Piyanist

Частина перша: 

«Я завжди буду тебе кохати»

Сейран спостерігала за оточенням, поки куштувала десерт, що стояв перед нею. Вона була у дуже гарному і явно дорогому місці. Яскраві люстри, дзеркальні стіни і неповторний вид на Стамбул робили ресторан висококласним. Все навколо привертало її увагу: мерехтливе полум'я свічки в центрі столу, компанія за сусіднім столиком, яка, очевидно, мала ділову зустріч, блискуча кераміка під ногами, вхідні двері, які постійно відчинялися і зачинялися, офіціанти, які бігали  туди-сюди…

      Єдине, що її не цікавило, - це чоловік, який сидів навпроти, і те, що він розповідав про себе протягом двох годин. Сейран  погодилась піти на побачення у вільний від роботи час, через наполегливість чоловіка,  що сидів навпроти. Насправді вона ніколи не погоджувалась, проте подруга вмовила її . Оскільки вона дуже багато працювала , навіть брала роботу на дім, її подруга, природно, хвилювалась і порадила їй  відволіктисян. Останнім часом, єдиним зайняттям у її житті були наполегливі пропозиції пана Хасана з енергетичного департаменту, і Сейран вважає , що, можливо, було б непогано прийняти їх, але вона помилялась. Вона зрозуміла, що помилилася, щойно зайшла до ресторану, але було вже запізно. Вона  мусила якось пережити цей вечір.

  Ресторан вибрав пан Хасан. Якби це залежало від Сейран, то не було б потреби в такому розкішному місці, але пан Хасан наполягав на цьому місці і сказав, що ця зустріч має бути приватною. Сейран, не бажаючи ображати ентузіазм чоловіка, погодилась під тиском обставин. Хоча Сейран не відчувала надхнення, вона була готова пристосуватися до нових умов. Щойно закінчивши роботу, вона поспішила додому, швидко прийняла душ, переодяглася в чорну сукню і зробила легкий макіяж, нафарбувавши губи червоною помадою. Злегка помахавши волоссям і взувши чорні туфлі на високих підборах, вона була готова. Вона прийшла рівно за п'ять хвилин до призначеного часу і підійшла до зарезервованого для них столика. Пан Хасан запізнився на зустріч рівно на півгодини і виправдовувався стамбульськими пробками. Сейран не дуже переймалася цією ситуацією, тому що, чекаючи на нього, вона слухала музику великого піаніно посеред ресторану. Приблизно через п'ять хвилин після приходу Сейран за роялем сидів молодий піаніст і своїми вправними пальцями дарував усім відвідувачам слухове свято. 

  Пан Хасан почав з розповіді про себе і говорив протягом двох годин. За цей час були з'їдені закуски, основні страви, закуски і десерти, а також поданий десерт. Але чоловік все ще говорив про себе. Сейран, з іншого боку, не могла зосередитися на тому, про що він говорив, вона просто кивала і посміхалася. Навіть їхній вибір їжі був дуже різним. Як ці дві людини опинилися за одним столом?

        Сейран відвела очі від десерту і прислухалася до фортепіано. Вона вже кілька разів намагалася вгадати пісні, що грали цього вечора, але не була впевненою. Проте  цього разу вона не помилилася: звучала пісня Вітні Г'юстон "I Will Always Love You". Пан Хасан , був здивований від схвильованого клацання пальців Сейран, замовк і секунду-другу дивився на дівчину. 

— Ви згодна зі мною, чи не так, пані Сейран?" - сказав він з виразом перемоги на обличчі. 

      Вони пішли на побачення, але не могли позбутися слів пані та пан. Сейран кивнула головою, сама не знаючи на що вона погодилася.

— На жаль, стамбульські таксі дуже клопіткі. Будь ласка, бережіть себе.

— Добре, - сказала Сейран з фальшивою посмішкою на обличчі. Потім вона перевірила годинник. Коли закінчиться ця вечеря?Подумала дівчина.

