Piyanist
alexa. Переклад: mercysoulЧастина дев’ята
Розділ другий
Вони вирішили продовжити вечір наодинці і вийшли з ресторану. Феріт залишив машину, і вони пішли вулицями міста. Так само, як у день їхньої першої зустрічі. Неважливо, куди вони йшли. Вони могли йти куди завгодно, коли рука була легкою.Феріт легко поплескав Сейран по плечу і засміявся від задоволення.
— Сейран, як ти поцілувала мене серед усіх цих людей?
Сейран засоромлено сховала голову в руці Феріта. Їй було соромно перед ним, але вона знову ховалася від нього. Тридцяти двозубова умішка була на її обличчі. Бо вона була щаслива.
— Феріт, не сором мене. Мені захотілося тебе поцілувати, і я поцілувала.
— Нехай це завжди приходить тобі на думку.
— Не треба завжди чекати. Це сталося спонтанно.
— Як це сталося? Чому ти мене поцілував? Розкажи мені трохи.
Сейран розсміялась над хвилюванням Феріта. Так легко було зробити Феріта щасливим.
— Я не знаю. Я бачив, як усі тобою захоплювалися. Я теж захоплювалась тобою. Я хотіла тебе поцілувати.
— Чим ти захопилася? Я так добре виглядав?
— Ферііііт… Ти був такий гарний, і ти дуже добре граєш на піаніно.
Зазвичай вона не говорила таких слів, але алкоголь у крові не давав їй спокою, і вона хотіла, щоб Феріт був щасливим сьогодні за будь-яку ціну.
— Моя Сейран! Я був трохи занадто турботливий, бо ти була поруч, тож це, мабуть, спрацювало.
Вони ще деякий час йшли мовчки. Вулиця привела їх до будинку Сейран. Вони зупинилися перед будинком і обнялися. Вони просто чекали. Повітря ставало прохолодним. Вони відчували краплі літнього дощу.
— Феріт, дозволь мені запитати тебе про дещо.
— Запитуй, красуння.
— Хто ми тепер?
Її язик не міг втриматися на місці. Він свербів. Крім того, їй подобалося бути собою, коли вона була з Ферітом. Вона бачила, що Феріту це теж подобається.
— Ми ті, ким ти хочеш бути. Ми друзі, приятелі, довірені особи і...
— І що далі?
Феріт прибрав руки від Сейран і подивився їй в обличчя. Він поцілував її в чоло. Довгий поцілунок. Потім взяв її за обидві руки. Дощ посилювався. Він опустився на коліна, не відпускаючи її рук. Сьогодні був день, щоб діяти так, як їм хотілося діяти.
— І якщо ти хочеш... - сказав він, дивлячись їй в очі. Вони вже заслужили на це:
— Якщо хочеш, ми можемо бути парою. Ти цього хочеш?
Питання було трохи формальним. Вони обоє знали в глибині душі, що вони були разом. Вони просто говорили вголос те, що знали в глибині душі.
— Я б хотіла цього.
Того вечора Сейран не витримала і запросила Феріта додому. Хоча Феріт спочатку відмовився з ввічливості, але його швидко переконали. У Сейран теж були вагомі причини. Йшов дощ, а Феріт був п'яний і не міг сісти за кермо. Вона також не могла надивитися на Феріта. Повернувши ключ і відчинивши двері, вони зайшли всередину і спочатку позбулися своїх мокрих курток. Коли вони роззулися, Феріт схопив її, не дозволивши Сейран зайти всередину. Він протиснувся між дверима і своїм тілом і спостерігав, як жінка збентежено дивиться на нього.
— Знаєш, я хотів поцілувати тебе сьогодні, але стримався. Ти мене випередила.
Бажання в його голосі змусило її очі засяяти. У Сейран побігли мурашки по шкірі. Вона любила це відчуття. Їй подобалося кидати виклик усій своїй сором'язливості і наближатися до чоловіка. Вона підняла руки і обвила їх навколо шиї Феріта. У відповідь руки Феріта обхопили її талію.
