Piyanist

Частина восьма 

Розділ перший

Сейран прокинулась рано вранці і пішла на роботу. Не можна сказати, що вона багато спала вночі. Вчорашній день був досить насичений подіями, і не встигла вона все обдумати, що пережила, як настав час іти на роботу. Феріт мав рацію, вона хотіла би взяти вихідний. Вона могла б трохи відпочити, відновити сили й мати можливість подумати. До того ж, вона не бачила б Пелін цілий день.

     Вона зайшла до офісу команди дизайнерів і подивилась наліво і направо. Більшість команди прибула і снідала. Вранці ні в кого не було сил, і навколо було тихо. Ніхто не розмовляв. Підходячи до свого столу, вона відчула на собі кілька дивних поглядів, але на це їй було байдуже. Вона була не в змозі думати про когось. Вона втомилася.

      Коли Сейран спокійно пила каву і починала свою роботу, у дверях офісу з'явилася пані Мюрвет. Пані Мюрвет була секретаркою пана Меліха і зазвичай не приходила сюди. Або траплялася якась надзвичайна подія, або щось дуже важливе. Вона увійшла до кабінету і почала рухатися до столу Сейран, наближаючись до нього все ближче і ближче. Сейран їй подобалася. Було б добре, якби вони змогли зробити це так, щоб ніхто не помітив. Вона трохи нахилилась і наблизилась  до обличчя Сейран.

— Доброго ранку, пані Сейран.

— Доброго ранку, місіс Мюрвет.

— Пан Меліх чекає на вас у своємо кабінеті. Негайно!

— Щось сталосся, є якась проблема?

— Йди і побачь на власні очі.

    Сейран відчула, як її охопила хвиля паніки. Вона зізналася, що відтоді, як вона зустріла Феріт, справи трохи пішли шкереберть, але тут працювала ціла команда. Якби виникла якась проблема, з нею можна було б впоратися і без Сейран... З цим можна було б впоратися, так?

     Вона швидко перевірила свою електронну пошту. Вона нічого не забула і не пропустила. Вона перевірила звіти з будівельного майданчика. Вона перевірила звіти про стан справ за кожен день останніх двох тижнів, але й тут не було жодних проблем. Отже, склалася ситуація, яка не мала нічого спільного з Сейран. Розмірковуючи над тим, що це могло бути, вона швидко спустилася на поверх де знаходився кабінет пана Меліха. Їй спала на думку кілька проблем, які могли б виникнути, і вона вигадала альтернативні рішення для кожної з них у своїй голові.

       По-перше, пані Мюрвет повідомила пану Меліху, що прийшла Сейран, і запросила її увійти після того, як пан Меліх дав згоду. Сейран швидкими кроками увійшла до кабінету пана Меліха. Пан Меліх не очікував, що Сейран прийде сама. У кабінеті був несподіваний гість, і ця проблема не була однією з тих, про які Сейран думала. На одному зі стільців навпроти пана Меліха сидів пан Хасан з енергетичного департаменту. Було очевидно, що щось не так. Чи варто їй хвилюватися?

— Доброго ранку, пані Сейран. Ви прийшли, прошу, сідайти.

Пан Меліх покликав Сейран, і вказав на стілець напроти Хасана.

        Сейран сіла в кресло, намагаюсь не дивитися на пана Хасана. Вона не відводила очі від пана Меліха,  але Хасан не мав жодних схильностей. З того моменту, як Сейран увійшла у кабінет, він не міг відвести від неї очей.

— Виникли якісь проблеми, пан Меліх?

— У мене є питання, але тоді мені буде зрозуміло по вашій відповіді, чи є проблема.

      Сейран подивилась на пана Меліха зацікавленими очима. Вони ніколи не переходили межу, бо між ними були стосунки підлеглого і керівника, але всі знали про довіру пана Меліха до Сейран. Він любив її, поважав і цінував її думку. Сейран ніколи раніше не бачила гніву на обличчі пана Меліха. Було чого боятися.

— Сейран,  ти здогадуєшся, чому пан Хасан тут?

