Piyanist

Частина сьома

Розділ перший

      Діджле та Сейран у своєму елегантному вбранні стояли перед «СунаХан» і чекали на Феріта. На запрошення Феріта Сейран погодилась прийти до ресторану та притягнула з собою Діджле. Насправді, вона тягнула її з собою. У цьому не було потреби, бо Діджле була більш ніж готова піти. Вона пішла зі Сейран з великим ентузіазмом.

      Коли вони прийшли до ресторану, Феріт щойно вийшов з дому і попередив їх, щоб вони не заходили до його приходу. Вони не знали, чому, але не ставили під сумнів. Зрештою, вони були гостями Феріта, і правильніше було б увійти разом з ним.

— Думаєш, Пелін зараз там?

    Сейран закотила очі, коли почула ім'я Пеліна.  В неї побігли мурахи по шкірі.

— Так. Вона вибігла з офісу, щойно закінчила свою роботу.  Здається, якщо вона прийде раніше, то швидше побачить Феріта.

— Як ти  думаєш, що вона  зробить, коли побачить нас?

— Вона нічого не зробить. Хіба ти не знаєш, що вона вдає, ніби не знає нас поза роботою? Вона вдає, що не бачить нас.

— Добре, а що вона зробить, коли побачить тебе?

       Перебуваючи в дорозі тривалий час, Сейран звернула увагу на Діджле. Це було справедливе запитання. Пелін навіть не знала, що вони з Ферітом знайомі. А якщо врахувати, що сьогодні ввечері вони збиралися провести час разом з Феріт... Вона могла бути трохи надокучливою

— Щоб вона не зробила! Чи я мушу звітувати їй?

— Звісно, ні. Вона жахлива людина.

     Коли з'явилася машина Феріта, вони обидва припинили розмову і стали чекати на нього. Феріт вийшов зі своєї розкішної машини і передав ключі паркувальнику. Він був одягнений у смокінг і зачесаний. Він був повністю готовий сісти за піаніно. Як тільки він побачив Сейран, він попрямував до неї. Спочатку він поцілував Сейран і почекав, поки Сейран поцілувала його у відповідь. Потім він потиснув руку Діджле. Сейран розповідала, що Дідже.

— Ласкаво прошу дівчата. Сподіваюся, я не змусив вас довго чекати.

—Любий, ти  не змусив  нас чекати. Ми щойно приїхали.

        Слово "любий", що пролунало ненавмисно, викликало легку посмішку на обличчі Феріт. Сейран була дуже збентежена. Якби вони були з Феріт наодинці, все було б гаразд, але Дідже буде сміятися з цього тисячу років. Вона уже хихикала.

— Дозвольте мені вас познайомити. Феріт, це Діджле. Вона моя найкраща подруга. Ми працюємо в одній компанії.

— Приємно пазнайомитись.

— Діджле, це Феріт…-  Сейран не змогла закінчити речення, викликавши ніякову тишу. Як вона збиралася познайомити Феріта? Вони не були друзями, вони взагалі не були парою. Якщо вона назвала це фліртом, — це було б дуже легковажно.

— Приємно познайомитися, Діджле. Ласкаво прошу до нас.

        Після знайомства вони почали прямувати до ресторану. Діджле пішла попереду, залишивши закоханих наодинці. Феріт взяв Сейран за руку і при першій же нагоді поклав її собі на руку. Поки Сейран не відчувала дискомфорту, їй подобалося його торкатися. Сейран подобалося його торкатися, поки його не турбувало це. Сейран, здається, теж не дуже скаржилась.

— Ти сьогодні знову гарно виглядаєш. 

   Сейран посміхнулася і схилила голову. Їй терміново треба було перестати соромитися кожного слова Феріта.

— Дякую. Ти, як завжди, виглядаєш дуже елегантно.

— Оскільки ти сказала, що ви не будете їсти, я організував для вас місце біля бару. Сидиш, балакаєш і п'єш. Це також дуже близько до піаніно. Я приєднаюся до вас, коли концерт закінчиться.Добре?

— Добре.

     Перед тим, як зайти до ресторану, Сейран зупинилась і Феріт разом з нею. Він подивився на зелені очі, які зацікавлено дивилися на нього. Було важко розмовляти з чоловіком, який так пристрасно дивиться на неї.. Вона намагалась зі всієї сили.

