Piyanist

Piyanist

alexa. Переклад: mercysoul

Частина восьма 

Розділ другий

   Через кілька хвилин тишу розірвав телефонний дзвінок. Чого б вона не хотіла, все одно не відбувалося. Вона сонно підвелася і дістала телефон із сумки. Це дзвонить Феріт. Дзвонить Феріт! Вони не розмовляли з учорашнього вечора. Її думки були настільки сплутані, що вона навіть не мла подумати про те, щоб написати хлопцеві повідомлення. Вона одразу взяла слухавку, щоб не змушувати його більше чекати.

— Ало, Феріт.

— Де ти, Сейран?Я так багато дзвонив, писав…

— В мене був досить напружений день. Я могла лише глянути на телефон, вибач.

Вона не хотіла розповідати, про те, що відбулося сьогодні. Вони щойно стали парою. Можливо, вони навіть не стали парою. Якби Феріт став свідком божевілля навколо Сейран, він міг би втекти, не озираючись.

— Ми побачимось сьогодні з тобою, чи не так? Ми ж домовлялись.

Вірно.  Вони домовлялись. Але після цього вони вже бачились. Вони навіть цілувались.

— Айй, я взяла свою роботу і поїхала додому працювати. Не знаю, встигну я закінчити до вечора.

— Сейран, ти тікаєш від мене?

      Це було цілком можливо. Вчора ввечері вони поцілувалися і закрили цю тему, у жінки все ще можуть бути запитання в голові.

— Ні, звичайно. Вчора я була  такою втомленою. Я не змогла нормально поспати. Моя голова наче в тумані. Вибач.

— Ти хочеш, щоб я прийшов до тебе?

      Чи хотіла б вона цього? Вона думала, що ще зарано запрошувати Феріта до себе додому, але вчора ввечері він був дуже люб'язний і відвіз її додому. Він намагався підняти їй настрій. Подарував їй гітару. Він відвіз її додому. І вони поцілувалися. Чому вона все думала про це?

— Я б хотіла, приходь.

     За кілька хвилин Феріт був біля її дверей. Цих хвилин їй не вистачило, щоб прибрати в будинку і зібратися з думками, але робити було нічого. Феріт стояв біля дверей з повними руками сумок.

— Феріте, що це?

— Я подумав, що ми могли б приготувати їжу. Ти не хочеш?

— Хочу, але вдома теж щось було. Занадто багато всього.

      Феріт роззувся і за вказівкою Сейрана пішов на кухню, де поставив сумки на підлогу. Кухня була об'єднана з вітальнею, і висока острівна стільниця позначала межу. Це був чудовий затишний будинок.

   Перше, що він зробив, це обійняв Сейран і занурився головою в її шию. Запах, який переслідував його з учорашнього вечора, не давав йому спокою, і він був готовий збожеволіти. А ще він сумував за жінкою. Невже це і є кохання?

      Сейран також обійняла тіло, що стояв перед нею, і повністю віддалася йому. Єдине місце, де вона могла зараз відпочити, було поруч з Ферітом.

— Ти якась бліда. Що з тобою?

Хриплий голос Феріта лоскотав Сейран зсередини.  Вона відчувала його дихання на своїй шиї.

— Я втомилася.

— Тоді йди відпочинь, а я займуся приготуванням їжі.

— Я не можу. Я сумую за тобою.

    Перше, що підбадьорило Сейран сьогодні, був сміх Феріта. Що б їй не довелося пережити, присутність Феріт надавала їй сили.

— Тоді сідай і дивись, як я готую.

— Я хочу провести з тобою час.

— Ми проведемо час, красуне. Не хвилюйся.

     Красуня? Сейран знову розтанула від одного слова Феріта. Було приємно, що він хоче готувати для неї, але ще приємніше було, коли він назвав її красунею. Гадаю, вони були справжньою парою.

— Я все ще хочу тобі допомогти.

— Ну, гляньмо. Тоді ти готуєш салат. З мене макарони і курка.

      Розподіливши обов'язки, вони почали готувати їжу. Обидва мовчали під час цього процесу. Точніше, Сейран мовчала, а Феріт не відстав  від неї. Було видно, що жінка була пригнічена. Він не тиснув на неї.

    Після чергової мовчазної трапези Феріт теж занудьгував. Його дратувало бачити Сейран такою. Бачити її завжди усміхнене обличчя блідим було новим досвідом, і це йому зовсім не подобалося.

      Він підвівся зі свого місця і пересів на стілець поруч із Сейран. Він хотів бути ближче до неї. Ніби він краще зрозуміє її проблему, якщо доторкнеться до неї. Ніби від одного його дотику всі її проблеми зникнуть. Він подивився в її задумливі очі. На її губах була посмішка, але очі не посміхалися.

— Сейран, що з тобою? Не хочеш мені розповісти?

