Песня Гейл Дороти - Василиск
Душнильные Берушиhttps://music.yandex.ru/track/105269172
https://open.spotify.com/track/7nKwF5CIir2JlzUyFUK7DX
https://music.youtube.com/watch?v=NVh_qeZ5tAU
https://www.youtube.com/watch?v=NVh_qeZ5tAU
https://music.apple.com/us/album/_/1630140050?i=1630140051&mt=1&app=music&ls=1&at=1000lHKX&ct=api_http&itscg=30200&itsct=odsl_m
https://listen.tidal.com/track/233946560
Официальный канал Гейл Дороти - https://t.me/galedorothy
Слова из песни выделены курсивом.
Василиск - мифическое существо, гигантский змей (иногда - ящер или что-то среднее между петухом и драконом), которому мифы приписывают невероятно ядовитый укус и взгляд, встретившись с которым люди мгновенно превращаются в камень.
Смотри на меня, Василиск
Первая строчка кажется суицидальной - от взгляда василиска лирический герой должен умереть, превратившись в камень, но на самом деле говорит о полной уверенности в своей неуязвимости
Пока сама от старости не ослепла
Речь идёт о старческих заболеваниях зрения, приводящих к слепоте - катаракте или глаукоме, что для молодой певицы означает, что поединок взглядов будет продолжаться много десятилетий
Поднимая взгляд, ты не торопись
Постепенно, всё постепенно
Персонаж впервые предупреждает, что самому василиску надо проявлять осторожность при взгляде на вызывающего.
Смотри на меня, Василиск!
Бегло-бегло встряхни свои глаза от пепла
В некоторых источниках цвет глаз василиска описывается как пепельный, предположу, что автор считает, что для того, чтобы сработал магический эффект глаз василиска он должен стряхнуть покрывающий их пепел - но персонаж не боится даже этого
Там уже под веками, наверно, бельма?
Бельмо - это повреждение роговицы, локальное помутнение. "Уже" подсказывает нам, что василиск то ли болен, то ли стар, а может - от одного взгляда на персонажа уже повредил свои глаза
Давай это проверим, мой первый будущий обелиск
Персонаж переворачивает ситуацию, предупреждая, что сам василиск от его взгляда превратится в каменный столб
Василиск, давай в гляделки?
Персонаж предлагает сыграть в игру, в которой игроки смотрят друг другу в глаза, пока один из них не проиграет, отведя взгляд или моргнув. Будучи пресмыкающимся, весьма вероятно, что василиск не может моргнуть - у многих реальных биологических видов веки постоянно закрыты и прозрачны.
До последней глазной капли
Глазные капли помогают при сухости глаз, если кто-то долго не моргает, слёзная плёнка на его глазах не будет обновляться и потребуется внешнее увлажнение - но это актуальнее для вызывающего, вероятно, человека
Я тебя обыграю, мелкий
Мой взгляд на 2000 ярдов
Взгляд на 2000 ярдов (по названию картины военного журналиста и историка Томаса Ли, 1907-2001) - это отрешённый безэмоциональный взгляд солдата (в широком смысле - любого травмированного человека), переживающего посттравматическое стрессовое расстройство (кстати, последний на данный момент студийный альбом Гейл Дороти назван в честь последнего, очевидно, автор в курсе его существования и, наверняка, симптомов)
Здесь знахарка режет себе обе руки
Знахарка - одно из названий женщины, практикующей магические обряды. Вероятно тут речь идёт о какой-то магической практике: либо знахарка демонстрирует нечувствительность к боли (так же как героиня песни демонстрирует нечувствительность к взгляду василиска), либо проводит какой-то ритуал, требующий крови
Сюда бы не приперлась Алиса Макги
American McGee’s Alice - видеоигра в жанре Action, в которой персонаж сказок Льюиса Кэрролла (настоящее имя - Чарльз Лютвидж Доджсон, 1832-1898) попадает в мрачную кровавую версию сказочных миров. То есть "гляделки" героини песни с василиском происходят в каком-то месте ещё более страшном.
И вопреки закону мироздания
Почва не под ногами, над облаками
Видимо, события происходят где-то в подземном мире - в христианском аду или античном тартаре
Это – локдаун, мы запираемся сами
Между пятиэтажками-близнецами
Это четверостишье переворачивает предыдущее представление - события на самом деле происходят в самом обычном постсоветском городе, в котором люди сами заперли себя среди домов типового проекта (например, хрущёвского - такие дома как раз пятиэтажные)
Через вентиляционной шахты рот
Вместо углекислого газа выдыхается хлор
Упоминается вытяжка здания, из которой вместо обычного для дыхания большинства живых существ продукта метаболизма идёт ядовитый газ (возможно, речь идёт не о собственно боевом отравляющем веществе, а о запахе популярных дезинфицирующих средств, из которых газообразный хлор и его соединения в небольших и не опасных, но ощутимых количествах выделяется - либо это общественное место, в которых такими средствами моют полы и санузлы, либо бассейн, в которых хлором дезинфицируют воду)
В такую рань так легко встать
Если нет ни одной фазы сна
Всплывает тема бессоницы - частого спутника современной жизни
Из вашего окна площадь Красная видна
Из нашего трубопровода - просто другая труба
Место событий ещё больше уточняется: это Москва, столица России
Ты приполз ко мне в костяную избу
Костяная изба — это одна из версий жилища сказочной колдуньи и проводника в загробный мир (психопомпа) Бабы Яги.
