Piyanist

Частина десята

Розділ перший

       Сейран увійшла в небесний сад червоної будівлі. Вона була тут вдруге. Першого разу вона прийшла сюди зі знаками запитання в голові. Тепер вона піднімалася сходами з рукою Феріта у своїй руці. Іноді вона не могла повірити в те, що відбувається. Що Феріт існує, що вони разом, що так швидко дійшли до такого стану, що вночі спали разом з Ферітом...

   Вранці вони прокидалися разом, трохи повалялися в ліжку і після млявого суботнього сніданку пішли до музичної школи. Для Феріта настав час прощання зі школою. Прощатися тут було важче, ніж прощатися з піаніно в ресторані, тому що тут було так багато людей, яких він залишив позаду. Тут були друзі, з якими він вирушив у подорож, і студенти, яких він так любив. Він вирішив, що йому буде важко прощатися наодинці, і взяв із собою Сейран, але тепер вирішив, що це було погане рішення. Він не хотів би плакати поруч із Сейран.

    Щойно вони увійшли у зовнішні двері будівлі, їх зустрів величезний натовп і конфетті. Маленькі учні Феріта прощалися зі своїм вчителем з тортом у руках. Феріт широко посміхався. Він міцніше тримав Сейран за руку. Було видно, що він був збентежений. Він трохи нахилив голову вперед і скоса глянув на кохану. Гордий погляд Сейран також був спрямований на Феріта. На відміну від холодної та відстороненої атмосфери в ресторані, тут панувала справді дружня атмосфера. Феріту подобалося це місце, і було очевидно, що його тут люблять. Це було схоже на те, що тут була його справжня сім'я. Феріт був тут щасливий.

 Усміхнена жінка підійшла до Феріта і довго його обіймала.

— Наш вчитель Феріт, діти захотіли попрощатися з тобою в хорошій атмосфері, я не змогла їм відмовити.

Збентежений погляд Феріта подивився на учнів.

— Ти зробила, дуже, дуже добре, Гюльшах. Ви зробили мене щасливим.

   Сейран озирнулась навколо. Це означає, що Феріт, не жартував, коли говорив, що він найулюбленіший вчитель тут. Він поставив хрест на всіх.

— Ласкаво просимо, Сейран. Я Гюльшах. Подруга Феріта з Америки.Я також виклада тут.

   Сейран щиро потиснула руку жінки. Оскільки, вона знає ім'я Сейран, це означало, що Феріт згадува про Сейран.

— Мені приємно, пані Гюльшах.

— Тільки Гюльшах, будь ласка.

— З-за задоволенням, Гюльшах.

— Феріт говорив про тебе. Рада, що змогла познайомитися з тобою. Хоча ти натрапила на сумний день, але я всеодно рада. Ми знову зустрінемось з тобою зовні, щоб по ближче познайомитися.

  Феріт озирнувся. Його очі шукали когось, але він не зміг знайти його. Коли він переконався, що знайомсто між жінками закінчилося, він увірвався в розмову.

— А де Омер? Хіба він не прийшов зі мною попрощатися?

— Омер вдома з Арасом. Сьогодні його черга піклуватися про дитину.

— Бачиш, Сейро? Пан Омер знайшов привід не проводжати мене. Ну нехай так буде.

  Жінки посміялась над словами Феріта. У Феріта був такий настрій, ніби він жартує з усього, щоб не відчувати себе погано.

— Омер, все ще ображений на тебе, Феріт! Тобі краще зайти і розслабитися. Ми не знаємо, як це місце буде без тебе.

     Усміхнені обличчя зникли, і в розмові запанувала задушлива тиша. Феріт схилив голову. Через свої амбіції щодо Суни він несподівано підвів друзів, з якими працював роками. Він почувався винним, але нічого не міг вдіяти. Він мусив зробити вибір, і він вирішив не залишати Суну в біді. Іноді його  амбіції ставали на заваді всьому.

— Так і має бути, Гюльшах. Я недалеко, я буду приїжджати до тебе в гості. У тебе немає шансів від мене позбутися.

— Та й взагалі... Підійди і подуй на свій торт. Діти приготували тобі подарунки.

    Під радісні вигуки дітей Феріт повернувся до нормального стану. Він відпустив руку Сейран і приєднався до дітей, що чекали на нього. Він обійняв їх усіх по черзі і попрощався. Він зібрав малюнки і листи, які вони приготували для нього, один за одним. Він завжди відчував, що ці діти по-справжньому люблять його.