— Пелін всередині.

     Феріт провів долонями по її руках, наче хотів заспокоїти. Зрештою, сьогодні вона прийшла сюди , бо Феріт покликав її. Він не хотів залишати її в скрутному становищі.

— Якщо тобі не зручно, можеш піти. Або піти кудись поруч, а я прийду, коли закінчу.

— Ні, я не проти, але це дивно. Не знаю. Жоден з моїх колега ніколи не був настільки залученим у моє приватне життя, – сором’язливо сказала вона.

— Якщо тобі некомфортно, що тебе побачать зі мною, я не буду тебе турбувати. Насправді Феріт не хотів нічого ні від кого приховувати. Насправді, він хотів сьогодні втерти присутність Сейран в обличчя Суні. Він хотів кинути їй виклик. У глибині душі він знав, що покликав Сейран, щоб кинути Суні невеликий виклик. Він хотів поставити Суну в скрутне становище перед Пелін.

— Таке хіба можливе? Я б не прийшла сюди, якби мені було з тобою некомфортно. Просто... Я не знаю. Все буде добре. Ходімо всередину.

      Коли вони увійшли, Діджле стояла біля входу й чекала на них. Суна була прямо біля нього. Побачивши Сейран Суну, вона запанікувала і спробувала відірвати руки від Феріта. Зрештою, жінка була начальником Феріта, і вона могла б не радіти такій близькості в ресторані. Це було видно з її погляду. Вона виглядала розчарованою і незадоволеною. Але Феріту було досить комфортно, незважаючи ні на що. На диво зручно... Він не давав Сейран забрати руку, йшов впевненим кроком. Коли вони підійшли, на обличчі Суни з’явилася фальшива усмішка. Її погляд пронизував Феріта.

— Ласкаво просимо, пані Сейран. Як приємно вас бачити.

— З добром прийшла,- більше нічого Сейран не говорила. Жінка перед нею була справді страшною.

— Пане Феріт, зайдіть, будь ласка, до мого кабінету на дві хвилини. Давайте пройдемося по піснях, які ви будете грати сьогодні ввечері.

— Дозвольте мені провести моїх гостей до їхніх місць, а потім я повернуся, пані Суна.

— Ми підемо, Феріт…пан Феріт. А ви, будь ласка, займайтеся своїми справами, - Сейран і Діджле  застрягли в напрузі й не хотіли створювати жодних проблем.

— Не можна, Сейран. Я вас проведу, потім побачимось.

— Суна  пішла до свого кабінету, більше не наполягаючи на своєму. Феріт супроводжував дівчат до бару.

— Приємно провести час. Я заїду до пані Суни і почну концерт. Потім приєднаюся до вас. У вас є якісь побажання?, – він подивився на Сейран і підморгнув.

— Ні, дякую. Приєднуйся, коли зможеш.

      Феріт вийшов з бару і попрямував до Суни. Він зайшов, не постукавши у двері. Суна вже ходила і чекала на нього. Як тільки вона побачила Феріта, вона пішла на нього.

— Що ти робиш, Феріт? Що ти маєш на увазі, коли приходиш сюди з цією дівчиною під руку?

    Вид, який хотів побачити Феріт, був прямо перед ним. Вона була розлючена Корхан, яка зрозуміла, що втратила контроль. Він засунув руки в кишені, і його губи скривилися від задоволення:

— У чому справа, Суна? Хіба я тут не партнер? Я можу приходити, з ким хочу, і робити, що хочу. Що тобі до того?

— Це не твоє, а батька.

— Глузливий сміх Феріта змусив Суну замовкнути:

— Це місце мого тата. Я можу кататися на конях, як хочу.

— Ти тут не акціонер. Ти не більше, ніж піаніст у цьому ресторані. Ти мене зрозумів? Я тут за все відповідаю!

      Феріт слухав свою сестру з саркастичним настроєм і хитав головою на кожне речення. Суна вже заслужила це:

— Це так? Але документи і мій батько не говорять про це. Я акціонер цього закладу і маю право голосу в цьому ресторані. Я можу робити все, що завгодно, і прийти з ким завгодно. Ти не можеш заважай мені.

