Питомец
BabudaiAga (перевод)
Автор: Rahkshasarani. Вычитка: Sanyendis
Оригинал можно прочитать здесь.
Возможно, у тебя есть кошка.
Скорее всего, это домашняя кошка. Или, может, она периодически выходит на улицу, если у тебя есть подходящий дворик. В любом случае, скорее всего, ты к ней очень привык. Вы, без сомнения, любите друг друга и вам хорошо вместе. Она всегда где-то поблизости, пока ты занят своими делами, и, быть может, ты даже привык к ней настолько, что ты только на мгновение отвлекаешься, чтобы её погладить, когда она запрыгивает к тебе на колени, а затем возвращаешься к прежнему занятию.
Возможно, ты оставляешь дверь в спальню приоткрытой на ночь, и кошка спит рядом с тобой. Может быть, даже прямо на твоём животе. Она тихонько мурлычет, и вам обоим хорошо.
Возможно, у твоей кошки нет мордочки.
Ты лежишь в постели с закрытыми глазами, а кошка мурлычет под боком. Но есть ли у неё мордочка? Когда ты в последний раз к ней присматривался?
Что, если до сих пор ты только представлял себе, что она у неё есть? Вдруг это твоя память играет с тобой шутки, и ты всегда просто воображал мордочку там, где она должна быть. А на самом деле там просто пустота, бездонная дыра, которая исчезает, стоит чуть повернуть голову?
Может, стоит проверить прямо сейчас? Открыть глаза и посмотреть на кошку? Просто чтобы убедиться, что у неё нормальная мордочка, а не, скажем, пустота без глаз и пасти.
Быть может, стоит сперва включить свет?..