— Днями на будівельному майданчику виникла проблема з генераторами. Ось чому ?

—Ні.

— Тоді я не знаю, на жаль.

— Пан Хасан тут, тому що я чув деякі речі про нього і тебе.

У свідомості Сейран було швидке просвітлення, і пазл зібрався до купи. Було велике непорозуміння, і велика посмішка на обличчі пана Хасана була підтвердженням цього. Дійсно, чому цей чоловік посміхався?

— Які речі?

— Речі про те, що ти з паном Хасаном у стосунках.

Речення пана Меліха завершив сміх пана Хасана. Що, в ім'я всього святого, робив цей чоловік?

— Пан Меліх, це велике непорозуміння. Такого ніколи не було. Ми з паном Хасаном не більше ніж колеги.

— Це так? Пан Хасан так не думає.

— Що сказав, пане Хасан?

    Сейран не могла перестати заїкатися. Причиною цього був не стільки тиск пана Меліха, скільки погляд пана Хасана, який не зупинявся ні на мить. Це вже починало турбувати.

— Ви пішли на вечерю разом, і ви дуже сподобалися одне одному.

— Що?!

— Слухай, Сейран, без брехні. Ти одна з моїх найдовіреніших працівниць. Я б ніколи не хотів тебе втратити, але ми не схвалюємо внутрішньокорпоративні інтрижки. Якщо це так, ми не можемо приставити пістолет до твоєї голови і розлучити вас, але, можливо, нам доведеться розділити ваші філії. Нам доведеться перевести одного з вас в іншу філію.

— Я піду!, – голос пана Хасана не давав Сейран говорити. Чоловік жертвував собою заради кохання, якого не існувало!, – Я не хочу порушувати наказ пані Сейран.  Я прийду, якщо буде щось потрібно.

— Пан Хасан почекайте! Ніхто нікуди не йде. Пане Меліх, ми можемо в двох поговорити? Наодинці. Я хотіла б вам пояснити все.

  Після того, як пан Меліх подумав, глянувши на Хасана, то віришив вислухати Сейран.  Голова Хасана була вже розбита. Його словам не можна було довіряти. Краще було вислухати все від Сейран. 

— Пан Меліх, я буду правдива з вами. Пан Хасан багато наполягав на зустріч зі мною останній місяць. Звичайно, я спочатку не приймала його, я ігнорувала. Але потім це наполягання досягло такого рівня, що я погодилась на вечерю, щоб позбутися неї.  Ми по-дружньому  по вечеряли і все. Пан Хасан надав цій справі великого значення, але… це була для мене звичайна вечеря.

     Пан Меліх глибоко зітхнув. Він зважував ситуацію в голові. Що він робитиме, якщо не довірятиме Сейрану? Він знав, що Сейран ніколи не збреше. Крім того, наскільки він знав Хасан-бея, це було цілком можливо.

— Що ж, пані Сейран... Якщо вас хтось турбує, чому б вам не прийти і не сказати мені? Якщо не заради себе, то заради спокою на робочому місці.

— Ви маєте рацію, пане Меліх, але я не хотіла створювати людині проблеми через таку ситуацію. Я думала, що сама впораюся. Тому, що б ви не почули, де б ви це не почули, ви почули це трохи неправильно.

     Де чоловік насправді це почув? Чи міг пан Хасан розповісти йому?. Принаймні, він міг проговоритися, розмовляючи з кимось. Сейран знову здивувалася людям у компанії. Люди, які соромилися поділитися навіть сміттям, дуже ділились, коли йшлося про плітки.

— Гаразд, пані Сейран, можете йти. Але будьте обережні. Не підходьте надто близько до пана Хасана. Я все одно зроблю йому необхідні попередження.

      Сейран вибігла з кімнати. За п'ять хвилин вона постаріла на п'ять років. Що за дурниці вона пережила останнім часом, з ким вона мала справу! Ніщо в її житті не йшло добре, окрім Феріта. Вона мусила вкласти всю свою енергію в роботу і якнайшвидше привести свої справи до ладу.

