Переводческая эквивалентность - Иностранные языки и языкознание презентация

Главная

Иностранные языки и языкознание
Переводческая эквивалентность

Понятие переводческой эквивалентности. Потери в переводе, связанные с трудностями передачи художественных, исторических, культурных особенностей и с языковыми различиями. Основные проблемы верности перевода. Степень близости перевода к оригиналу.


посмотреть текст работы


скачать работу можно здесь


полная информация о работе


весь список подобных работ


Нужна помощь с учёбой? Наши эксперты готовы помочь!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с
политикой обработки персональных данных

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
HTML-версии работы пока нет. Cкачать архив работы можно перейдя по ссылке, которая находятся ниже.
Эквивалентность, как центральное понятие в теории перевода. Типы эквивалентности (по В.Н. Комиссарову). Понятие формальной и динамической эквивалентности. Факторы, от которых зависит степень близости перевода оригиналу. Эквивалентность и тождественность. презентация [74,4 K], добавлен 30.10.2013
Подходы к определению эквивалентности перевода. Специфика, характерные черты и виды перевода. Теория уровней эквивалентности В.Н. Комисарова. Эквивалентность на уровне цели коммуникации, описания ситуации, высказывания, сообщения, языковых знаков. реферат [17,9 K], добавлен 09.09.2008
Основные подходы к понятию переводимости текста. Ранговая иерархия компонентов содержания. Концепции переводческой эквивалентности: формального и нормативно-содержательного соответствия, полноценности. Неогерменевтическая универсальная модель перевода. реферат [24,5 K], добавлен 26.05.2012
Понятие вольного и буквального перевода. Теория закономерных соответствий Я.И. Рецкера. Учение об уровнях эквивалентности по В.Н. Комиссарову. Концепция функциональной эквивалентности А.Д. Швейцера. Взгляд Ю. Найда на динамическую эквивалентность. презентация [794,9 K], добавлен 22.12.2013
Эквивалентность как одна из важнейших характеристик перевода. Типы эквивалентности и основные способы ее достижения. Переводческие решения: применение переводческих трансформаций для достижения эквивалентного перевода с немецкого на русский язык. дипломная работа [152,4 K], добавлен 24.08.2011
Общая характеристика исходного текста: лексическая, грамматическая, стилистическая, прагматическая. Выбор переводческой стратегии для достижения предполагаемого конкретного типа перевода и определения результатов перевода, анализ полученных результатов. курсовая работа [92,9 K], добавлен 16.12.2011
Грамматические трансформации при переводе. Проблемы перевода форм Continuous, не имеющих аналогов в русском языке. Способы перевода, связанные с различиями в грамматике английского и русского языков. Конструкция "is going to" и передача будущего времени. курсовая работа [60,2 K], добавлен 21.04.2011
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .

© 2000 — 2021



Переводческая эквивалентность презентация. Иностранные языки и языкознание.
Финансовый Учет Дипломная Работа
Как Оформлять Заголовки В Реферате
Реферат По Музыке Классика И Современность
Реферат: Рекомендации по организации газовой службы тепловых электростанций и котельных
Реферат по теме Формирование речи у дошкольников
Дипломная работа по теме Медицинское учреждение как субъект гражданско-правовых отношений
Реферат На Тему Селекция И Ее Виды
Реферат На Тему Дельта Инфекция
Дипломная работа по теме Теоретический анализ проблемы психологической готовности к школе
Сколько Абзацев В Декабрьском Сочинение 11 Класс
Реферат по теме Действие электрического тока на организм человека
Курсовая работа по теме Биржевые операции
Курортные Зоны Казахстана Эссе
Реферат по теме Буржуазные реформы 60-70-х годов
Дипломная работа по теме Совершенствование организации службы маркетинга на экспортоориентированном предприятии на примере группы компаний 'Волго-Дон'
Курсовая работа по теме Совершенствование системы управления текущим ремонтом на ООО 'Авангард – авто'
Структура судебной системы
Реферат: Православная этика и предпринимательство
Реферат по теме Абразивные материалы
Темы Курсовых Работ Преподавание В Начальных Классах
Основы бухгалтерского учета - Бухгалтерский учет и аудит шпаргалка
Породи нашого краю - Биология и естествознание презентация
Аудит основных средств и нематериальных активов - Бухгалтерский учет и аудит дипломная работа