— Ти подумав, що скаже наш батько, якщо дізнається, що ти прийшов сюди з дівчиною? А що буде, якщо дізнаються, що Феріт Корхан обманював клієнтів? Ти зашкодиш бренду, над яким ми працювали роками! Я впевнена, що наш батько не сприйме це добре. Вони викликали тебе до особняка і попередили. Після цього ти не маєш права на помилку.

       Погрози Суни входили в одне вухо і виходили з іншого. Не можна сказати, що він дуже переймався цим рестораном і брендом. Він був упевнений у собі, все, що він робив, не було неправильним:

— Тоді з якою метою ти познайомила мене вчора з одним із клієнтів? Та ще й погрожувала мені за це? Якщо ти стежиш за кожним моїм кроком, якщо ти думаєш, що можеш втручатися в те, з ким я зустрічаюся, то я тобі це нагадаю! Не треба за мною ходити. Що б я не робив, я буду робити це тут, а ти будеш спостерігати.

— Тому ти привів ту дівчину? Щоб кинути мені виклик?

      Феріт вважав за краще промовчати. Він не міг заперечувати, що міг би зустрітися з Сейран на вулиці, але вважав за краще протистояти Суні тут.

— То вона - зброя, яку ти можеш використати у своїй війні зі мною?

      Феріт відчув потребу ковтка. Ні, Сейран була чимось набагато більшим. Він мав до Сейрана особливі почуття. Але її присутність сьогодні була лише зброєю, спрямованою на Суну. І вона про це не знала. Вона прийшла лише для того, щоб із захопленням слухати Феріта.

— Як шкода, дуже шкода... Знаєш, коли ти вперше з'явився переді мною з цією дівчиною рука об руку, я подумала, що ти справді закоханий у неї. Я думала, що ти засліплений коханням. Але тепер я бачу, що вона буде просто черговою жертвою твоїх амбіцій.

        Феріт розвернувся і вийшов з кабінету. У його тілі було помітне напруження. Те, що він щойно почув від Суни, було... важким. Він погодився зустрітися  з Пелін, щоб тримати Сейран подалі від усього, але сьогодні він кинув її перед Суною, як приманку. Його кров кипіла від почуття провини. Він  відчував докори сумління кожною клітиною.

       Повернувшись до зали, він підійшов до піаніно під негучні оплески. Сейран стояла по діагоналі за кілька метрів від нього і спостерігала за ним. Він не наважувався підняти голову і подивитися на Сейрана. Його пальці зайняли своє місце на клавішах піаніно і почали грати.

— Цікаво, чи насварив його начальник, бо він виглядає таким напруженим.

       Діджле мала рацію. Феріт спітнів, і його обличчя виглядало дуже напруженим. Його очі, що завжди блукали по столах, ні на мить не відривалися від піаніно. Сейран відчувала себе винною. Вона не могла змиритися з тим, що через неї у нього виникли проблеми.

— Я не знаю. Я поговорю з ним і дізнаюся. Сподіваюся, все буде добре.

        Між дівчатами запанувала тиша, і вони почали слухати Феріта. Граючи на піаніно, він, здавалося, заспокоювався і знаходив умиротворення. М'язи його обличчя розслабилися.

       Все було добре, поки поруч з ними не з'явилася тінь. Концерт йшов дуже добре, вони навіть були близькі до кінця. Минуло близько п'яти хвилин, коли до них підійшов Феріт. Але було дещо, про що вони забули: Пелін! Пелін стояла перед дівчатами з усім своїм гнівом і насупленим обличчям. Сейран змінив свій напрямок, повернувшись на барний стілець.

— Що ви тут робите?

— І тобі привіт, Пелін. Втрутилась Діджле. Будь-яка напруга між Сейран і Пелін могла спалити їх усіх. Зараз не було ні часу, ні місця.

— Який привіт! Чому ви сьогодні тут, коли знаєте, що я прийду?

     Сейран купила  віскі і повернулась обличчям до Пелін. Віскі був улюбленим напоєм Феріта, і він був справді хорошим.

— Нас запросили, ми прийшли, ще є питання?

— Хто тебе запросив? Феріт, той, з яким ти  прийшла пліч-о-пліч?

