Perfekt auf den Punkt

🛑 ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻

Perfekt auf den Punkt
Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!


[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch

Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
Schwungvoll bringt der Hohlfalzziegel besonders in der Flächenwirkung die Erfahrung von mehreren tausend Jahren
The hollow interlocking tile boldly emphasis es the ex perience of several thousand years of roof tile production,
Es ist mir stets eine große Freude, von ihm begleitet zu
It is always a delight to be accompanied
die nicht nur im Park unterwegs sind!
who won't stick to the park, they want to explore what's out there!
Ob hier das Leben Stück für Stück die Kunst nachahmte oder die Kunst das Leben, darüber lässt sich streiten, so oder so
Whether or not life subsequently imitated art or art subsequently imitated life is
Er nahm die Informationen bezüglich der Biodiversität, der pflanzengenetischen Ressourcen und des Sortenschutzes sowie der Entwicklungen im Rat für TRIPS hinsichtlich der Überprüfung des Artikels 27 Absatz 3 Buchstabe b des
Übereinkommens über TRIPS zur Kenntnis und
Tagesordnung seiner einundsiebzigsten Tagung
vom 7. April 2006 zur Prüfung der von den Züchterorganisationen auf der Tagung am Nachmittag des 25. Oktober 2005 bezüglich der Wahrung der Züchterrechte aufgeworfenen Fragen zu setzen.
It took note of information provided concerning biodiversity, plant genetic resources and plant variety protection and the developments in the Council for TRIPS concerning the review of Article
27.3(b) of the TRIPS Agreement; and
of its seventy-first session, to be held
on April 7, 2006, in order to consider the issues raised by the breeders' organizations at the Meeting on Enforcement of Plant Breeders' Rights, which was held on the afternoon of October 25, 2005.
Sorgen unserer Bürger betrifft: den Terrorismus.
one of the main concerns of our citizens - terrorism.
Worten eines seiner Schüler: Er half mir
zu glauben, dass ich erfolgreich eine andere Sprache lernen und mich darin auszeichnen kann.
words of this student: "He helped me believe that I could
successfully learn another language, and excel with it.
der schnürschuh durch zwei dekoösen auf der innenseite. die vulkanisierte sohle aus gummi mit hochwertigen perforierungen und die zehenkappe geben dir den nötigen grip und halt, für absolut jede alltagssituation. super bequem und gleichzeit topaktuell präsentiert sich der klassiker aus dem hause converse. perfekt kombinierbar zu jedem deiner looks, wird der freizeitschuh wmns all star slim ox ein unverzichtbarer bestandteil eines jeden schuhschranks!
vulcanizes rubber-sole with high-quality perforations and the toe cap provide the necessary grip and fit for absolutely every situation. super comfortable und up-to-date, definitely a classic made by converse. perfecty combinable to every of your looks, the leisure shoe wmns all star slim ox becomes to an indispensable component of any shoe cabinet!
Membranpumpe vom Typ bestehend aus einem zylindrischen Behälter (7), der sich um seine Längsachse dreht und von einer verformbaren Membrane (8) in zwei Teile geteilt ist, und gelochten Längs-U-Profilen (10), die in einem Teil des Behälters vorgesehen und an dessen Innenwand befestigt und an einen externen Sammler (12) für die Saftsammlung angeschlossen sind. Besagte Presse ist dadurch gekennzeichnet, daî mindestens ein weiterer Sammler (15) für den Anschluî sowohl mit dem vom Saftsammler entferntesten Ende der U-Profile, als auch mit der Ventilanlage (99) für die Druckwasserversorgung vorgesehen ist; die
verformbare Membrane (8) ist so bemessen,
(10) angebracht sind, und denselben
Profilen anpaît, sodaî sich deren öffnungen (100) perfekt schlieîen, wenn sie von der unter Druck stehenden Flüssigkeit, die auf deren hinteren Teil wirkt, in Position gehalten wird.