— Навіщо ти тримав це в собі ? Якби ти поцілував.
— Бо якби я тебе поцілувала, ти б не змогла так легко від мене позбутися. І тепер не позбудешся.
— Хто хотів позбутися тебе? Вона чекала, поки Феріт зробить перший крок. Феріт ув'язнив Сейран поцілунком, не змусивши її довго чекати. Вона відповіла йому взаємністю. Якесь тяжіння між ними робило їх такими. Через певний час і відстань вони втрачали контроль.
Вони повільно зайшли всередину. Вони не переставали цілуватися. Вони повільно вчилися економно використовувати своє дихання. Коли вони зайшли до зали, освітленої світлом при вході, Сейран зачепилася ногою за крісло. Вони знову опинилися на дивані. Вони стримано опустилися на сидіння. Феріт мав рацію, сидіння було дійсно широким і зручним.
Феріт відпустив губи Сейран і припав до її шиї. З одного боку він пестив оголені сукнею ноги. Сейран почала захоплено стогнати. Вправні пальці, які цього вечора озвучували фортепіано, тепер блукали по її ногах, і вона отримувала від цього неймовірну насолоду.
Вона схопила Феріта за сорочку і притягнула до себе. Вона схопила його за волосся і притиснула свої почервонілі губи до його губ. Його рука потягнулася до ґудзиків сорочки. Вона повільно розстібала гудзики тремтячими руками.
Коли всі ґудзики були звільнені, Феріт сів у сидяче положення. Він потягнув свою дівчину на руки. Цього разу губи Сейрана були на його шиї. Її довгі нігті обтягували його оголені груди. Він відкинув голову назад. Він багато чого мріяв про жінок, але жодна з них не була такою гарною.
Коли їхні губи знову зустрілися, Феріт підвівся. Він не знав, куди йти з Сейран на руках, але не міг продовжувати тут. Коли вони почали рухатися до одних із зачинених дверей навпроти, сталося те, чого не мало статися, і в двері подзвонили. Вони негайно перервали поцілунок. Феріта це не хвилювало, але Сейран, здавалося, запанікувала.
— Соромно. Саме в цей час? – сказав Феріт з надутим обличчям.
— Феріт, хто це? До мене ніхто не приходить в такий час.
— Тоді неважливо.
Вони не могли далі продовжувати, бо дзвінок на дверях не затихав.
— Зачекай, я подивлюся і прийду.
Вона повільно зіскочила з колін Феріта і рушила до дверей. Вона спідкнулася на перших кроках, бо її розум був не в порядку. Її тіло потребувало у Феріта.
Вона зазирнула у дірку в дверях. Діджле нетерпляче чекала, коли двері відчиняться.
— Я не можу повірити, Діджле тут! Я мушу відчинити.
— Боже мій, невже вона не знає, що ти зі мною? Не відчиняй.
— Вона знає, але вона тут. Може, там щось важливе. Я мушу відкрити.
Сейран швидко зняла Ферітову куртку і взуття, і відправила його до своєї кімнати. Феріт чекав у темряві за напіввідчиненими дверима. Сейран перевірила себе в дзеркалі при вході. Її волосся було розпатлане, а помада розмазана по всьому обличчю. Вона не могла втриматися від посмішки і швидко витерла помаду мокрою хустинкою. Потім відчинила двері.
— Де ти, дівчинко, я ж дзвоню!
Діджле пішла прямо на кухню і залишила сумку в її руці на стійці. Вона сіла на один з барних стільців і дістала з пакетів пиво.
— Ну, я щойно приїхала, була у ванній, знімала макіяж, навіщо ти прийшла?, – Йди зараз, будь ласка!
— Я хотіла дізнатися, як пройшла вечеря, написала тобі смс, але ти її не побачила, тому я тут. Завтра всеодно вихідний.