    Сейран з усміхненим обличчям спостерігав за Ферітом з кутка і час від часу фотографувала його. Феріт насправді підходив цьому місцю. Він виглядав невинним, як дитина, веселий, як дитина серед дітей. Він дуже добре піклувався про них. Сейран більш-менш здогадувалася, що у нього було байдуже дитинство. Можливо, саме тому він так цікавився дітьми. Він не соромився показувати свою зацікавленість і любов. З Феріта вийшов би чудовий батько. Було ще зарано про це думати, але вона не могла перестати думати про це. Феріт був би дуже хорошим батьком. Майбутній дитині Феріта дуже пощастило.

— Вони виглядають красиво, чи не так? — раптом Сейран трохи злякалася, бо забула про існування жінки, але відповіла з усмішкою.

— Це дійсно так. Феріт дуже любить це місце. Це очевидно в усіх аспектах.

    Ми теж дуже любимо Феріта. Він також дуже цікавиться моїм сином. Зовні він виглядає холодним, але він дуже добре ладнає з дітьми. Нам буде його не вистачати...

    Сейран краще зрозуміла холодне ставлення Феріта до ресторану після того, як стала свідком чистої любові людей, які його відвідували. Феріт відкрито говорив, що боїться сестри. Тут він міг бути самим собою, ні про що не думаючи.

— Феріту дуже пощастило бути з тобою, Сейран. Я, чесно кажучи, хвилювалася за нього, коли він сказав, що йде звідси. Бо знала, що йому некомфортно в сім'ї. Боялася, що він залишиться на самоті, але бачу, що у нього є ти. Я рада за вас.

    Сейран переключила всю свою увагу з Феріта на Гюльшах. Вона зустріла людину, яка дійсно піклується про Феріт, і це було дуже приємно. Вона також побачила, наскільки вона важлива в житті Феріта.

— Не хвилюйся, Гюльшах. Є ти, є я, є діти... Феріт ніколи не буде самотній.

— Сейро, давай разом задуємо свічки.

   Феріт весело покликав Сейран і дав знак, щоб та прийшла. Сейран пішла до Феріта великими кроками. Вона не витримала і залишила великий поцілунок на щоці коханого. Від його вчорашнього суворого поводження не залишилося й сліду. Чоловік виглядав доволі симпатично.

—1,2,3

     Свічки були задуті під оплески, торт з'їдений і прощання завершено. Діти востаннє показали Феріту свої навички гри на фортепіано і розійшлися. Гюльшах пішла продовжувати свої уроки з того місця, на якому зупинилася. Залишившись наодинці, Феріт і Сейран пішли до кімнати Феріта. Вони збиралися зібрати речі Феріта і звільнити кімнату. Феріт почав збирати свої речі на полицях. Сейран сиділа на дивані і чекала на Феріта.

— Тебе тут дуже люблять.

— Я теж їх люблю, - сказав Феріт, намагаючись приховати свої повні очі. Він не міг приховати тремтіння в голосі.

— Ти плачеш?

— Ні, просто пил в очі потрапив.

— Сейран підвелася з гіркою посмішкою і обійняла Феріта ззаду.

— Тобі обов'язково їхати звідси? Гадаю, ти маєш залишитися.

— Я не можу керувати рестораном і цим місцем одночасно. Вони заслуговують на вчителя, який не занедбає їх.

— Не забувай, що я буду з тобою, що б не сталося, добре?

   Феріт поставив речі на стіл і повернувся до Сейран. У вікні поруч з нею простягався вид на Босфор, що сяяв золотом у цей сонячний день Стамбула. Але Сейран була прекрасніша за будь-який краєвид. Він поклав одну руку на свою улюблену щоку, а іншу - на своє улюблене волосся.

— Я хотів поцілувати тебе, коли ти вперше прийшла сюди.

   Сейран засміялася, перевівши погляд на сусіднє вікно. Чоловік не втрачав жодної можливості. Щойно він плакав, а тепер безсоромно чекав на її поцілунок.

— Феріт, дві хвилини тому ти тут плакала. Звідки зараз взявся поцілунок?

— Що? Хіба для поцілунків є час і місце? Може, мені варто поцілувати  один раз?

— Я не знаю.

   Сейран подобалася така поведінка Феріта. Але їй більше подобалося гратися з ним. Він випрошував поцілунок, як плаксива дитина. Він нічим не відрізнявся від малих.

— Давай, Сейран.

— Поцілуй мене як слід.

      Сейран підставила щоку, і на обличчі Феріта зацвіли троянди. Вона чекала на поцілунок.

— Поглянь на себе. Яка ти затишна, Сейран..., – залишивши поцілунок на щоці, він швидко поцілував її в губи. Це місце було недоступне, але він мав дещо отримати від неї на потім:

— ...якби ми не знали про минулу ніч, - сказав він, закотивши очі. Він засміявся під вуса і повернувся до роботи. Він відчув сильний кулак Сейран на своєму плечі.