A diaphragm press of the type comprising a cylindrical vessel (7) rotating about its longitudinal axis and divided into two parts by a deformable diaphragm (8), perforated longitudinal channels (10) being provided in a part of the vessel and associated with the inner wall thereof and being connected to an external manifold (12) for collecting the juice, characterised in that at least one further manifold (15) is provided connected to that end of the channels distant from the juice collection manifold and connected to means (99) for feeding water under pressure by way of valve means, the
channels themselves so as to perfectly close their holes (100) when it is maintained in position by the pressurised fluid acting on its rear.
Sofern die nachträgliche Leistung zweimal mangelhaft ist oder wir sie ablehnen, kann der Käufer den Kaufpreis reduzieren oder vom Vertrag zurücktreten. b) Das Rücktrittsrecht steht dem
nur dann, sofern sie in einzelnen Fällen angemessen sind, insbesondere im Verhältnis zum Kaufpreis der Ware.
If the additional performance is faulty twice, or if we refuse to provide it, the Buyer may decrease the purchase price or withdraw from the contract. b)
only provided they are adequate in the individual cases, especially in relation to the goods purchase price.
Die exakte, automatische Regelung von Frästiefe und -neigung, bedingungslos einfache
Precise automatic control of the milling depth and slope, uncompromisingly simple operation, and functions for the
Bewilligung der Beihilfe in Betracht zogen: den besonderen Charakter der Dürre, die durch die besondere Struktur der Zuckermarktorganisation bedingte Unmöglichkeit, ihre Grunderzeugnisse aus anderen Erzeugungsgebieten zu beziehen, sowie der Umstand, dass aufgrund der Insellage der Raffinerie ein Transport der Erzeugnisse unmöglich ist, ferner die Bedeutung des Sektors der gewerblichen Zuckerverarbeitung für die Wirtschaft der Insel.
procedure, that had led the Italian authoritie s to c onsider granting the aid: the
exceptional nature of the drought; the impossibility of obtaining supplies from other basins due to the particular structure of the organisation of the market in sugar; the impossibility of obtaining suitable transport due to the refinery's island location; and the importance of the agricultural sugar processing industry for Sardinia's economy.
Der Feststellung dieser Zuwiderhandlung liegen die Bestimmungen des Zeichennutzungsvertrags zugrunde, wonach zum einen die dem DSD-System angeschlossenen Hersteller und/oder
betreffenden Verpackungen aufzubringen
(§ 3 Absatz 1 ZNV), und zum anderen die Verpflichtung zur Verg ütung der Antragstellerin bereits durch die Kennzeichnung der Verpackungen mit dem Zeichen Der Grüne Punkt begründet wird (§ 4 Absatz 1 ZNV), selbst wenn die Zeichennehmerinnen die Befreiungsdienstleistung der Antragstellerin für eine bestimmte Teilmenge ihrer Verpackungen nicht in Anspruch nehmen.
Underlying the finding of that infringement is the combined reading of the provisions of the Agreement stipulating, firstly, that manufacturers and/or distributors who
participate in DSD's system are requir ed to di spl ay
(Article 3(1) of the Agreement) and, secondly, that the obligation to pay DSD arises merely from the fact of displaying the logo Der Grüne Punkt on the packaging (Article 4(1) of the Agreement), even when, for a specific part of their packaging, customers do not use DSD's exemption service.
Der am 02.12.2002 beschlossene Bescheid geht wie auch schon in Z 17/02 und Z 23/02 - davon aus, dass Telekom Austria dadurch gegen die Nichtdiskriminierungsverpflichtung des § 34 TKG verstößt,
The notice issued on 02.12.2002 is based, in the same way as Z 17/02 and Z 23/02, on the fact that Telekom Austria violated the non-discrimination obligation of § 34 TKG by offering to IT Austria
