Перевод карты Тенмы Саки: «Переполняющая благодарность!»

Обеденный перерыв

Саки: Так, фильмы, фильмы... Ах, вот этот тоже интересный!

Добавлю в "Посмотреть позже"!

Ичика: —А? Саки, ты одна?

Саки: О, Ич-чан! У Шихо-чан были какие-то вопросы к учителю, так что она сказала её не ждать.

Ичика: Понятно. Хонами тоже сказала, что немного задержится, так что, может, начнём обедать вдвоём?

Саки: Да! Я такая голодная~

Ичика: Хи-хи, я сама тоже заставила тебя ждать.

Саки: Нет-нет, у меня тут были дела, так что совсем недавно— Ах!

Ой, Ич-чан. А ты в последнее время не хотела глянуть какой-нибудь фильм?

Ичика: Фильм?

Саки: Да! Помнишь, как мы в прошлый раз говорили с Канаде-сан о сочинении музыки?

Ичика: Ах, это было, когда мы встретились в кафе.

Саки: Да-да! И разговор зашёл о том, что даёт толчок для создания музыки...

Канаде-сан сказала, что черпает вдохновение из фильмов, манги, а также из произведений искусства, помнишь?

Ичика: Ага. Похоже, что она привыкла многое изучать ради музыки.

...А. Может быть, поэтому "фильм"?

Саки: Эхехе, правильно! Я обычно читаю много манги, так что остались фильмы или искусство, но...

Пойти в музей сложновато, поэтому я решила начать с фильмов.

Ичика: Звучит неплохо. Это и правда может вдохновить.

Саки: Эхехе♪ Сегодня нет тренировки, так что было бы здорово посмотреть что-нибудь после уроков.

Ичика: Эй, а можно мне с тобой?

Саки: Что?

Ичика: Раз уж такое дело, я тоже хочу узнать что-нибудь новое.

Саки: Ич-чан...! Конечно, посмотрим вместе♪

Раз уж так, может быть, пригласим Шихо-чан и Хону-чан?

Ичика: Почему бы и нет. Было бы здорово обменяться впечатлениями.

Саки: Эхехе, скорее бы! Интересно, какой фильм посмотреть...

"Форма мира" или "Нашествие механических зомби"...

Ичика: Я о таком не слышала. Что это за фильмы?

Саки: Так, «Форма мира» — это документалка, которая поднимает социальные вопросы!

Ичика: Документалка?

Саки: Да! А вот тот, что про зомби — это ужастик, но...

Он совсем не страшный, но пишут, что там в сюжете загадки одна за одной, и киноманы его очень высоко оценили.

Ичика: А, понятно...

...Как бы это сказать, довольно неожиданная подборка. Если честно, никогда бы не подумала, что тебе такое интересно.

Саки: Ха-ха. Обычно мне больше нравятся яркие молодёжные фильмы...

Но если хочется получить стимул, то стоит пробовать разные жанры!

Ичика: Разные жанры?

Саки: Точно! Те, которые кажутся «немного сложными» и которые обычно пропускаешь, или которые считаешь «не очень»...

В них могут скрываться настоящие сокровища!

Ичика: ...Понятно. Возможно, ты права.

Саки: Э-э, правда-правда?

Ичика: Ага, но...

Саки: Что случилось?

Ичика: Хорошо пробовать что-то из жанра, который обычно игнорируешь, но...

Ты точно сможешь досмотреть эти фильмы?

Саки: А?

Ичика: Если содержание слишком сложное или не очень интересное, может быть трудно досмотреть его до конца.

Саки: Если так подумать...

Наверное, всё-таки лучше выбрать что-то попроще.

Ичика: ...Да, ты права. Давай я тоже помогу.