— Феріте, будь ласка, не будь мудаком.

   Закінчивши роботу, вони востаннє попрощалися з працівниками і пішли до машини. Був майже вечір. Вони провели разом цілий день. Вони навіть не помітили, як він минув. Коли вони були разом, час текла як вода.

— Ти голодна? Хочеш повечеряти?

Сейран перевірила годинник. Вона повинна була встигнути до Діджле.

— Що, якщо ти пробачиш мене сьогодні в ночі... Я вчинила жахливо з Діджле вчора. Я піду поговорю з нею і заспокою її.

— Знову хочеш мене сховати?

— Звичайно. Це також.

— Ну, гаразд. Можеш йти на цей вечір. Але я чекаю вас з Діджле завтра ввечері в пабі. Мені треба все владнати з твоєю подружкою. Вона дає тобі погані поради.

— Гаразд, я передам.

……

    Сейран постукала у двері Діджле з пляшкою пива. Вони мали поговорити про те, про що не змогли поговорити вчора ввечері. Вони звикли проводити час разом. Вона сумувала за часом, проведеним з Діджле поза роботою. Незабаром двері відчинилися. Діджле привітала гостю у своєму будинуі.

— Я прийшла.

— Ласкаво просимо. Заходь, утікачу.

    Сейран увійшла до будинку і залишила пляшки з пивом на кухні. Через кілька хвилин Діджле повернулась до подруги з пивом, чіпсами та горішками.

— Що сталося? Твой брат, мабуть, поїхали, відколи ти прийшла сюди.

     Сейран нахилив голову і подивився на Діджле. Їй стало соромно, що вона збрехала.

—Мій брат не приїджав, Дікле. Мені довелося збрехати тобі минулої ночі.

— Я вже все зрозуміла. Викладай, викладай.

    Вона прочистила горло. Діджле була її найкращою подругою. Вона могла щиро розповісти їй про те, що переживає і що відчуває.

— Феріт був у мене вдома, коли ти прийшла минулої ночі. Тому я запанікувала і прогнала тебе. Я прошу вибачення.

— Я не здивована.

— Що мені було робити, Діджле? Я запросила його додому після вечері. Він був п'яний, йшов дощ.

— А ти хотіла провести з ним час.

— Так.

Діджле засміялась, поставила пиво на стіл і обійняла Сейран. Для неї не було нічого важливішого за її щастя.

— Чому ти не сказала мені тоді? Я ж люблю тебе.

— Не знаю, я злякалася, коли ти сказала мені триматися подалі. Я думала, що ти розсердишся.

— Я люблю  тебе. Чому я маю розсердитися, подруга? Я просто хочу, щоб ти була  щасливою.

— Знаю... Мені дуже шкода.

— Тож розкажи мені, як пройшла вечеря?

— Добре... - замріяно промовила Сейран, - ми повечеряли, він грав на піаніно. Бачила би ти, як усі аплодували. Потім ми пішли до мене додому. 

— Чому він кинув фортепіано?

— Ну, тепер Феріт тут один з партнерів, він збирається брати участь в управлінні рестораном. Він і його сестра будуть керувати рестораном разом.

— Ти знайома з його сестрою?

— Знайома... - обличчя Сейран опустилося, коли вона згадала вчорашню розмову. Це була не дуже вдала зустріч: 

 —... Вона підійшла до мене поки Феріт був за піаніном. Вона дивно говорила, а потім пішла. Вони не в добрих стосунках.

— Це нормально. Вони партнери у величезному спадку. Вони не брати, а суперники.

    Сейран все ще не розуміла цієї ситуації. Гроші, марки... Яке це мало значення? Вони все ж таки були братами. Вони були однієї плоті і крові.

— Що ви робили удома? Гадаю, не сиділа і не в'язала, - натякнула Діджле.

— Поспали, прокинулись, поснідали...

—Це те, про що я кажу, Сейран? Ви зблизилися чи ні?

— Діджле! Яка ганьба! Про що ти в мене питаєш.

   Діджле почала сміятися. Сором'язливе обличчя і паніка в Сейран вже все видали назовню.

— Добре, добре, я мовчу. Більше не буду тебе соромити.

— До речі, ти завтра йдеш зі мною. Феріт покликав нас обох до пабу. Ти ж знаєш, що він ще барабанщік. Хоче налагодити стосунки з  тобою.

— Стосунки зі мною?

— Він чув як ми розмовляли, вчора ввечері. Я думаю, він хоче виправити свій образ в твоїх очах.

— Добре, якщо так. Давай дамо шанс зятю.

…..