— Гаразд, тоді я піду. Дякую за ваш дорогоцінний час, – чоловік, який встав, здивував Сейран. Він запросив і пішов? Тим паче, що це був пан Хасан, який запізнився на зустріч.

— Немає за що. Це я вам дякую за запрошення,- відповіла дівчина.

        Після короткого рукостискання чоловік пішов, і Сейран залишилася одна у великому ресторані. Її нерви були розхитані. Вона могла стати першою людиною, яку залишили наодинці на побаченні, на яке її запросили. Це було ще гірше побачення, ніж вона собі уявляла. Її очі наповнилися сльозами, але вона не збиралася цього допустити. Вона хотіла замовити келих вина і насолодитися цим рестораном. Хто знає, коли вона знову буде спілкуватися з людьми.

       Чекаючи на своє вино, вона зрозуміла з негучних оплесків, що фортепіанний концерт закінчився, і одразу ж почала аплодувати. Піаніст привітався з усіма у відповідь на оплески і сів за піаніно. Всі повернулися до своїх розмов, а Сейран продовжувала спостерігати за оточенням, як і весь вечір. Коли піаніно грало, атмосфера і люди мали свою атмосферу, але після того, як піаніно замовкло, сухий шум навколишнього середовища був зовсім не приємним. Сейран вирішив не продовжувати цей вечір.

       Принесли вино, офіціант відкашлявся і трохи нахилився вперед. Він готувався щось сказати.

— Доброго вечора. Вибачте, що потурбував вас. Ви не проти, якщо наш піаніст зачекає за вашим столиком, поки приїде його машина? Всі столики зайняті, а коли я побачив, що ваш стіл порожній... Вино за рахунок закладу."

Сейран була одночасно здивована і захоплена. Хоча ідея сидіти за одним столом з незнайомцем спочатку її бентежила, вона прийняла пропозицію, думаючи, що це не займе багато часу. До того ж їй подали вино, і їй було надзвичайно цікаво познайомитися з молодим піаністом. За дві хвилини молодий піаніст з'явився в залі і під керівництвом офіціанта підійшов до столика. Він сів за столик, злегка кивнувши головою, і замовив у офіціанта свій "звичайний" напій. Піаніст був смаглявим, добре складеним чоловіком років двадцяти п'яти. Його обличчя виглядало досить гарно з зачесаним набік волоссям. Те, як він сидів, виглядав і був одягнений, свідчило про те, що він належить  цьому місцю.

— Вибачте за незручності. Зазвичай такого не трапляється. Сьогодні щось пішло не за планом, – Юнак чемно вибачився.

     Його тон голосу був таким же вражаючим, як і він сам. Сейран не могла повірити, які думки про цього чоловіка проходять у неї зараз.

Що це означає, це взагалі не проблема, — сказала вона , промиваючи горло. — Це був цікавий досвід і для мене. Пісні, які ви грали, чудові. Дякую тобі.

      Поки чоловікові наливали віскі, він кинув на Сейран скоса погляд. На його витончених губах з'явилася крива посмішка.

— Пісні були чудовим, чи то я чудово грав? – спитав хлопець у дівчини.

      Сейран була здивована і трохи збентежена несподіваним запитанням. Вона відчула себе приниженою. Чи не занадто вона виявила свою вдячність і зацікавленість?

— Ви та ваш вибір пісень були чудовими. Я маю на увазі те, як ви грали на піаніно... як ви слухали... це було дуже приємно. Ви дуже талановиті.

     Що за дурниці говорила Сейран? Вся кров у її тілі прилилась до щік, і температура навколишнього середовища раптово підвищилася. Їй хотілося, щоб земля відкрилась і вона провалилася в неї.

Молодий піаніст намагався приховати усмішку на обличчі. Якби він знав, що не збентежить жінку перед ним, він би розсміявся, але він змусив себе стриматися. Жінка перед ним виглядала дуже милою зі своїми рум'яними щоками. Її червона помада була такою ж сексуальною. Чорна сукня облягала її тіло. Піаніст не соромився зухвало розглядати її. Його погляд на деякий час затримався на помаді на келиху з вином. Йому також захотілось випити келих вина.