     Сейран заплющила очі й глибоко вдихнула. Вона дивилася на Феріта і намагалася заспокоїтися : 

— Так.

      Пелін розсміялася, але вона точно не сміялася від радості:

— Ти справді прийшла сюди пліч-о-пліч, хоча знала, що я цікавлюся Ферітом? Яка же ти нахаба, Сейран.

       Сейран піднялася з барного стільця і стала перед Пелін. Діджле поспішила втрутитися, але через свій невисокий зріст вона загубилася серед цих жінок.

— Тихіше, дівчата, заспокойтеся. Будь ласка, зараз не час і не місце, – слова Діджле розлетілися в повітрі й зникли. Якби в напрузі між Пелін і Сейран було залізо, воно б все одно розплавилося.

— Тоді, перш ніж почати цікавитися людиною, дізнайтеся, чи є хтось у його житті. Тоді ти не будеш так засмучуватися.

           Пеліна здивовано підняла брови. Отже, Феріт і Сейран... вони разом?

 — Феріт і ти... ви... разом?

— Так!,- Сейран звучала дуже впевнено, але насправді вони не зайшли так далеко. Їхнє становище було дуже проміжним. Вона на мить розпалилась перед Пелін і вже не могла повернутися назад.

— Ти знала про те, що я приходила сюди, і зустрілась з Ферітом. Чому ти тоді про це не сказала?

— Я хотіла, щоб ти сама побачила на власні очі.

        Діджле здивовано подивилась на Сейран. Вона говорила так, щоб зіпсувати настрій  Пелін, але їй не варто було цього робити.

— Що ти за грубіянка!,- Пелін сердито штовхнула Сейран за плече. Вона була засліплена і нічого не бачила. Вона могла б розірвати Сейран на шматки.

— Пелін, поводься добре і не дозволяй мені кидати тебе під ноги! Розмовляй зі мною нормально!, – Сейран відповіла Пелін тим же. Вони з усіх сил намагалися не потрапити в  точку зору. Шум, що піднявся, і бійка привернули увагу сусідніх столиків. Спокій ресторану повільно втікав.

       У цей момент, після невеликих оплесків, Феріт за лічені секунди з'явився поруч з дівчатами. Він не розумів, що відбувається, але було очевидно, що виникла велика проблема. Він поспішив до бару, щоб допомогти Діджле, яка опинилась посередині.

— Пані, що відбувається? Заспокойтеся, будь ласка, – Він негайно підійшов до Сейран і обхопив пальцями її руку. Він хотів показати свою сторону і тримати її під контролем. Тому що Сейран виглядала так, ніби могла вибухнути будь-якої миті.

— Добрий вечір, пане Феріт. Я прийшла побажати вам успіхів. Ви разом з пані Сейран. Вітаю вас.

— Дякую…– Феріт подивився на Сейран запитуючими очима, але Сейран зніяковіло відвела погляд. Йому хотілося сміятися з її  милої поведінки, але спершу треба було заспокоїтися.

— Але хочу попередити вас заздалегідь. Сейран не така надійна, як ви думаєте!

   Феріт міцно тримав Сейрана, яка намагалась зробити крок вперед. Ситуація була більш напруженою, ніж він думав. Коли дві жінки так нервували?

Сейран запитала, намагаючись звільнитися від рук Феріт: 

— Скажи мені, чому я ненадійна! Це тому, що я не чіпляюся до того, хто не зацікавлений у мені?

Пелін проігнорувала Сейран. Вона дивилася прямо на Феріта:

— Пане Феріт, Сейран зустрічається з кимось на роботі! Вона зустрічається з вами і з ним одночасно!

       Голоси обох жінок тепер підвищилися і досягли рівня, на якому їх міг чути весь ресторан. Діджле намагалася потягнути Пелін за руку і відвести її до виходу, але це було марно. Її сил не вистачало. Треба було якомога швидше покласти край цій ганьбі.

— Що ти кажеш, ідіотка! Що це за наклеп?, – Сейран звільнилась від руки Феріт і штовхнула Пелін за плечі. Якби дівчина заговорила ще трохи, наступним її кроком могло б бути схоплення за волосся.

— Це брехня? Хіба ти не фліртуєш з паном Хасаном в офісі?