— Давай, – Сподіваюся, ти не збираєшся тут залишатися , – .у мене сів акумулятор, тому я не побачила повідомлення. Вечеря була нормальна.
— Сідай, випий пива. А що з нашим Корханом, його справді звільнили?
Сейран заплющив очі і зітхнула. Вона би все віддала, аби Феріт зараз не чув цих розмов.
— Ні, я сьогодні забагато випила, більше не буду.
— Ну як знаєш. Сідай і скажи мені, що сталося? Ти підставила йому підніжку?
— Ні. Це була звичайна вечеря. Ми поїли й встали.
— Подивись на мене, що це за паніка? Щось точно сталося, чи не так? Ви цілувалися чи …
Сейран поспішно затулила Діджле рот. Якби вона справді якнайшвидше не затулила Діджле, цей вечір закінчився б ганебно. Який день був нормальним і без подій?
— Не сміши мене, Діджле! Не говори про такі речі. Я кажу, що ми поїли.
— Це добре. Молодець. Тримайся на відстані, тримайся подалі. Ти не можеш тримати дистанцію, бо я тебе знаю.
— Діджле, завтра вранці приїжджають мої брати. Тому я трохи зайнята. Ми можемо поговорити про це пізніше?
Діджле подивилась на Сейрана невіруючими очима. Сейран ніколи не згадував про це раніше.
— Твої брати приїдуть? Брат Фуат ? До Стамбула?
— Так, так. Мій брат, Асуман, Фірат. Вони всі приїдуть. Це сталося трохи неочікувано. Я не встигла підготуватися до цього.
— То ти кажеш піти?
— Поговоримо пізніше.
Сейран повернулася до своєї кімнати після того, як ледве вмовила Діджле і відіслала її геть. Усередині вона молилася. Ймовірність того, що Феріт нічого не чув, була дуже мала, але вона не була відсутня. Вона увімкнула світло і зазирнула за двері, але Феріта там не було. Він лежав на ліжку по той бік дверей і чекав на Сейран. Він взяв Сейран за руку і потягнув її до себе. Він повністю позбувся своєї сорочки, щоб було зручніше. Він почав цілувати шию жінки, що лежала поруч.
— То ти триматимешся від мене подалі, Сейран?
Сейран провела руками по волоссю Феріта і почала гладити його. Напівголий Феріт лежав поруч, а на його губах були сліди червоної помади. Вона не могла засмутитися через те, що Феріт зараз все чув.
— Ні, я не збиралась триматися подалі. Це тільки Діджле так думає.
— Чому так? Що я зробив, щоб заслужити це?
— Ти приховав, хто ти насправді. Ось чому.
— Твоя подруга дуже жорстока. Слава Богу, що ти не така.
Сейран взяла однією рукою ланцюжок, який щойно помітила, і почала гратися з ним. У Феріта був ланцюжок, який він ніколи не знімав. Чому він його носив? Це щось означало?
— Діджле добре мене знає. Я не можу тримати дистанцію.
Феріт притягнув Сейран ближче до себе і вкрив її тканиною біля своїх ніг. Він вимкнув світло. Вперше вони засинали, тримаючись одне за одного. Ідея спати із запахом Сейран нарешті здійснилася. Руки і ноги Сейран, що обвивали її, були зайвими. Як він спатиме без Сейран у наступні ночі?
— Ми так і будемо спати, Феріт? Якщо я дам тобі піжаму...
— Тихіше, не перевтомлюйся. Добраніч, люба.
Їй було так спокійно в обіймах Феріта, що сукня, в яку вона була вдягнена, не хвилювала Сейран. Адже вона була в обіймах коханого. Де ще вона могла почуватися так комфортно? До того ж, вона почула слово «кохана» з його вуст. Не було жодної причини для того, щоб не спати спокійно.
— На добраніч і тобі, коханий.
кінець дев'ятої частини