— Дякую, але пісні вибираю не я. І так, кажуть, що я досить талановитий. Для мене велика честь чути це від вас, – після останнього речення він підняв склянку з віскі і простягнув її жінці, що сиділа перед ним.

Сейран дзенькнула келихами з сором'язливою посмішкою. Очі обох блукали один по одному. Сейран відчула хвилювання, якого вона не відчувала вже дуже давно. Після найгіршого у світі побачення у неї була найпрекрасніша у світі зустріч з піаністом, якого вона зустріла випадково і навіть не знала його імені. Збіг таких речей був прийнятним, але не запланованим. У долі завжди був план.

— Гадаю, що у вас  був нудний вечір, - продовжив розмову піаніст. 

Зазвичай він не був балакучою людиною, але йому хотілося спостерігати, як жінка перед ним розмовляє.

— Це занадто очевидно?, - скривилась Сейран. 

На той час келихи оновили. Якщо це було частування, він збирався випити сьогодні стільки, скільки зможе.

— Я проводжу тут так багато часу і спостерігаю так багато, що тепер можу аналізувати зустрічі. Ви час від часу потрапляли мені на очі, коли я  грав на піаніно. Це був бізнес-ланч? –  насправді це була не здогадка, а бажання. Він просто хотів почути її. Якби вона з кимось зустрічалася, він би відійшов.

—Ні, не було, – відповіла вона, але не стала уточнювати. У будь-якому разі, зовнішній вигляд жінки був надто вишуканим, щоб бути такою на діловій вечері…

—  Тоді це дуже погано. Тому що це виглядало так  нудно, як зазвичай виглядає ділова вечеря, – справді, ці слова раптово вилетіли з вуст піаніста. Він ніколи не мав наміру присоромити жінку, але її обличчя вже впало. Піаніст дивився на Сейрана не час від часу , але протягом усього вечора, і помітив, що інший чоловік не підходить для Сейран, він зрозумів, що той запізнився на обід, і залишив її саму. Він дійсно хотів сказати:«Ви спеціально обирали цього чоловіка?» - проте він промовчав.

— Ти маєш рацію, це було не дуже вдале побачення. Метою було просто познайомитися ближче. Нічого серйозного.

— Ти хоча б його  впізнала?

Молода жінка заперечливо похитала головою.

— Я не могла нічого розповісти, не слухала, що мені говорили. Натомість я слухала вас.

Піаніст розсміявся від захоплення. Сейран також підтримала цей сміх. Їй було трохи ніяково зізнатися, що вона слухала його весь вечір, але це була правда. Крім того, де вона  знову побачить цього чоловіка?

Піаніст простягнув руку вперед:

— Я Феріт !

— Сейран ,- Сейран відповіла, простягнувши руку.

— Сейран? Я ніколи раніше не чув такого.

— Це не дуже поширене ім'я…

Поки вони ще трималися за руки, підійшов офіціант і втрутився. Він дивився прямо на Феріта. 

— Пане Феріт, на жаль, у нас немає машини. Ви б хотіли почекати ще трохи або…

— Гаразд, гаразд, я розберуся", - поспішно сказав Феріт. 

Він виглядав так, ніби хотів прогнати офіціанта. У цей момент в розмову  втрутилась Сейран.

— Чи можу я попросити рахунок і таксі?"

— Ваш рахунок оплачено, ваші напої безкоштовні, пані. Нажаль, таксі немає.

— Добре, дякую вам.

— Ти встаєш?, — сказав Феріт Сейран.

— Так, мені вже час іти. Вже досить пізно

— Будь ласка, дозвольте мені провести вас до виходу, – я якраз збирався встати..