— Що сталося, Сейран? Про що ви говорили?, – пані Мюрвет чекала на Сейрана з великою цікавістю. Звичайно, як і всі інші, вона чула про цю ситуацію і була дуже здивована.

— Виникло непорозуміння, але ми це владнали, не хвилюйтеся. Ніяких проблем.

— Я ніколи не думала, що таке можливо. Ви з паном Хасаном... Це неймовірно! Що така красива і розумна дівчина, як ти, могла робити з цим придурком Хасаном?

— Не питай… – Сейран була готова вибухнути зсередини. На щастя, Діджле підійшла, йдучи швидкими кроками. Вона вчасно з'явилася.

— Сейран, що я почула! - сказала вона з широко розплющеними від подиву очима. Вона ніяк не могла оговтатися від шоку, через  вчорашню бійку. До того ж, ці події... Це було схоже на жарт. Поганий жарт.

— Що ти чула Діджле?

— Ну, почула…пан Хасан і ти…

— Ні, пані Діджле. Такого не може бути. Сейран поговорила з паном Меліхом і все владнала. Я вже все зрозуміла, – пані Мюрвет говорила впевнено. Знаєте, навіть Сейран не була такою впевненою.

— О, сестро Мюрвет, я знаю, що такого не було ! Сейран- моя подруга. Якщо я не знаю, то хто дізнається? Але майже всі в компанії чули про це. Я не знаю, як це виправити.

   Сейран була єдиною, кого здивувала ця інформація. Була лише дев'ята ранку. Як чутка могла поширитися так швидко? 

— Що значить «всі»? Невже всі чули?.

— Від чайника до менеджера, від архітектора до інженера... Всі.

    Сейран впала  в крісло поруч з нею. Вона не спала, була голодна, втомлена, а на роботі про неї ходили безглузді чутки. Якби ж то... якби ж то вона послухала Феріта і взяла вихідний. Можливо, вона б зараз спала в його обіймах.

— Я не розумію, звідки це взялося? Хто дізнався і хто заговорив? Як це дійшло до вух пана Меліха?

— Цікаво, чи сказав це пан Хасан? Якщо він несе нісенітниці направо і наліво, то вони повинні були поширитися і якимось чином дійти до вух пана Меліха, - припускає Діджле.

—Ні, ні. Якби це було так, тоді це прийшло б до мого вуха раніше. Ми ніколи не чули про це раніше. Ця чутка з'явилася нізвідки. Вона ніби впала з неба, – пані Мюрвет примружила очі і думала вголос. Це не була логічна робота..

— То хто ж тоді? Не я, не Дікле. Якщо це не пан Хасан, то хто ж тоді?

Мюрвет Ханим розтулила губи. Здавалося, їй щось спало на думку : 

— Дівчата, мені щось спало на думку, але...

— Скажи мені, сестра Мюрвет !, – Сейран зараз була відкрита до будь-якої ідеї. Бо її власний мозок зупинився, він не працював.

— Як ви знаєте, я приходжу рано вранці, готую програму для пана Меліха, роблю йому чай і каву, доробляю те, чого не вистачає...

— Так, ми знаємо. І що? – Діджле. 

     Вона була більш схвильованна, ніж Сейран. Вона не терпіла порожніх балачок. Їм треба було якнайшвидше перейти до справи.

— Пан Меліх прийшов дуже рано сьогодні вранці. На годину раніше. Зазвичай у його програмі не було нічого подібного. За кілька хвилин після його приїзду сюди прийшла Пелін. О сьомій ранку! Зазвичай вона не приходить до компанії раніше восьмої. Так чи інакше, вона хотіла зустрітися з паном Меліхом. Пан Меліх погодився, він вже чекав на Пелін. Вони трохи посиділи в кабінеті, а потім Пелін пішла.

— Що ми повинні з цього зрозуміти? — Сейран насправді все зрозуміла. Вона розуміла це дуже добре, але хотіла дізнатися більше деталей.