    Сейран втупилася в тарілку перед собою. Феріт готував дуже смачну їжу. Його рука була дуже ароматною. Тож не було нічого, чого б він не міг зробити. Однак у неї не було апетиту, і вона не могла їсти їжу, що лилася з умілих рук Феріта.

— Я ж казала, що втомилася, Феріт. Мені треба відпочити.

— Ні, Сейран. Я бачу, є ще щось. Це через минулу ніч? Через те, що ти дізналась про мене...

    Сейран турбувало те, що Феріт відчувала себе винною. Феріт був єдиним, що було хорошого в її житті. Єдине, що приносило їй радість...

— Ні, Феріт. Минулої ночі ти, мав зрозуміти, що я вірю в тебе.

     На обличчі Феріта з'явилася  посмішка. Так, Сейран поцілувала його вчора ввечері після того, як все дізналася. Як інакше вона могла висловити свою віру і довіру?

— Тоді чому ти така? Ти навіть не повечеряла. Мені теж сумно бачити тебе такою. До того ж, якщо ти мені довіряєш, тобі не треба нічого від мене приховувати.

     Сейран погодилася з Ферітом. Тож тепер вони були парою. Майже парою. Між ними точно було щось особливе. Вони були зобов'язані одне одному чесністю. Вона могла би сказати щось, не вдаючись у подробиці. Це б заспокоїло душу чоловіка.

— Це по роботі. Нічого страшного. Звикай до білокомірцевих проблем.

—  Ці робочі проблеми пов'язані з вчорашньою бійкою?

   Сейран ствердно кивнув. Зрештою, головні ролі були ті ж самі - Пелін і Сейран. Сценарій лише змінювався.

     Феріт подумав про попередження сестри. Води між жінками не збиралися заспокоюватися. Чи дійде справа до поліції?

— Я можу чимось допомогти? Якщо хочеш, я можу поговорити з Пелін.

— Ні, Феріт, не треба! Не роби нічого..

      Сейран зрозуміла, що махає вказівним пальцем у бік Ферітта, коли той злякано відступив назад. Ні, звісно, вона не ревнувала.Чи буде вона ревнувати до Пелін? Більше нічого іншого! Вона просто боялась, що Пелін буде ще більш безглуздою. Зрештою, у неї не було ніякого сорому.

— Гаразд, Сейран. Заспокойся. Тоді розкажи мені, що сталося.

     Цікаво-благальний погляд Феріт змусив Сейран передумати. Можливо, правильно було б розповісти все. Зрештою, чоловік має почути все від себе, а не почути це від когось іншого завтра-післязавтра.

— Ти пам'ятаєш пана Хасана?

— Пана Хасана?

— Чоловіка, з яким я вечеряла того дня, коли ми познайомилися.

— О, я пам'ятаю…– звичайно, він пам'ятав пана Хасана. Як він міг забути цього придурка? Коли він грав на піаніно того дня, він весь вечір хотів бути ним. Тим, хто був з Сейран, тим, хто розмовляв з нею. А потім доля несподівано виконала бажання Феріта, і він опинився на місці того чоловіка. 

— Що сталося? Він тебе турбує?

— Ні, не турбує. Просто... До менеджера дійшло, що ми вечеряли того вечора.

Феріт нахмурила брови: 

— І що? В чому проблема?

— Ну, Феріте, він думає, що у нас роман. А в нашій компанії такі речі не схвалюються.

— До чого тут це, люба? Хіба кожна людина, яка вечеряє разом, стає парою?

— Ні, звісно, ні, але враховуючи, що саме Пелін розповіла про це нашому менеджеру... це нормально, що він неправильно зрозумів.

— Пелін?

    Феріт не знав, у чому полягала проблема між жінками, але це було щось дуже серйозне. Тепер він краще зрозумів, що дискомфорт Сейран щодо Пелін був не просто ревнощами. Мабуть, між ними існувала серйозна напруга.

— Якимось чином вона дізналася, що ми ходили на вечерю.

— І що потім?

— Потім вона пішла і розповіла пану Меліху. Пан Меліх зателефонував нам і запитав. Я пояснила ситуацію, і питання було закрито.

— Нам?

— Пан Хасан і я.

    Не було потреби говорити, що пан Хасан перебував у стані очікування. Поникле обличчя Феріт вже засмутило Сейран. З чим вони мали справу в найкращий період їхніх стосунків.

— Ну, люба, якщо тема закрита, то чому ти так засмутилася?

    Одна рука Феріта знову заплуталася у волоссі Сейран. Він хотів заспокоїти Сейран і любив її м'яке волосся. Він підніс волосся до носа і вдихнув її запах. Він не знав, що Сейран була такою ж зачарованою, як і він.

— Бо це чув не лише пан Меліх, а й уся компанія. І переконати всіх буде нелегко.