      Всі замовкли. Ресторан занурився в глибоку тишу. Здавалося, що час зупинився на кілька секунд. Діджле застигла від шоку. Суна мовчки спостерігала за тим, що відбувається з кутка. У Пелін всередині вибухала лють. Феріт хотів якнайшвидше витягти Сейран з цієї ситуації, але Сейран... Сейран спочатку не могла сприйняти почуте. Невже Пелін справді сказала ці слова перед Ферітом і повним рестораном людей? Чи справді вона зробила такий наклеп?

      Спочатку я відчула злість всередині себе. Вона чекала, поки ця злість наростатиме. Навіть пальці Феріта, які лежали на її спині, щоб заспокоїти її, тепер були неефективні.

 — Сейран, заспокойся, – шепіт Феріта заповнив її вухо, але цього не могло бути. Просто не могло бути. Вона згадала про склянку віскі в руці. У неї не було багато часу на роздуми. Раптовим поривом він виплеснув віскі зі склянки в обличчя Пелін. Він відчув полегшення. Справжнє полегшення. Вигук здивування пролунав з усього ресторану.

— Що ти робиш, ти маньячка!, – у той момент, коли дві жінки почали битися, з'явилися охоронці. У метушні Феріт схопив Сейран за талію і перекинув через плече. Він повинен був якомога швидше забрати її звідси. Поки погрози і образи літали в повітрі, Феріт вже прийшов до кабінету Суни. Спочатку він відпустив тремтячу від гніву жінку. Потім глибоко зітхнув. Що це щойно сталося?

      У Сейрана затремтіли коліна. Яким потворним був наклеп Пеліна! Коли вона почала усвідомлювати всю потворність інциденту, у її вухах зашуміло. Її очі наповнилися сльозами. Вона впала на сидіння позаду себе. Вона була зганьблена перед Ферітом і десятками незнайомих їй людей. Це було так, ніби жінка всередині була сама не своя. З неї вийшло чудовисько. Вона закрила обличчя руками і почала плакати. Вона була розчарована, засмучена і присоромлена.

— Сейран, будь ласка, не плач.

        Феріт підійшов до Сейран з розумінням. Він сів поруч з нею, обійняв її тремтяче тіло і пригорнув до своїх грудей. Він ніжно гладив її по волоссю і намагався заспокоїти. Те, що щойно сталося, було нелегко. Нервовий зрив у дівчини був цілком нормальним явищем.

— Феріт, присягаюся, нічого такого немає. Вона бреше, – вона  ледве сформулювала речення між риданнями.

— Я знаю, Сейран. Заспокойся. Глибоко вдихни.

       Сейран поплакала кілька хвилин і відчула полегшення. Руки Феріта, що блукали в її волоссі, його руки, обгорнуті навколо її тіла, і запах, що наповнював її ніс, також посприяли цьому. Їй хотілося спати в цих обіймах. Коли вона відчула, що з нею все гаразд, вона  повільно відійшла від Феріт. Вона нерішуче подивилася на Феріта. У чоловікові не було ні гніву, ні злості. Він дивився на жінку зі співчуттям.

— Хочеш води?

— Можна.

        Феріт набрав води з глечика, що стояв на столі, і подав її Сейран. Він нічого не питав, просто хотів переконатися, що з Сейран усе гаразд.

— Феріт, мені дуже шкода. Я ніколи не хотіла, щоб так сталося.

— Нема за що вибачатися, Сейран. Ти будь тільки в порядку.

— Я не знаю, як це сталося. Прийшла Пелін, і ми почали сваритися. Я не думала, що це може стати таким жахливим. Я перепрошую.

— Добре, проблем немає.

        Двері раптово відчинилися, і до кабінету увійшла Суна. Вона глибоко вдихнула і підійшла до свого столу. Вона подивилася на Сейран і Феріта. Жінка виглядала дуже погано. Її волосся було розпатлане, вона почервоніла, а макіяж потік від сліз. Феріт сидів поруч з нею, як ягня.

— Нехай залишиться в минулому, пані Сейран. Ви в порядку?

       Сейран подивилася на Феріта і Суну. Цього разу вона точно спричинила неприємності для Феріт.