— Після того, як Пелін пішла, пан Меліх попросив мене зробити кілька дзвінків. Я подзвонила в «СунаХан». Щоб дізнатися, чи  зареєстрована ти там..

     Сейран від подиву роззявила рота. Пелін так ретельно все продумала і організувала. Якби ж то вона могла так само тонко мислити в проєктах. Може, її б взяли в основну команду.

— Коли вона підтвердила, що ви зареєстровані, він сказав, що хоче побачити пана Хасана і тебе. І я зателефонувала тобі.

    Тепер все було зрозуміло. Пелін продумала і організувала все до найменших дрібниць, і їй це вдалося. Її план спрацював. Якби не довіра пана Меліха до Сейран, вона могла б навіть послизнутися.

— Сестро Мюрвет, я хочу щоб ти була  впевненою. Ти не пішла і не розповіла про це комусь іншому, чи не так? Тобто ця інформація поширилася не від тебе...

— Ні, я б цього не зробила! Якби пан Меліх попередив мене, я б прийшла і попередила тебе, перш ніж всі почули. Пелін діяла швидше за мене і все розповідала.

  Пелін... У той момент Сейран вирішила, що їй необхідна друга зустріч з Пелін. Вона збиралася попросити розповісти про вчорашні та сьогоднішні події. А поки що вона ще раз попередить її, щоб та трималася подалі від Феріта. Вона попередить її суворо. Але цього разу вони не зводитимуть рахунки на людях. Лише вдвох, Сейран і Пелін... Вони збиралися зустрітися віч-на-віч. Мова вже не йшла про Феріта чи Хасан-бея. Тепер це була битва двох жінок, які долають одна одну.

…..

    Суна глибоко вдихнула і востаннє перевірила папки в руці. Нічого не бракувало. Вона була готова зустрітися з батьком. Вона не знала, навіщо її викликали, але була готова до всього. З рестораном не було ніяких проблем, все було залагоджено зі звітами. Єдиною проблемою був Феріт. І проблеми, які створював Феріт. Вона дуже старалась, щоб не було чутно про вчорашню бійку. Вона робила усе можливе, щоб це не потрапило в пресу. Вона також намагалась не допустити, щоб батько почув, але підготувала для себе логічні пояснення на випадок, якщо він почує. Якщо їй не вдавалося переконати батька, вона ставила Феріта в центр і відходила убік. Хіба Феріт не був відповідальним за цю бійку? Треба було дати йому поборотися. Може, тоді б він зрозумів, як бути справжнім менеджером ресторану.

   Коли вона постукала у двері і увійшла, всупереч її очікуванням, обличчя батька було усміхнене. Він навіть посміхався більше, ніж зазвичай. У ньому було якесь ненормальне щастя. Спочатку він не зрозумів, але Феріт, який з'явився в полі його зору, коли вона  зачинила двері, все змінилось. Феріт, який не знав дороги до компанії, прийшов до батька рано вранці. І в офіційному вбранні. Було зрозуміло, що те, що її сюди покликали, мало якесь відношення до Феріта.

— Доброго ранку, моя сестро. ми на тебе чекали. проходь.

— Доброго ранку, Феріт. Доброго ранку, татку.

     На відміну від вчорашнього вечора, Феріт виглядав дуже бадьорим. Він посміхався. Було видно, що в його голові щось відбувається.

— Ласкаво просимо, донечко, сідай. У нас для тебе чудові новини.

— Правда, тату? Що це за новини? – Суна намагалася виглядати схвильованою і передала папери батькові. Якщо батько був щасливий від того, що сталося з Ферітом, це означало щось, що не сподобається Суні.

— Учора ввечері в ресторані стався неприємний інцидент. Феріт прийшов і розповів мені. Він дуже засмучений.

    Феріт кивнув з фальшивим сумом і подивився на сестру. Звичайно, він поговорив би з батьком, не залишаючи це на розсуд Суни.

— Так, тату, на жаль, дещо сталося. Я про все подбала, не хвилюйся. Ця ситуація ніколи не буде відображена в пресі.