      Очі Феріта, які були заплющені від спокою, розплющилися від неспокою. Ситуація Сейран була дуже складною. Ще важче було працювати з тими людьми. Вона могла б зараз власноруч здати Пелін в поліцію. Ця жінка була шкідливою для суспільства.

— Що ти  маєте на увазі під «всією компанією»?

— Всі це чули. Пан Меліх знає правду, але...

— Якщо ти скажеш правду, можливо, тобі повірять... Якщо ти скажеш їм, що в твоєму житті є ще хтось, вони не зможуть говорити.

— Не можна. Це класична відмовка. Це перша лінія захисту для пар, яких спіймали. Вони ніколи на це не купляться.

— Але це не виправдання, це правда. У тебе є хтось у твоєму житті. Ми можемо піти перед всіми пліч-о-пліч.

     Сейран повернулася всім тілом до Феріта і присунула стілець ближче. Вона була дуже вражена уважністю цього чоловіка. Навіть зараз, коли вона була такою пригніченою, чоловік зумів щось загасити в середині.. Вона тримала Феріта за руки. Добре, що він прийшов.

— Феріт, я розумію, що ти хочеш мене захистити, але це наша з Пелін справа. Між мною і Пелін. Крім того, незалежно від того, є хтось у моєму житті чи ні, вони повинні поважати мене. Мені не потрібно нікому нічого доводити. Зрештою, ми знаємо правду. Просто набридло з усім цим розбиратися. От і все.

       Феріт поклав праву руку на щоку Сейран. Пройшовши певну відстань, вони вже не могли відірватися від одне одного. Їм обом подобалося торкатися, можливо, навіть більше, але зараз не про це йшлося. Феріт відкидав одну за одною ідеї, що проносилися в його голові.

— Я знаю Сейран. Ти дуже сильна жінка. Я просто хочу, щоб ти знала, що я можу допомогти тобі в будь-якій скруті, яку ти переживаєш. Ти б навіть не сказала мені, якби я не наполягав. Навіть якщо я нічого не зможу зробити, я принаймні вислухаю. Я підтримаю тебе, постараюся додати тобі сил, буду поруч. Не треба мене боятися.

     Кожне слово, що виходило з вуст чоловіка, його інтонація, його погляд, його губи, що ворушилися, коли він говорив... Все кричало Сейран, що я тут. Мабуть, між ними був справжній магніт, тому що її сильно притягувало до нього. 

— Я не соромлюсь.

      Сейран не втрималася і поцілувала його губи. Вона вже робила це минулої ночі, вона не була в настрої соромитися. Вона хотіла подякувати йому і хотіла знову відчути смак цих губ, бо дуже скучила за ними. Не було за чим сумувати. Це було чудове відчуття.

     Феріт відреагував миттєво, наче чекав на це. Чого йому ще було потрібно? Він схопив стілець Сейран і притягнув її ближче до себе. Він не хотів, щоб між ними була хоч якась відстань. Його робота займе багато часу.

       Не знаходячи, куди подіти ноги, Сейран знайшла останній засіб - обійняти Феріта за талію. Така близькість була небезпечною, але вона не боялася. Вона знала про нетерплячий настрій Феріта і теж хотіла Феріта. Було дуже приємно, що ніхто з них не тікав від цього.

    У ту мить, коли дихання в їхніх легенях вичерпалося, вони розійшлися і кілька секунд дивилися одне на одного. Навіть кілька секунд було забагато, щоб залишатися на відстані. Феріт одразу ж з'єднав губи знову. Вони продовжували цілуватися з тим же апетитом, але цього разу трохи більше розсунули межі. Феріт деякий час проводив руками вздовж ніг, обхопивши талію. Потім він пересунувся до її талії і притягнув Сейран до себе на коліна, обіймаючи її. Йому було байдуже, що Сейран стогнала від страху, йому це навіть подобалося. Він злегка стиснув сідниці під рукою. Руки на її шиї були міцно стиснуті, а волосся злегка відтягнуте. Сейрану це теж подобалося.

     Вони ще раз затамували подих і розійшлися. Сейран повністю закинула голову назад, тому що цього разу їй потрібно було більше повітря. Вона не могла усвідомити свого положення. Вона сиділа на колінах у Феріта у власному будинку і цілувала його.Більше того, губи Феріта все ще блукали навколо її шиї. Біль між ніг заважав їй думати. Вони повинні були негайно зупинитися.

— Феріт… Феріт… Феріт, стій, ми за стлом. Це ганьба.