— У мене все гаразд, пані Суна. Дякую вам. Я дуже перепрошую за те, що сталося. Я дуже…

— Це не має значення, - насправді це було важливо. Якби ця бійка потрапила в пресу, це було б не дуже добре для ресторану. Це був ресторан з репутацією, з хорошою репутацією, і такі бійки траплялися не дуже часто.

— Феріт насправді не має до цього ніякого відношення. Це суто наша з Пеліном справа. Будь ласка, не будьте до нього суворою.

— Гаразд, Сейран. Можеш не пояснювати, - сказав Феріт.

— Все гаразд, пані Сейран. Місце пана Феріта  надійне. Ніхто не може його звинуватити.

      Інсинуація в голосі Суни не привернула уваги Сейран, але Феріт відчув її миттєво. Він мусив якнайшвидше вивести Сейран звідси. Суну не можна було бачити ні праворуч, ні ліворуч. Їм треба було перебратися в безпечніше місце. Він підняв праву руку і деякий час гладив її по щоці. Він усвідомлював, що ставить Сейран у незручне становище, але це було дуже мило з його боку.

— Підемо, Сейран?

— Ти не хвилюйся, я піду.

— Не вигадуй, я не можу відправити тебе одну. Ми підемо разом.

— Пане Феріт, пані Сейран... Добраніч. Сподіваюся, наступного разу ми зможемо прийняти вас в кращих умовах.

       Феріт схопив Сейран і вийшов, не відповівши на запитання. Те, що сталося сьогодні ввечері, було великим козирем для Суни. Козирем, який міг покінчити з Ферітом. Він повинен був діяти раніше за Суну і обернути все на свою користь.

        Обійшовши задній коридор і пройшовши перед кухнею, вони підійшли до виходу. Поки Сейран чекала на Феріта на вулиці, Феріт зібрав усі речі Сейран і прийшов. Він подивився на неї. Ефект її плачу все ще тривав, і вона час від часу глибоко зітхала. Її очі були червоні, а на щоках все ще залишалися солоні сліди сліз. Вона неуважно спостерігала за тим, що відбувалося навколо. Він не міг залишити її саму в такому стані.

        Сейран відволіклася від своїх думок, Феріт підійшов до неї накинувши куртку на плечі. Незважаючи на те, що сталося, він не розсердився, навпаки, зробив усе можливе, щоб допомогти. Коли вона заспокоїлась, то вирішила подякувати цьому чоловікові. Сухої подяки було недостатньо. Треба було придумати щось хороше.

— Сейран, я не хочу залишати тебе одну.

— Феріте, ти вже зробив усе можливе. Я впораюся з рештою.

— Ні, Сейран. Мені буде незручно. Якщо ти мене правильно зрозуміла, у мене є до тебе пропозиція.

      Сейран примружила очі і вислухала його пропозицію.

— Якщо хочеш, ми можемо поїхати до мене. Принаймні до тих пір, поки я не переконаюся, що з тобою все гаразд. Тоді я можу відвезти тебе додому, коли забажаєш, гаразд?

       Сейран заперечливо похитала головою. Ні в якому разі. Вона не могла більше бути тягарем для чоловіка.

— Будь ласка, Сейран. Мені буде незручно. Крім того, є дещо, що я хочу показати тобі вдома.

      Через кілька хвилин на обличчі Сейран вперше з'явилася усмішка. Чоловік перед нею піклувався про неї, намагався зробити її щасливою. Він збуджував її…

— А що ти можеш показати?, – кокетливо запитала вона, похитуючись на місці. Вона не робила цього навмисно. Це було просто відображенням хвилювання, яке вона відчула, коли побачила Феріта. Не мало значення, в якому вони були стані. Вона була під його впливом.

Феріт теж почав хитатися і відповів з тим же кокетством: 

— Сюрприз. Побачиш, якщо прийдеш.

— Хм... Цікаво, чи варто мені прийти?

— Гадаю, тобі варто прийти, – Феріт схопив Сейран за лацкани піджака на плечах і почав розгойдувати з боку в бік. Сейран розгойдувалась разом з ним і дивилась в очі чоловікові, який дивився на неї, як на дитину. Переконати її було не дуже складно. Вона слухала кожне слово, що виходило з вуст чоловіка, наче загіпнотизована...