Пила: Спираль (2020)

«Spiral: From The Book of Saw» or how to kill a dead franchise.

Как-то раз Крис Рок, который является большим поклонником «Пилы», решил прогуляться в офис Lionsgate и предложить идею перезапуска легендарной франшизы. 

Здорово, когда у тебя есть возможность просто зайти в офис Lionsgate по дороге в супермаркет, а не получать ответы с извинениями, что твой сценарий не будут читать из-за того, что у тебя нет агента.

И ведь не одна я написала сценарий к восьмой «Пиле». На тематическом форуме был тред, где люди со всего мира выкладывали свои версии. Некоторые были очень хорошие. 

Но повезло именно Крису, для которого двери офиса Lionsgate всегда открыты. Но я больше не злюсь на него. Я злюсь на сценаристов, которых нашли для того, чтобы превратить его идею в текст.

Потому что потенциал здесь был.

Я сделаю небольшое отступление. Все вы знаете, какие изменения сейчас происходят в киноиндустрии - инклюзивные райдеры, «Бриджертоны» и призыв к разнообразию актерского состава. 

Франшиза «Пила» была преимущественно белой, за исключением детектива афроамериканца из первой части, парня в ловушке «крест» из конца третьей части, полицейского из четвертой и девушки, отрубившей себе руку, из начала шестой части. Да, я настолько хорошо знаю «Пилу».

Главные персонажи были белые. Факт. Крис Рок решил это изменить, и ему удалось! Тон перезапуска - это настоящий рок-н-ролл! 

Первая сцена в стиле диалога из «Бешеных псов» с обсуждением «Форреста Гампа» оказалась настолько хороша, что после нее можно было включать титры и уходить из кинотеатра.

И тогда я бы поставила фильму 10000000 из 10. 

Крис Рок с бриллиантами в ушах, черные маски на лицах, автоматы, небрежно свисающие с плеч, ограбление, кокаин и купюры, собранные резинками. И все это под шикарный саундтрек.

Я расплылась в улыбке еще на моменте, когда нам показали первую ловушку, потому что там была разорванная плоть и реки крови. После этого все стало совсем хорошо, и я откинулась на спинку кресла, ожидая чем же закончится мой новый любимый фильм.

А потом началось… 

Запрещенный прием - словами объяснять зрителю, почему тот или иной персонаж поступает тем или иным образом.

И что вы думаете? Здесь нам выдают ЦЕЛЫЙ МОНОЛОГ о мотивации героя Криса Рока - Зика (подозрительно похожего именем на Зепа из первой «Пилы»). 

«Твой отец - капитан полиции Маркус Бэнкс был лучшим копом в городе, родился в таком-то году, его первую собаку звали так-то, а еще он любил играть в гольф *и еще 5 минут из его биографии*, а ты хочешь быть на него похожим, потому что *а вот тут уже спойлеры*».

Хотя я знаю, что вы точно не будете это смотреть, но все равно промолчу.

А потом диалоги. Ууу… Сейчас почти дословно:

• Пошел ты!
• Сам пошел!
• Бла бла бла
• Сам ты бла бла бла
• Поэтому пошел ты, а не я!

Или:

• Не посади телефон, пока будешь смотреть «Сумерки»

«Сумерки»!

Сценаристам по 50 лет или они вернули 2007-й?!

Здесь нужна гифка «How do you do fellow kids?», но я не знаю, как их прикреплять, поэтому вот фото.

Ну и вишенка на торте - это, конечно, перевод фразы «You wanna play games, motherfucker?» как «ИГРАТЬ СО МНОЙ ВЗДУМАЛ, ублюдок?».

«ИГРАТЬ СО МНОЙ ВЗДУМАЛ» - вы что головой поехали?!

Знаете, даже если бы коронное слово Сэмюэля Л Джексона произнесли на русском как «мазафакер», я бы чувствовала себя немного лучше.

YOU HAD ONE JOB!

У вас есть коронная фраза из франшизы, которую специально использовали в перезапуске, чтобы вызвать у всех слезы ностальгии, но вы решаете включить фантазию.