      Коли вона тихим голосом вимовила перше і найбезглуздіше виправдання, яке змогла знайти, їй вдалося на мить зупинити Феріта. Феріт відірвав свої губи від шиї Сейран і подивився на стіл і Сейран. Нічого не кажучи, він взяв Сейран за талію і підвівся. Якби їх не було за столом, не було б жодних проблем. З іншого боку, він продовжував свою роботу з того місця, на якому зупинився, а з другого - йшов до зали. Він залишив Сейран на першому-ліпшому сидінні. Не сповільнюючи ходу, він припав до її губ і почав нахилятися. Зупинити Феріта зараз не було ніякої сили. Він був у вогні.

      Сейран не скаржилася ні на Феріта, що лежав на ній, ні на його губи, кожен вигин який вона запам'ятала. Хотілося б, щоб вони завжди залишалися такими. Вона намагалася бути щасливою, згадуючи цей момент, коли їй було найсумніше, але Феріт ставав дедалі жорстокішим. Перш за все, він переніс всю свою вагу на Сейран і не залишив, їй нікуди втекти. Потім він почав використовувати свої зуби і язик, і в цьому відношенні він дійсно не знав пощади. Він не боявся зробити їй боляче. Але його рука, що просочилася крізь футболку, переповнилася до останньої краплі. З кожним дотиком нове відчуття, невідоме Сейран, з'являлося всередині неї і заволодівало її свідомістю. Пульс бився неймовірно швидко, вона могла зупинитися будь-якої миті. Треба було якомога швидше покласти цьому край.

— Яке гарне крісло, Сейран. Таке широке...

       Феріт відірвався від губ Сейрана і трохи підвівся. Сидіння було справді широким і зручним. Хоча вони не займали багато місця, бо були один на одному, але було місце, щоб зручно рухатися.

      Феріт трохи відсунувся назад, де він був. Футболка була знята там, де щойно блукали його руки, і залишила живіт Сейран оголеним. Повільно наближаючись, він поклав довгий поцілунок на оголену шкіру. Він чув уривчасте дихання Сейран. М'язи під його губами скоротилися. Він відчував нігті Сейран на своєму плечі. Хоча талія Сейран витягнулася, як лук, і запропонувала себе Феріту, це було не зовсім те, чого вона хотіла. Її розум і тіло рухалися окремо. Це було так, ніби її тілом володіла сила, якої вона не знала. Після кількох невеликих поцілунків вона щільно заплющила очі, коли відчула, як язик кружляє навколо її живота. Рефлекторно потягнувши Феріта за волосся, вона підняла голову чоловіка вгору.

— Феріт, зупинись. Я так втомилась.

     Друга дурниця за день вилетіла з її вуст. Говорити раціонально під впливом цього чоловіка все одно було неможливо. Вона не хотіла казати, що не хоче. Тому що це була брехня, вона хотіла його, як божевільна. Тільки час був неправильний. Їм потрібно було трохи більше часу. То чому ж так важко було це сказати?

— Гаразд, Сейран. Ти не мусиш  нічого робити. Довірся мені.

Сейран підвелася з того місця, де лежала, спираючись на руки. Спершу вона прикрила свій оголений живіт. Все, до чого торкався Феріт, горіло. Вона почекала, поки відновиться дихання. Коли вона змогла заспокоїтися, то перевела погляд на Феріта. Чоловік ніби завмер на місці. Він був схожий на рибу з води.

— Феріт, я думаю, нам слід зупинитися. Нам потрібно троки більше часу.

— Гаразд.

    Феріт виправив свою спину і сів на сидіння. Він уже встиг пережити ефект моменту. Він також погодився з Сейран. Вони щойно познайомилися, і метою Феріта ніколи не була сексуальність. Так, його бажання могли досягти піку, коли він побачив Сейран, але між ними було набагато більше, ніж це. І він поважав те, що було між ними. Після кількох хвилин мовчання він підвівся. Йому треба було йти.

— Я зараз піду.

— Гаразд.

      Коли вони підійшли до дверей, Феріт взувався, а Сейран чекала на нього. Коли Феріт був готовий йти, він востаннє обійняв Сейран. Він мав закарбувати цей запах у своїй пам'яті до наступної зустрічі.

— Давай завтра повечеряємо в ресторані після роботи. Мені є що сказати.

— Вечеря в ресторані?

 Феріт залишив Сейран і вийшов за двері.

— Тобі нудно в ресторані?

— Ні, мені не нудно, але після вчорашнього дня я могла би потрапити в чорний список.

     Вони злегка посміялися. Сейран жартом пояснила свою проблему, але вона боялася туди йти. Феріт також знав про це.

— Але ти мусиш прийти, бо завтра у мене ювілей як у піаніста, і я хочу, щоб ти була зі мною. Я почну нове життя, і ти повинна бути зі мною в перший день мого нового життя.

    Сейран нічого не розуміла з того, що сказав Феріт. Ювілей, нове життя... Вона не дуже зрозуміла, що він мав на увазі, але якщо Феріт потребував її, то, звичайно, вона була би поруч. У неї  було все з Ферітом.


кінець восьмої частини


Report Page