Перевод карты 'Свадьба мечты'

Химари: Фух~... Как же тяжело ходить в платье!.. Рокка, спасибо, что помогла!

LOCK: Не за что! Хочешь, помогу тебе переодеться?

Химари: Всё окей, я справлюсь сама. Сейчас схожу и быстренько переоденусь!

Саая: Ага, давай!

Ая: В любом случае, Химари-чан была очень красивой~.

LOCK: Да! Дизайн Киригаи-сан был действительно чудесен, он так хорошо подошел Химари-сенпай! Она выглядела просто невероятно~!

Токо: Ага, ведь мой вкус самый лучший во вселенной! Если хотите, я сделаю такие же дизайнчики и для вас!

Ая: Э?! Токо-чан не против?

Токо: Конечно нет! Ая-сан, какой дизайн ты бы предпочла?

Ая: Хм, наверное... «Принцесса» очень милая, а элегантный «А-силуэт» трудно выбросить из головы, ой, ещё же есть «Зрелая русалка»!.. Эх, не могу выбрать~!!

Саая: Хи-хи. Ая-сенпай, ты сказала то же самое, что и Химари, когда та не могла определиться, какое платье ей надеть.

Ая: Потому что они все очень красивые~!

Токо: Ахаха, можешь не торопиться! А какие платья понравились вам, Саая, Рокка?

LOCK: Хм~... Я так и не определилась, какое хочу...

Саая: Я тоже. Может, это потому, что мне кажется, что до этого еще далековато?..

Саая: А, но я получила много комплиментов о платье, которое надевала на фотосессию для рекламы... Так что, возможно, что-то подобное смотрелось бы на мне неплохо.

Токо: Фотосессию для рекламы!? Это же супер круто!

Саая: Ну... Меня тогда пригласил наш постоянный клиент. Человек, который изначально должен был быть моделью, внезапно не смог прийти, так что у меня не было выбора...

LOCK: Ого!.. У тебя не осталось фотографий!? Как же мне хочется посмотреть!

Саая: Ахаха, когда-нибудь.

Ая: Рокка-чан, ты правда ничего не можешь придумать? Это же платье твоей мечты! С цветочками или большой лентой, или множеством рюшечек!

LOCK: Э-эм...

Токо: Может, Рокке подойдет традиционный белый свадебный наряд?

LOCK: Оба варианта прекрасны, но мне хочется другого!..

Ая: Ладненько, а что насчет церемонии? Часовня или выездная свадьба за границей тоже были бы очень кстати!

Токо: О-о-о, крутяк~! А ещё огромный рисовый дождь в прибрежной часовне — роскошь!

Саая: Мне кажется, Рокке больше подойдет что-то более «домашнее».

LOCK: П-правда?..

Ая: Конечно! Быть в окружении близких друзей и семьи, самостоятельно подготовить праздничный стол... Церемония, в которой чувствуется дух рукотворности, тоже прекрасна~!

Токо: Тогда нужно будет пригласить и своих коллег по работе! Очевидно RAS, а ещё Попипа, Монику, Пасупаре, Roselia и других~...

Саая: Ахахаха! Разве это уже не фестиваль?

Токо: Фестиваль! Да, именно! Разве такая свадьба не будет прекрасной!?

Токо: Что думаете? Не эта ли свадьба идеальна для Рокки?

Ая: Хорошая идея! Свадьба-фестиваль... Уверена, это будет очень весело~!

LOCK: У-у~! Пожалуйста, не продолжайте такой разговор без моего согласия~!!

Токо: Ахаха! Прости, прости. Так какая же свадьба и платье понравились бы Рокке?

LOCK: Ну... Эм~...

LOCK: Мне хочется одновременно красивое и милое платье...

LOCK: Церемония... Пусть она и будет скромной, но она должна быть теплой и вызвать у всех улыбки...

Ая: Мне кажется, это очень похоже на Рокку-чан, и это здорово!

LOCK: Н-но даже если вам хочется сделать это сейчас, в будущем все может измениться!..

Токо: Ахаха, знаю! Рокка так серьёзна!

Саая: Но, может, подобные предпочтения все-таки не меняются?

Ая: На самом деле, то же самое было и с Химари-чан.

Химари: Извините за ожидание~, я переоделась~.

Токо: Отличный тайминг, Химари! Мы только что разговаривали о свадьбе мечты Рокки.

Химари: Э!? Серьезно!? Я тоже хочу послушать~!!

LOCK: И даже Химари-сенпай! Хватит, пожалуйста!!

Саая, Химари, Токо&Ая: Ахахаха!

«Вторая часть»