God bless.

Не знаю, проблема здесь в отсутствии мозгов у сценаристов или переводчиков. А тут может быть 50 на 50, потому что иногда у нас бывает такая отсебятина, что я просто хватаюсь за голову.

Не знаю. Нужно смотреть в оригинале, поэтому пока без претензий.

Хотя, (а тут нужна запятая?) судя по тому, что слова в предложениях не всегда связаны друг с другом, а с темы на тему герои перескакивают быстрее, чем у ловушки успевает закончиться таймер, дело здесь в отсутствии мозгов именно у сценаристов. 

Почему я с ними так груба?

Да потому что у меня возникает ощущение, что перед написанием текста они сели и в первый раз в жизни посмотрели Тарантино или Ричи и решили, что у них тоже есть яйца и талант добавлять в речь ругательства. 

И что вообще писать сценарии - дело плевое, и если у тебя слюна капает на штаны, а слов ты знаешь штук 20 от силы, то это не причина сесть себе на руки или оторвать пальцы, как в одной из ловушек.

Вы все равно не будете смотреть, поэтому обсудим и их. Первая ловушка - два раза да. Ловушка с пальцами - meh.

Мы с мамой обсуждали это минут десять, и вот, что меня злит (и это слышала вся улица, весь автобус и весь магазин), ИЗВИНИТЕ, Джон Крамер давал своим жертвам время на…

Загибаем пальцы: 

1️⃣ покричать от боли

2️⃣ порефлексировать о прожитой жизни

3️⃣ дойти до друга, который лежит на полу

4️⃣ посмотреть на него

5️⃣ поплакать

6️⃣ разрезать ему живот

7️⃣ покопаться в кишках

8️⃣ найти желудок

9️⃣ опять порефлексировать

🔟 вытащить желудок мокрыми от крови пальцами

11 (у меня кончились цифры) разрезать его

12 найти ключ

13 нащупать замок на затылке 

14 и открыть его

Здесь же жертве не дали время даже на то, чтобы покричать. Рот открыл - пальцы потерял. Вот так вот!

В новой «Пиле» нужно быть быстрым. Иначе умрешь.

К слову, о новом маньяке. Пффф. Знаете, я догадалась, кто это, как только он появился в кадре. И не я одна. Весь зал такой: «А, ну все понятно. Ребята, расходимся».

А уж когда нам показали еще один момент, я пфффнула уже в голос. А я всегда молчу в кинотеатре. ВСЕГДА.

И вот, кажется, мы уже подходим к сцене из трейлера, где рука Криса Рока прикована наручниками к батарее.

Он берет пилу, у меня поднимается давление, включается саундтрек из первой «Пилы», я начинаю падать в обморок, люди звонят в скорую, и тут он ее выбрасывает, потому что видит на полу ЗАКОЛКУ.

ЗАКОЛКУ!!!

ЗАКОЛКУ!!!!!!!!!! АААААА!!!!!!!!!!!

Моя челюсть упала на пол с таким треском, что пробила его и провалилась на этаж ниже. А потом еще ниже и дала кому-то по голове в магазине Sephora на первом этаже.

Знаете, так меня в жизни еще никто не обманывал. Это как сбежать со свадьбы перед алтарем. Как… Я даже не знаю, что еще можно привести в пример. Я просто недавно смотрела «Сбежавшую невесту». То есть…

Да у меня просто нет слов.

А конец - это самый настоящий цирк. Такого в реальной жизни не случилось бы никогда. Спецназ НИКОГДА не стал бы стрелять в ОБЕЗДВИЖЕННОГО ЧЕЛОВЕКА! Даже если бы он держал в руках огнемет или гранатомет.

Скорее бы к ним прилетел Железный человек или Крис Рок начал шутить, как в свои лучшие годы в SNL.

А у меня даже есть сборник с его избранными скетчами, так что шутит он отлично.