     Після того, як Сейран з радістю прийняла пропозицію, вони разом пішли до виходу. Їй  було приємно залишати це місце, до якого вона прийшла з великими сумнівами. Зрештою, вечеря закінчилася  не так вже й погано. Сейран відчувала на собі погляди, коли вони йшли. Особливо працівники ресторану, з одного боку, бажали їм гарного вечора, а з іншого - здивовано спостерігали за дуетом. Для Феріта було безпрецедентним вступати в таку розмову з відвідувачами, а тим більше залишати заклад з кимось. Зазвичай він приходив, грав на піаніно, випивав свій напій і йшов. Це було вперше, і це, безумовно, дійшло б до вух менеджера ресторану.

Коли вони вийшли на вулицю, значно похолодало, на вулиці було тихо і темно. Вони обидва стояли перед дверима, думаючи про те, що сказати. Якби вони сиділи зараз і розмовляли до ранку, ніхто б з них не нудьгував. Зрештою Феріт вирішив, що тут не дуже безпечно, і повернувся  до Сейран

— Сейране, якщо ти мене не зрозумієш неправильно... Ти не проти, якщо я називатиму тебе Сейран, це не буде проблемою?

  — Звісно, ні.   Незважаючи на холод, жінка відповіла теплою посмішкою.

  — Якщо не заперечуєш, я  проведу тебе до таксі. Вже пізно.

  — Феріт, не турбуйся. До того ж, мій будинок зовсім поруч. Якщо я не зможу взяти таксі, то все одно піду пішки. Дякую за  пропозицію.

   — А що, якщо я тебе трохи проведу? - сказав Феріт, піднявши брови. Водночас він намагався переконати Сейрана, роблячи невеличкий знак рукою. Він виглядав невинним, як дитина, що просить у мами цукерку. Сейран добре розуміла, що це божевілля - йти по дорозі о першій годині ночі з чоловіком, з яким познайомилася лише кілька хвилин тому, але чи було те, що вона зробила сьогодні, мудрим вчинком? Вона хотіла скористатися кожною миттю, яку могла провести з іншим чоловіком. Її кров потеплішала до чоловіка, що стояв перед нею.Її тіло також відреагувало на те, до чого вона не звикла. Наприклад, їй ставало дуже гаряче. Дуже, дуже гаряче. Її  руки при цьому тремтіли. Він був не в змозі зараз логічно мислити. 

— Гаразд, - сказала  вона, і вони почали йти пліч-о-пліч довгою вулицею.

— Тобі сподобалась наша вечеря?, - запитав Феріт, щоб порушити мовчанку. Вони вже не могли розмовляти так легко, як раніше, але й мовчати теж було дратівливо.

— Я в захваті! - перебільшеним голосом сказала Сейран. Їй дуже сподобалася їжа. Другою гарною річчю цього вечора була їжа. Першою був чоловік, що йшов поруч з нею.

— Ти завжди до нас приходиш? Я тебе вперше бачу. Я б тебе впізнав, якби ти була тут раніше.. Неможливо уникнути мого ока.

Сейран сприйняла це як комплімент і злегка схилила голову. Чи було це нормально, що вона реагувала на кожне його слово?

 — Ні, я тут вперше. Я багато про вас чула, але ніколи не була тут раніше. Відтепер я обов'язково буду заглядати до вас частіше,- відповіла Сейран.

— Будемо раді, - сказав чоловік з широкою посмішкою на обличчі. Він перевів погляд на дівчину. Сейран мимоволі розглянула губи чоловіка. Вони були такі гладкі, ніби намальовані олівцем, а зуби - як перлини. Чи була в цьому чоловікові хоч одна погана риса?

— Чи давно ви тут працюєте? Яка саме ваша професія? Ви піаніст?

— Це трохи складно. Насправді я музикант, але моя спеціалізація - фортепіано. Я граю з дитинства і я тут три дні на тиждень: середа, п'ятниця, субота. Майте на увазі, – молодий чоловік закінчив своє речення підморгуванням.