— Звичайно, донечко. На жаль, такі речі можуть траплятися в таких місцях. Подруга Феріта також була дуже засмучена. Феріт вибачився від її  імені, і ми все владнали. Питання закрите.

    Розмова перервалася на деякий час, коли секретарка принесла каву. Її брат пішов поговорити з батьком і все йому розповів. Але яка була добра новина? Що ще було?

— Яка хороша новина, тату? – запитала я.

  Феріт потер руки з широкою посмішкою. Наближалася бомба.

— Твоєму братові дуже соромно за вчорашній інцидент. Адже ти опинилися в складній ситуації.

— Так, сестро. Ще раз прошу вибачення. Нічого подібного більше не повториться. Обіцяю.

      Хоча Орхан цінував поміркований підхід сина, Суна добре розуміла, що Феріт жартує. Вона нервово посміхнулася. Як мало батько знав Феріта!

— Феріт прийшов до мене сьогодні вранці і повідомив про своє рішення. Він сказав :«оскільки я залишив сестру в скрутному становищі, то відтепер робитиму все можливе, щоб допомогти їй»

— Чудово! Що це за допомога? Він більше не буде приводити свою подругу до мого ресторану?

— Ох, сестричко... Яка ганьба! Це не твій ресторан, це наш ресторан! Це обидва наші ресторани.

— Ні, моя дочка. Феріт хоче працювати в ресторані. Він не хоче, щоб моя частка залишилася на папері.

— Я не розумію, тату... - насправді вона все зрозуміла. Усе було очевидно з зухвалого погляду Феріта, але вона не хотіла розуміти, – ...Феріт уже має роботу. Грає на піаніно. Що ще він може робити?

— Доню, що це за слова? Яке відношення гра на піаніно має до того, щоб бути акціонером? Ми говоримо про справжній обов'язок.

      Феріта розлютила поблажливість у батьковому голосі. Його гра на піаніно ніколи не мала жодної цінності в очах родини. Цього разу він промовчав. Його промова все одно нічого б не змінила.

— ...твій брат відтепер відповідатиме за ресторан. Він також працюватиме і матиме право голосу. Відтепер ви будете керувати ним разом.

   Суна змісили проковтнути. Вона заплатила ціну за вхід Феріта в її особистий простір. Вона не могла цього допустити. Вона роками робила все можливе, щоб тримати Феріта подалі. Не могло ж усе піти шкереберть одразу.

— Тату, не зрозумій мене неправильно, але що Феріт знає про управління бізнесом? У нього немає ні навичок роботи з людьми, ні управлінських навичок. До того ж, ресторан має давню організацію. Не думаю, що є сенс її руйнувати.

     Феріт мовчки аплодував сестрі. Як логічно і переконливо вона говорила! Він майже махнув рукою і пішов.

— Ти ж не народилася бізнес-менеджером. Ти працювала і вчилася. Феріт буде працювати і вчитися разом з тобою.

— Так, сестро. І ти зробила мене ще більш некомпетентним. Я стоятиму поруч з тобою, і ти навчиш мене, що до чого. Будемо працювати разом.

— Ти вже маєш роботу. У такій ситуації ти мусиш кинути музичну школу. Ти не можеш проводити неділі в якомусь віддаленому пабі. Ти готов до нового життя?

— Він кине музичну школу і матиме вихідні. Ми з Феріт так домовилися. Це не пропозиція, Суна. Це наказ. Якщо я кажу, що ти працюватимеш з братом, ти працюватимеш.

     У Суни боліла голова, але вона посміхалася. Її очі були затуманені, але вона посміхалася. У горлі стояв клубок, але вона посміхалася. Вона програла братові, якого роками намагалася не пускати до себе, за один день, але вона посміхалася. Що вона могла зробити, якщо не могла посміхатися? У цій родині її вчили підкорятися. Їх вчили виконувати накази. Їх вчили робити те, що їм сказали, а не висловлювати власну думку. Феріт був вільним, бо відкинув усе це, але Суна була не такою. Суна була санітаром у цій родині. Її свобода була в руках її родини.

— Добре, татку. Як скажеш.

…..