеется твоя даль...²
Я это пойму.
"А-а, всё-таки хочу встретить" -
Много раз кружусь, кружусь вокруг себя.
Сердце моё плачет вместе с твоим -
Лишь в этом уверена я.
Лишь в этом я нуждаюсь...
А-а, звёзды вертятся всё вокруг,
Нас с тобой они всё кружат, кружат.
Чувства мои орбиту нарисуют,
Преследуя лишь тебя.
"А-а, встретиться сейчас хочу" -
На этом кружит, кружит жизнь моя вся.
Даже если в нашем орбитальном кругу
Не существует тебя...
Не хочу об этом думать я!
Ля-ляляля-ляля-ля-ляля
В принципе, между ними только любовь¹
Ля-ляляля-ляля-ля-ляля
В принципе, между нами только любовь¹
Ля-ляляля-ляля-ля-ляля
В принципе, между ними только любовь
Ля-ляляля-ляля-ля-ляля
В принципе, между нами только любовь
Ля-ляляля-ляля-ля-ляля
Ля-ляляля-ляля-ля-ляля
Ля-ляляля-ляля-ля-ляля
Ля-ляляля-ляля-ля-ляля
В принципе, между нами только любовь.
¹ - в оригинале эти строчки звучат одинаково, но в переводе они дают "there's, generally, only love" или "здесь есть только любовь", поэтому я решила перевести "между ними" (как между планетами) и "между нами" (как в контексте песни)