Где я из своих волос полотно тку
Ткань из волос - магический артефакт, создаваемый лесными ведьмами, которые в славянской мифологии часто отождествляются с Бабой Ягой. Очередное подтверждение, что персонаж песни - не простая смертная, а колдунья
Мой муд – труп, я тут – худрук
Баба Яга (в полном имени которой фигурирует "костяная нога", которой она как бы постоянно находится в мире мёртвых) обитает на границе мира живых и мира мёртвых, она проводит по определённому и описанному в сказках сценарию испытания для желающих посетить мир мёртвых и вернуться обратно - видимо поэтому она говорит, что прямо сейчас она в настроении(анг. mood) трупа и готовится кого-то отправить в мир мёртвых, исполняя роль художественного руководителя, следящего, чтобы всё происходило так, как должно
Смотреть на меня — это титанический труд
Черная ворожба, черная месса
За страшным-престрашным лесом
Черная ворожба, пропадом пропади
И ещё одно подтверждение, что происходящее — это обряд чёрной (то есть связанной со смертью) магии. Месса — это католическое богослужение, а чёрная месса — это обряд поклонения Сатане, в христианской традиции источником любого колдовства считается дьявол.
Мне подпевают психи всея Руси
Вера в реальное существование магии автор иронически приписывает душевнобольным; Русь - историческое название различных восточнославянских государств, в России ассоциируется обычно с самой Россией или её государствами-предшественниками.
Про то, какой я акробат неебаться
Прыгаю на козла без рукоприкладства
С этого момента персонаж сопоставляет себя с акробатом. Козёл - это название одного из снарядов в гимнастике и акробатике; с другой стороны, козёл тоже отождествляется с Сатаной, поэтому "прыгать на козла" может быть ещё одним обозначением обряда чёрной магии
Я гимнаст, пытающийся упасть
У меня отсуствует мышечно-мозговая связь
Гимнаст осознаёт, что то, что он делает - опасно, но всё равно на это идёт (отсутствие мышечно-мозговой связи я воспринимаю как "умом понимаю, что делаю что-то, чего делать не стоит, но всё равно делаю")
Ныне, во веки веков и присно
Я буду говорить с позиции эквилибриста
Персонаж (а возможно и автор) балансирует на грани дозволенного, эквилибристика - одно из направлений акробатики, балансировка на неудобных и неустойчивых поверхностях, например, на канате или проволоке
Пока не зафиналю свою вольную программу
Двумя с полтой винтами и вниз не рухну под плинтус
Винт - это сложный акробатический элемент, в котором гимнаст в прыжке делает несколько оборотов (в данном случае - 2 полных оборота по 360 градусов и ещё один полуоборот, на 180). Персонаж понимает, что концом его "вольной программы" (название спортивного выступления тут явно относится ко всей человеческой жизни) будет падение под плинтус, то есть под землю, в могилу (смерть).
Смотри на меня, Василиск
Смотри на меня, Василиск
Смотри на меня, Василиск
Смотри на меня, Василиск
Смотри на меня!
Пусть треснет бокал с мускатом
Мускат — это вид десертного вина. Треснувший бокал обычно символизирует напряжение, когда кто-то стискивает его настолько сильно, что стекло не выдерживает. С другой стороны, взрывающуюся посуду в кино часто используют чтобы показать силу звукового или иного воздействия - можно понять так, что стекло гляделок василиска с героем уже не выдерживает.
Вывернется сустав за суставом
Тоже речь скорее всего идёт о предельном нервном напряжении, которое выливается в напряжение всех двигательных мышц
Мне всё мало, в ночь на Ивана Купалу
Иван Купала - это христианско-языческий (с акцентом на последнее) праздник, отмечаемый 7 июня. По православным повериям в эту ночь чествуют Иоанна Крестителя, по языческим - это праздник летнего солнцестояния. В ночь на Ивана Купалу проводится множество разных обрядов, связанных, в том числе, с обращением к нечистой силе
Играем в гляделки, пока глаза твои не устанут
Героиня уверена, что именно она победит в гляделках, василиск не выдержит и устанет первым.