— Я це записала, - сказала Сейран, показуючи пальцем на свою голову. Якщо вона не пошкодує про все це, коли прокинеться завтра, то зможе витратити одну зі своїх зарплат на той ресторан, щоб знову послухати Феріта

— Чим ти займаєшся? Стій, дай вгадаю. Гадаю, що ви також маєте справу з галуззю мистецтва.

Сейран примружила очі. Це не було схоже на мистецтво : 

— Досить близько... Це не зовсім галузь мистецтва. Я архітектор.

Феріт зупинився і здивовано подивився на Сейрана. Сейран також зупинився і подивилась  на Феріта незрозумілими очима:

— Я не розумію тепер, ти архітектор, але не сприймаєш архітектуру як вид мистецтва? - продовжив він своє речення крокуючи : «За Гегелем, архітектура є матір'ю всіх мистецтв. Тому що в її основі лежить і творчість, і проєктування»

Сейран сміється:

 — Так, архітектура - це мистецтво, але я не думаю, що займаюся мистецтвом у своєму робочому середовищі. Це більше схоже на головоломку - створити будівлю, дотримуючись правил муніципалітету та бюджету роботодавця... Я можу бути хорошим вирішувачем проблем. Крім того, озирнися навколо, чи бачиш  щось пов'язане з мистецтвом?

  Деякий час вони мовчки розглядали навколишні будівлі. Дійсно, в цьому забетонованому районі Стамбула будівлі, які не пасували одна до одної, зібралися разом і створили візуальну муку. Тут не було навіть крихти естетики. Погляд Феріта привернуло їхнє відображення у вікні сусіднього будинку. Він деякий час спостерігав, як вони йдуть пліч-о-пліч. Тут він знайшов естетику, яку шукав у будівлях. Незважаючи на всю дисгармонію будівель, Сейран і Феріт йшли з великою гармонією. Вони виглядали красиво пліч-о-пліч.

Сейран, налякана раптовим свистом Феріта, підняла голову і подивилася на чоловіка, що стояв поруч. Так, він  виглядав  так красиво, коли свиснув! 

— Ми нарешті знайшли таксі, - пояснив ситуацію Феріт. Вони обоє були втомлені.

— Ти бери таксі, мій будинок на сусідній вулиці. Ми пройшли довгий шлях, самі того не усвідомлюючи, - сказала Сейран. Чоловік супроводжував її  в цей час ночі, і їй було незручно відправляти його назад одного.

— А-а, Сейран, хіба таке може бути? Сідай, будь ласка. Я зможу доглянути за собою.

— Ні, Феріт, будь ласка, не став мене в незручне становище. Мені буде незручно. До того ж, мені приємно ходити пішки. Я буду вдома через два кроки, будь ласка.

 Феріт не став наполягати далі. Адже вони тільки познайомилися і він не хотів завдавати ніякого дискомфорту.Він погодився, хоча йому було некомфотно.

— Ну що ж, пані Сейран. Радий був  познайомитись.

— Для мене це було велике задоволення.

Коли молоді люди нарешті розійшлися  в різні боки,  Сейран зупинилася і озирнулася. Вона вже давно не проводила так приємно час і була впевнена, що хотіла б провести його знову. Вона подивилася на чоловіка, який сідав у таксі, і вирішила не втрачати свій останній шанс.

— Феріт!, – її голос пролунав гучніше, ніж вона очікувала, і відлунням прокотився безлюдною вулицею. Під вичікувальним поглядом Феріта вона засоромлено затулила долонями рот. Вона зробила кілька швидких кроків до нього.

— Феріте, я побачу тебе знову?

Сяючі очі Феріта в темряві супроводжувалися його зубами, схожими на перлини. Цього вечора він подарував Сейрану свою найщирішу посмішку. Сподіваюся, ти ще побачиш мене, — подумав він.

— Можеш приходити до мене, коли захочеш. Я чекатиму біля свого піаніно.

кінець першої частини