Перевод обращения БСДП (Грамада) в ООН
Игорь Ледник
12 мая 2020 г. № 2–11 / 109 Представительство ООН в Беларуси, ул. Кирова, 17, 220030, г. Минск
Уважаемая госпожа Иоана Казана-Вишневецкая!
В данный момент между властями Беларуси и России идут переговоры о подписании программы глубокой интеграции в рамках Союзного государства Российской Федерации и Республики Беларусь.
Союзный договор между Российской Федерацией и Республикой Беларусь был зарегистрирован 1 сентября 2000 года (рег. № 36929) в Секретариате ООН с выдачей свидетельства в соответствии со ст. 102 Устава ООН.
18 марта 2014 года между Российской Федерацией и Республикой Крым подписан Договор о принятии в Российскую Федерацию самопровозглашенной Республики Крым с образованием двух новых субъектов Российской Федерации - Республики Крым и города федерального значения Севастополя.
27 марта 2014 года Генеральная Ассамблея ООН, подтверждая первостепенное значение Устава ООН в деле обеспечения верховенства права в отношениях между государствами, приняла Резолюцию №68/262 "Территориальная целостность Украины".
Генеральная Ассамблея ООН, ссылаясь на предусмотренные в статье 2 Устава ООН обязательства всех государств воздерживаться в их международных отношениях от угрозы силой либо ее применения против территориальной целостности либо политической независимости любого государства и разрешать свои международные споры мирными средствами, ссылаясь на Декларацию о принципах международного права Заключительный акт Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе от 1 августа 1975 года, реализация принципов которого является гарантией безопасности Украины по Будапештскому меморандуму от 5 декабря 1994 года в связи с присоединении Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия, призвала все государства, международные организации и специализированные учреждения не признавать любое изменение статуса Автономной Республики Крым и города Севастополя по итогам референдума 16 марта 2014 года, который не было санкционирован Украиной, и воздерживаться от любых действий или шагов, которые можно было бы истолковать как признание любого такого измененного статуса.
Российская Федерация и Республика Беларусь резолюцию № 68/262 ГА ООН "Территориальная целостность Украины" не поддержали.
Беларусь получила от ядерных государств гарантии безопасности по Будапештскому меморандуму благодаря Украине. Своим отказом от ядерного оружия в обмен на гарантии безопасности на принципах Хельсинкского Заключительного акта ОБСЕ Украина и Беларусь внесли значительный вклад в укрепление и поддержание международного режима нераспространения ядерного оружия и евроатлантической системы безопасности, увязав их существование с реализацией Украиной и Беларусью прав, присущих их государственному суверенитету, и с их территориальной целостностью.
Союзное государство Российской Федерации и Республики Беларусь с украинской территорией - Автономной Республикой Крым и городом Севастополь – в ее составе подрывает международный режим нераспространения ядерного оружия и евроатлантическую систему безопасности.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 103 Устава ООН Беларусская социал-демократическая партия (Грамада) просит отменить регистрацию в Секретариате ООН Союзного договора между Российской Федерацией и Республикой Беларусь.
Председатель БСДП И.Борисов
________________________
1 https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%202121/v2121.pdf
2 https://treaties.un.org/Pages/showDetails.aspx?objid=0800000280090377&clang=_en
3 https://treaties.un.org/doc/Treaties/2000/03/20000309%2011-34%20PM/Other%20Documents/COR-Reg-36929-Sr-47112.pdf
4 http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201403180024?index=0&rangeSize=1
5 https://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/68/262&Lang=R
6 https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/No%20Volume/52241/Part/I-52241-0800000280401fbb.pdf
May 12, 2020 No. 2-11/13 UN Office in Belarus,
Kirov street, 17, 220030, Minsk
Dear Mrs. Kazana-Vishnevetska!
At the moment, negotiations are underway between the authorities of Russia and Belarus to sign a deep integration program within the framework of the Union State of the Russian Federation and the Republic of Belarus.
The Union treaty between the Russian Federation and the Republic of Belarus was registered on September 1, 2000 (registration number 36929) at the UN Secretariat with the issuance of a corresponding certificate in accordance with Art. 102 of the UN Charter.
On March 18, 2014, the Russian Federation and the Republic of Crimea signed an Agreement on the admission of the self-proclaimed Republic of Crimea to the Russian Federation with the establishment in Crimea of two new subjects of the Russian Federation -- the Republic of Crimea and the federal city of Sevastopol.
On March 27, 2014, the UN General Assembly, reaffirming the primary importance of the UN Charter in promoting the rule of law in relations between states, adopted Resolution No. 68/262 "Territorial Integrity of Ukraine".
The UN General Assembly, recalling the obligations of all states provided for in Article 2 of the UN Charter to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state and to resolve their international disputes by peaceful means, referring to the Declaration of Principles of International Law and The Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe of August 1, 1975, the implementation of the principles of which is a guarantee of Ukraine's security under the Budapest Memorandum of December 5, 1994 in connection with Ukraine's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, called on all states, international organizations and specialized institutions not to recognize for any change in the status of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol following the March 16, 2014 referendum, which was not sanctioned by Ukraine, and refrain from any action or steps that could be understood as recognition of any such change in status.
The Russian Federation and the Republic of Belarus did not support the UN General Assembly Resolution No. 28/262 "Territorial Integrity of Ukraine".
Belarus received security guarantees from the nuclear states under the Budapest Memorandum thanks to Ukraine. By renouncing nuclear weapons in exchange for security guarantees based on the principles of the OSCE Helsinki Final Act, Ukraine and Belarus have made a significant contribution to strengthening and maintaining the international nuclear non-proliferation regime and the Euro-Atlantic security system, linking their existence with the realization by Ukraine and Belarus of the rights inherent in their state sovereignty, and with their territorial integrity.
The union state of the Russian Federation and the Republic of Belarus with their Ukrainian territory -- the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol -- undermines the international nuclear non-proliferation regime and the Euro-Atlantic security system. Based on the foregoing, guided by Article 103 of the UN Charter, the Belarusian Social Democratic Party (Gramada) asks to cancel the registration with the UN Secretariat of the Union Treaty between the Russian Federation and the Republic of Belarus.
Chairman of the BSDP I. Borisov