less favourable conditions in respect of
Mobilisierung für Ziele, zu denen die folgenden Punkte gehören: einen aufrichtigen Dialog mit der Öffentlichkeit entwickeln, die Kluft zwischen Union und Bürgern verringern,
sicherstellen, dass die Bürger Zugang zu den richtigen Informationen
anstelle von reagieren, Schaffung eines bürgernahen, vertrauten und konkreten Europas.
Enlist support for objectives which includedeveloping a proper dialogue with the public; bridging the gap between the Union and the public; ensuring that people have access to the
rather than reactive; creating a Europe that is clo se to pe ople, famili ar to th em and means something to them.
Gegenüber den Medien bringt Airport-Chef Dr. Rainer Schwarz damit die
die umliegenden Kommunen und an die sonstigen "Träger öffentlicher Belange" geschickt, um das so genannte Anschlussgenehmigungsverfahren mit Fakten zu unterlegen.
With this nutshell statement, the head of the
expert opinions and plans were sent out this week to neighbouring communities and the other "public interest parties" in order to support this so-called "follow-up permit procedure" with facts.
geschwindigkeitsrausch vorprogrammiert mit den ZOOM KOBE 5 von NIKE.
durch perforierungen an der zehenpartie, die dir zusammen mit der top verarbeitung genau das bequeme tragegefühl bieten, um auch am ende des spiels noch 100% geben zu können. unübertroffene technologie und funktionalität für eine atemberaubende spielweise, die deine gegner vor neid erblassen lassen wird: die nike zoom kobe 5!
the absolute thrill of speed with the NIKE ZOOM KOBE 5. a simple
instantly. at least the technological miracle is perfected with perforations on the toe section and a very high quality which offer you the best wearing comfort for a game with 100% power. unsurpassed functionality and technology for a breathtaking play, which will turn your opponents green with envy: the nike zoom kobe 5!
Jetzt gilt es noch das Fahren mit den neuen Reifen
ne w tires duri ng the qu alifying.
und Qualität einstellt: Vielseitige Holzdekore, breite und überzeugende Farbpalette und Oberflächengestaltungen, die den Designern sowohl den Wunsch nach opulenter Leichtigkeit und optimistischer Lebensfreude als auch nach Reduktion auf das Wesentliche ermöglichen.
and quality with versatile woodgrain decors, a broad and persuasive colour palette and surface finishes that fulfil designers' wishes for opulence, verve and optimism as well as reduction to the essential.
- davon bin ich überzeugt - des demokratischen Lebens der zukünftigen Gesellschaften in Europa und in der ganzen Welt betrifft: ich meine das Problem der Information, eine Frage, die ich als essenziell betrachte, d. h. den Pluralismus - ich wiederhole, den Pluralismus - der Information.
and, above all - I am convinced - in the future of democracy in European and world societies: I refer to the issue of information, to a question which I feel to be central, the question of pluralism - and I will repeat this word, pluralism - of information.
Geben die Bieterin oder gemeinsam vorgehende Rechtsträger während der
If the Bidder or parties acting in concert with the
Bedingungen in dem Zusammenhang mit dem stellen müssen, was hier noch geregelt werden muß.
put the necessary conditions in a context that still has to be sorted out here.
Wie auch in anderen Prüfungsbereichen sind die Rechtsmässigkeit,
As with other types of audit, legality, efficacy,
die BLING BLING TUBE LACES KMA FLAT 140 CM sind die
140 cm bieten dir so viel schnürpotential, wie nie zuvor. es liegt an dir es auszuschöpfen: die bling bling tube laces kma flat 140 cm - sei kreativ!
the BL ING BLING TUBE LACES KMA FLAT 140 CM are the allrounders of the la ces. whether doing sports or being i n the c ity, whether in white, brown, or
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k



Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.




[gb] English <-> [de] German
[gb] English ---> [de] German
[de] German ---> [gb] English
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English German

Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
zu glauben, dass ich erfolgreich eine andere Sprache lernen und mich darin auszeichnen kann.
this student: "He helped me believe that I could
successfully learn another language, and excel with it.
Sorgen unserer Bürger betrifft: den Terrorismus.
one of the main concerns of our citizens - terrorism.
Ob hier das Leben Stück für Stück die Kunst nachahmte oder die Kunst das Leben, darüber lässt sich streiten, so oder so
Whether or not life subsequently imitated art or art subsequently imitated life is
Jetzt gilt es noch das Fahren mit den neuen Reifen
ne w tires duri ng the qu alifying.
Der etwas kantige, leicht zerrupft wirkende und nicht sehr große Adler sowie die
geprägten, heute viel zu großen Bahnhöfe, das Denkmal für Wilhelm I. an der Porta Westfalica oder das historisch wie topografisch deplazierte Arminius-Denkmal im Teutoburger Wald.
The somewhat angular, slightly bedraggled-looking and not very large eagle, as well as
marked by Prussian pretentiousness,
the Wilhelm I. Memorial at the Porta Westfalica or the historically and also topographically misplaced Arminius Memorial in the Teutoburg Forest.
Der Werkzeugweg wird mit einem Satz Eilgangbewegungen mit einer Bewegung entlang der Werkzeugachse verbunden,
die Achse auszurichten, dann wird das Werkzeug rechtwinklig zur aktuellen Achse bewegt, um die Position über dem verbindenden Punkt zu erreichen.
Tool path connects with a set of rapid movements
hence moving the tool orthogonal to the current axis in order to reach the position over the point to connect.
Deshalb glaube ich, dass der BSE-Bereich, also Biotechnologie- und Genforschung, ein wichtiger zentraler Punkt ist, und als Mitglied des Haushaltsausschusses trete ich sogar dafür ein, dass wir umgehend eine Sonderdotierung für Forschung im BSE-Bereich vorsehen, denn ich glaube,
For that reason, I believe that the whole question of BSE, which covers biotechnological and genetic research, is an important and central issue. As a member of the Committee on Budgets, I am even in favour of our making a special allocation without delay for BSE-related research,
. Wenn man so will, lässt sich die Herausforderung der Arbeit der GEKE mit Hilfe der Differenz
zwischen der story-im-Singular und den
die vielen Einzelstories der Kirchen
im Hinblick auf bestimmte Zielsetzungen in die gemeinsame Story der GEKE einmünden zu lassen (ohne die Relevanz und das Gewicht der Einzelstories damit zu schmälern oder aufzuheben).
If you like, the challenge for the work of the CPCE can be summed up with the help of the difference between
story in the singular and stories in
in respect of particular aims issue in the shared story of the CPCE (without restricting or doing away with the relevance and importance of the individual stories in the process).
ein Konflikt zwischen den Ministerpräsidenten und den europäischen Institutionen,
und dieser Konflikt bringt Unsicherheit in das europäische Getriebe.
between the prime ministers and the European institutions, a conflict
that is putting a spanner in the European works and creating insecurity.
Mobilisierung für Ziele, zu denen die folgenden Punkte gehören: einen aufrichtigen Dialog mit der Öffentlichkeit entwickeln, die Kluft zwischen Union und Bürgern verringern,
sicherstellen, dass die Bürger Zugang zu den richtigen Informationen
anstelle von reagieren, Schaffung eines bürgernahen, vertrauten und konkreten Europas.
Enlist support for objectives which includedeveloping a proper dialogue with the public; bridging the gap between the Union and the public; ensuring that people have access to the
than reactive; creating a Europe that is clo se to pe ople, famili ar to th em and means something to them.
Die kalifornische Computerschmiede versteht es wie kein anderes Unternehmen,
der Konsumenten zugeschnitten sind.
Like no othe r company t he innovative Californian computer firm is capable of
die nicht nur im Park unterwegs sind!
who won't stick to the park, they want to explore what's out there!
der schnürschuh durch zwei dekoösen auf der innenseite. die vulkanisierte sohle aus gummi mit hochwertigen perforierungen und die zehenkappe geben dir den nötigen grip und halt, für absolut jede alltagssituation. super bequem und gleichzeit topaktuell präsentiert sich der klassiker aus dem hause converse. perfekt kombinierbar zu jedem deiner looks, wird der freizeitschuh wmns all star slim ox ein unverzichtbarer bestandteil eines jeden schuhschranks!
vulcanizes rubber-sole with high-quality perforations and the toe cap provide the necessary grip and fit for absolutely every situation. super comfortable und up-to-date, definitely a classic made by converse. perfecty combinable to every of your looks, the leisure shoe wmns all star slim ox becomes to an indispensable component of any shoe cabinet!
In diesen Bildern ist auch zu sehen, dass die Künstlerin den Kameraauslöser in der Hand hält, also - im Gegensatz zu früheren Produktionen - selbst das Bild auslöst, und zwar genau in dem Moment, in dem sie sich der jeweiligen Rolle innerlich so
gewachsen fühlt, dass sie sich sicher ist,
In these images it can also be seen that the artist has the camera shutter release in her hand; which means - in contrast to earlier productions - she releases the image herself in just that moment when she herself inwardly feels
the particular role so fully that she is
Auf Grundlage dieser Analyse in den
als Grundlage für die Präsentation der eigenen Person, typischerweise in Bewerbungssituationen, und die weitere Kompetenzentwicklung genutzt werden kann.
that can be used as a basis for presenting the person, typically in application situations, and to develop competences further.
Entsprechend differenziert und anspruchsvoll sind die Anforderungen, die ein Claim oder Slogan erfüllen muss: Er muss
Aufmerksamkeit und Interesse wecken, zum Kauf anregen und darüber
Accordingly, the requirements a claim or slogan has to satisfy are both differentiated and exacting:
Besides attracting attention, triggering interest and stimulating
Viele Fähigkeiten, die in seinem MBA-Studium gefördert wurden, sind heute essentiell für ihn: er arbeitet mit Mensche
Die Reife Super Mommy Mit Den Fetten Titten Mag Große Jungere Schwanze - Hd Sex Mit Julia Ann - Pornhub Deutsch
Blonde Mit Hangetitten Wird Gefickt - Pornhub Deutsch
Süßer argentinischer Sexfilm