По безбрежью, по бездорожью
Осторожно подползу к тебе по-осьминожьи
Осьминоги ползают, распластавшись по поверхности. Их беспозвоночное тело позволяет им менять форму в широком диапазоне и сливаться с поверхностью (тем более что многие осьминоги ещё и умеют менять свой цвет), что бывает полезно и когда они прячутся от хищников, и когда охотятся сами
Обхвачу твою морду пальцами
Василиск, смотри на меня! Хотя бы пытайся!
Василиск боится героиню и избегает поединка, а героиня, отчаявшись уговорить его посмотреть на неё, хочет принудить его к гляделкам силой
Надо ещё греха, мало
Мне ни горячо, ни холодно от него, просто нормально
Тут торфяник до того благодатный
Что число Каинов к Авелю многократно
Грехами называют запрещённые религиями деяния или мысли, в более широком смысле - плохие с морально-этической точки зрения поступки. Каин - библейский персонаж, убивший своего брата Авеля после того, как Бог проявил к последнему (и его жертвоприношению) большую благосклонность. Грех Каина считается одним из самых тяжких в Библии, а героиня песни готова взять на себя многократно более тяжёлый грех. Торф - это образующийся на дне болот из растений в условиях дефицита кислорода осадок, который используется как удобрение или топливо - и в том, и в другом смысле может служить в метафорическом смысле как что-то, подпитывающее грехи.
Кроватка мягкая из Абилифая и мха
Абилифай — это антипсихотическое лекарство, его упоминание может указывать нам на проблемы с ментальным здоровьем у персонажа песни.
Поножовщина до первого петуха
Петух кукарекает на рассвете, первый крик означает конец ночи
Не вечны надгробные плиты, плиты – труха
Под ними вечны люди будут нехай!
Тут персонаж выражает желание, чтобы загробная жизнь длилась дольше, чем сохраняются накрывающие могилы камни
Проебусь на бис, я в этом специалист
Применённое бранное слово может означать или уклонение от работы, или неудачу в какой-то деятельности
Смотри, как скретчу свой межпозвоночный диск
Тут игра слов - скретч-миксы это приём, исполняемый диджеями на виниловых проигрывателях, когда диск вращают в прямом и обратном направлении, вызывая характерный скрип; межпозвоночный диск же - это хрящевая ткань, служащая амортизатором между позвонками. Перетирание межпозвоночных дисков приводит к болям в спине, а герой как будто бы специально причиняет себе муки
За диском, до дыр, до искр
С таким мазохизмом ты только в воду смотрел, Василиск
В воде василиск увидит сам себя, что может привести к его смерти. Мазохизм - намеренное причинение себя страданий. Можно предположить, что речь здесь про селфхарм
Московская клинопись - моя подпись
Персонаж рассказывает о формировании своей личности ("подписи"): на неё повлияла старая Москва (клинопись - древняя система письменности, разумеется, тут это иносказание - Москва не настолько стара)
Буковски выбросил - породил Бродский
Это про воспитание по вектору от грубого реализма американского писателя Чарльза Буковски (1920-1994) до интеллектуальной поэзии российско-американского поэта и нобелевского лауреата (1987г) Иосифа Бродского (1940-1994)
Я на одной тусовке из десяти
Героиня избегает многолюдных вечеринок и редко на них выбирается
Отъебись со своим "не грусти"
Её раздражают банальные советы, которые часто получают люди с депрессивными симптомами
При тебе застывали люди
А люди при тебе ржали?
Персонаж обращается с вопросом к своему антагонисту-василиску, мол «да, ты можешь обращать в камень взглядом, но можешь ли ты веселить людей?»
Я принесла на блюде на днюху
Праздничную свинюху под священной скрижалью
Тут глубокое противоречие и издёвка: священные скрижали – это таблички, на которых, согласно Ветхому Завету христианской библии и иудейской Торе на горе Синай были начертаны 10 заповедей, но накрыто им запрещённое для иудеев (и мусульман) нечистое животное – свинья.
Смотри на меня, Василиск
Смотри на меня, Василиск
Смотри на меня, Василиск
Смотри на меня, Василиск
Где твоя куколка, Василиса?
Притопала в лес как к себе домой
Тут героиню песни (которую видимо и зовут Василисой) встречает в лесу, куда, наверное, она и пришла поиграть с василиском в гляделки, некто настолько древний, что для него взрослая девушка всё равно что младенец
Не здесь надо было искать Василиска
Василиска надо искать было в себе самой
И сообщает, что тот самый её заклятый враг – это часть её личности (собственно, «василиск» звучит как какая-то форма имени Василиса – что не случайно, имя и название змея происходят от одного и того же греческого и родственного ему латинского слова со значением «царь»).
Можно сказать, что в целом песня о взрослении, становлении характера, о внутренних противоречиях и борьбе за целостность собственной психики.