И даже то, как он кричал в конце, а делал он это просто великолепно, под саундтрек из первой «Пилы» в теоретически правильном месте, где должна случиться кульминация, не смогли стереть отвращение с моего лица. 

Кстати, забыла сказать. Все персонажи - одно сплошное клише. Героиня Марисоль Николс - начальник полиции, которая грязно ругается и заходит за подчиненными в мужской туалет, потому что ей нужно показать, у кого здесь яйца.

Почему?! Почему она не может быть профессионалом женского пола без демонстрации грубой мужской силы? Наверное, потому что сценаристы решили не придумывать ничего нового.

Ну а грязные копы здесь просто «грязные копы». Без какого-либо намека на фантазию.

И это плохо. Хуже не придумаешь. Я уже и не буду говорить, как можно было бы раскрасить эту историю, потому что меня никто не спрашивает, но на месте продюсеров, я бы этот сценарий просто выбросила в окно. Вместе со сценаристами.

Эти ребята, святая троица фильмов «Пила» Берг (Бург на русском ха-ха простите), Коузл (Каулз ха-ха) и Хоффман (а почему его фамилию не исковеркали?) просто постарели. Или стали жадными.

Или им было плевать. Не важно, потому что в любом случае это очень грустно.

Люди стали бы драться за то, чтобы их имя было в титрах такого проекта, но выбрали они тех, кого выбрали.

Какие-то девочки, сидевшие за мной в кинотеатре, начали хлопать в конце, а я громко сказала: «Да это полное дерьмо! Вы просто издеваетесь!».

Девочки, простите. Я тоже очень хотела, чтобы «Спираль» мне понравилась.

Я ходила в кино почти на все части (даже несмотря на то, что совершенно не подходила по возрасту), поэтому думаю, что их восторг можно объяснить именно тем, что на большом экране они эти фильмы еще не видели. Потому что других догадок у меня нет.

А ведь сценаристы вообще-то получили за это гонорары. Я считаю, что эти деньги нужно отобрать и отдать Крису Року и Сэмюэлю Л Джексону, потому что эти идиотские диалоги и нелогичные действия они отыгрывали на 200%.

Поэтому, как я уже говорила выше, я не злюсь на Криса. Он сделал все, что мог. Он был горяч, как песок на солнце и органичен как хамелеон, прячущийся на ветке дерева. Крис - лучший. Он тащил на себе последний сезон «Фарго» и вытащил «Спираль». 

Я бы еще очень много сказала, но завтра мне рано вставать, поэтому закругляюсь.

Конец первой «Пилы», когда мертвый Джон Крамер встал с пола, просто сорвал мне крышу. Перед титрами он вышел из комнаты, а я чуть не вышла из окна 14 этажа, настолько моя жизнь перевернулась. Она буквально разделилась на до и после. 

Тогда я любила Джейсона и «Пятницу 13-е», но не могу сказать, что в 12 лет относила себя к фанатам хорроров, я просто любила все, что смотрела. А вот после «Пилы» я стала ими одержима.

И здесь я хочу сказать спасибо своей однокласснице Регине, у которой гостила, потому что именно она предложила мне посмотреть «Пилу», а потом так испугалась, что легла у стенки, а меня положила лицом к двери.

Но я не могла заснуть не от страха, а от счастья, потому что поняла, чем хочу занимать всю жизнь - снимать кино.

А фильмы ужасов стали моим самым любимым жанром. И если я не знаю, что посмотреть, то просто иду на IMDb и выбираю, что похуже.

Именно поэтому я устраиваю марафон «Пилы» каждый год. Ведь этот фильм повлиял на меня, сформировал меня как личность, и с ним связан целый поезд воспоминаний. Я никогда не смогу до конца отблагодарить Джеймса Вана и Ли Уоннелла за то, что изменили мою жизнь.

Все части франшизы прекрасны по-своему. Недавно я полюбила третью, хотя всю жизнь считала, что она так себе. 

Но об этом отдельный пост. 

А пока - 5 из 10, и все эти пять я ставлю Крису Року.

(текст был написан 13 мая 2021 года)