Перевод интервью Сынмина для ELLE japan

ELLE: Как прошла сегодняшняя фотосессия?

Сынмин: Это было очень полезно. Я рад возможности показать свою новую сторону всем STAY.

ELLE: Вы провели первый фанмитинг в Японии. Есть ли у тебя какие-то особые чувства?

Сынмин: На этом фанмитинге довольно рано в сет-листе была сцена, где мы объезжали публику на тележке, и в это время мы видели совсем маленьких детей и разных STAY, которые, должно быть, приехали издалека. И я ехал и спрашивал каждого из них: "Что заставило тебя влюбиться в Stray Kids?". Эта эмоция ощущается каждый раз, когда я выступаю на сцене, и каждый раз она кажется новой. Я думаю, это удивительно, что люди так интересуются нами. Мое сердце всегда наполнено благодарностью, и я хочу отплатить за любовь и подарить что-нибудь.

ELLE: Ты хочешь чтобы тебя любили STAY, или чтобы ты любил их?

Сынмин: Я хочу подарить любовь STAY. Количество любви, которую я всегда получал, огромно.

ELLE: Ты хочешь, чтобы мемберы любили тебя или чтобы ты любил их?

Сынмин: Я пропущу этот вопрос (смеется)

ELLE: Новая песня "WHY?" — это первый ост японской дорамы Stray Kids, поэтому, пожалуйста, расскажи нам о своей любимой японской дораме или фильме.

Сынмин: Что касается дорам, то последняя мне понравившаяся: "Первая любов". Когда я смотрю их (дорамы), я чувствую щекотку, теплоту, грусть и волнение, и это была первая японская дорама, которая заставила меня почувствовать это. Мне очень нравится песня Hikaru Utada "First Love", которая послужила вдохновением для этой дорамы, и я даже пел ее на сцене для STAY. Эта песня стала причиной, почему я смотрел дораму.

ELLE: Итак, ты был растроган и много плакал?

Сынмин: Нет, я не плачу. Я не из тех людей, которые льют слезы, когда смотрят дорамы (смеется).

ELLE: Stray Kids отметили свое 6-летие со дня дебюта в марте этого года и 4-летие со дня дебюта в Японии. Пожалуйста, поделись с нами, что ты хочешь сделать в будущем?

Сынмин: У нас была возможность провести Dome Tour, и в следующий раз мне бы хотелось встретиться с другими STAY, бегая по более крупной и широкой сцене. Конечно, я хочу есть вкусную еду. Мне нравится жареная курица из магазинов.

ELLE: Говоря о деятельности в Японии, в конце прошлого года вы также впервые приняли участие в NHK Kouhaku Uta Gassen. Каково было появиться на шоу?

Сынмин: Я думаю, что организация (самого мероприятия) была превосходной. Оно строго охранялось и было ощущение напряжения. Я помню, что атмосфера была очень серьезной. Между тем, у меня также была возможность выступить в коллабе с "Idol", но я тоже очень нервничал по этому поводу (смеется).

ELLE: В этом году вы будете выступать в качестве хедлайнеров на известных музыкальных фестивалях в Америке и Европе.

Сынмин: Этим летом мы будем участвовать в качестве хедлайнеров на трех крупных музыкальных фестивалях, и это действительно невероятное ощущение. Я также хочу создать свой собственный образ и наблюдать за сценой в качестве зрителя на фестивале. Когда нас пригласили поучаствовать, я почувствовал огромное чувство ответственности. Поскольку мы хедлайнеры, я хочу сделать все возможное.

ELLE: Похоже, что местная публика, пришедшая посмотреть выступление Stray Kids, которые чрезвычайно популярны в Европе и Америке, была в восторге.

Сынмин: Это отличается от обычного живого выступления, но, поскольку это фестиваль, публика очень активно наслаждается им. Когда мы уже однажды принимали участие, волнение публики было очень сильным, и мы почувствовали этот импульс, поэтому мы тоже были воодушевлены и делали все возможное. Я с нетерпением жду мероприятия, хотя чувствую необходимость сделать все возможное, чтобы удовлетворить всех.

ELLE: В этом году журнал ELLE Japan отмечает свое 35-летие. Сынмин, каким артистом и мужчиной ты хочешь стать, когда тебе будет 35 лет?

Сынмин: Я хочу быть человеком более глубоким, когда дело касается музыки. Кроме того, я стремлюсь стать одним из тех артистов, которые работают и живут я правильным мышлением. И поэтому я хочу сделать все возможное, чтобы управлять своим горлом и показать лучше свои вокальные данные, и я всегда буду делать все возможное за кулисами, чтобы показывать замечательный образ, как у меня сегодня. У меня есть желание стать тем, кто сможет продолжать делать все возможное в долгосрочной перспективе.

[ @StrayKids_JYP ]