Перевод карты Мизушимы Марики - Монополизация красного вина.

Эпизод : Хэллоуинские Монстры

Клуб "LAGOON"

Merm4id: За ваше здоровье!

Марика: *Глоток*, *глоток*... пуа-а-а~! Кия-я~♪ Мы хорошо поработали~!

Рика: Хорошая работа~. Ну-у серьёзно~! Мы просто незабываемо провели то событие к Хэллоуину, верно~?

Саори: Ага. Начальный этап с Хииро и остальными...

Марика: Я была в полном восторге, много танцуя.

Далия: Марика на самом деле круто выглядела в костюме вампирки.

Марика: Реально~? Я о~очень~рада!

Рика: Кстати, Наруко-сан дала мне немного алкоголя в благодарность за проведенное событие~. Давайте вместе выпьем его.

Марика: Звучит.. Неплохо~. А-а что за тип алкоголя? Далия, ты знаешь?

Далия: Хм-м, я не видела подобных напитков раньше... Думаю, это что-то на подобии западного ликера, но я не уверена, ведь на бутылке нету этикетки...

Саори: Э-э-э... А это вообщем безопасно пить...?

Рика : Ну-у, так как это подарок от Наруко-сан, думаю всё будет в порядке. Вы как хотите, но, я попробую. *Глоток*, *глоток*...

Рика: Агх!

Саори: Что-то не так!? Т-Ты в порядке!?

Рика: КАК ВКУСНО~~~!! Я так и не поняла что это! Но это так вкусно! Вы обязательно должны попробовать~!

Марика: Если это настолько вкусно, Марике тоже следует попробовать~...

Марика: *Глоток*, *глоток*... Н-н-н~!? Вау! И на самом деле это очень вкусно~!

Далия: *Глоток*... М-м-м~... Одновременно освежающе и богато... Аромат обильный, нежный. Мой вывод : на самом деле, это отличный алкоголь.

Рика: Тут, тут, Саори, тебе тоже стоит попробовать~!

Саори: Раз уж всем понравилось... *глоток*.

Саори: Н-н-н-н!? О мой бог, все ваши слова оказались правдой, это на самом деле это очень вкусно!

Рика: Правда, правда~?

Ладно, ребята, давайте еще раз, все вместе...

Merm4id: За ваше здоровье!

Рика: М-м-м~ э~ти снеки такие вкусные~. Вот, Саори~! А-а~ах.

Саори: А-а-ах... М-м, м-м, вау, на самом деле вкусно~! Окей, а теперь очередь Рики. А-а~ахн.

ЯРРик: А-а~ахе. М-м, м-м... О мой бог~ это про~сто лучшее что я пробовала~.

Далия: Все отлично поработали, напившись...

Далия: Кстати, Марика сказала что пойдёт в раздевалку на пару минут, но она до сих пор не вернулась... Блин, интересно, что случилось?

Рика: Наверное, она немножко задремала в раздевалке~? Как я помню, Марика тоже была довольно подвыпившей~.

Саори: В таком случае я пойду за ней~. Мари~ика, ты где~?

Рика: Далия~ попробуй эти снеки, они такие вкусные~. Вот, а-а~ах...

Далия: Да. Да... А-а~ах ───

Саори: УААААААА!?

Далия: САОРИ?!

Рика: Хм~? Мне кажется или я что-то слышала~?

Далия: Я пойду и посмотрю что там произошло! Рика, пожалуйста, оставайся здесь и никуда не уходи.

Рика: Рон~яла!

Клуб «LAGOON», коридор.

Далия: О нет, тут так темно...! Бли-ин, где же этот выключатель для коридора...

???: Фуния-яа~...

Далия: АХГ!

Саори: Ха-а~...

Далия: Саори!?

Саори: Фуния-яа~...

Далия: (Почему она такая фунья-фунья (обмякшая)...! Будто бы всю её энергию высосал какой-то вампир или призрак...!)

Рика: СТО-ОП!

Далия: Рика!?

Далия: Рика!

Рика: Аа-а-х~.

Далия: (Ни за что, и Рика тоже...!? Хм-м... Так как коридор был в темноте... Может быть это всё вина призраков...)

???: Ухухуху...

Далия: Кья-я!?

Марика: Эхехехе~♪ Я собираюсь укусить тебя~!

Далия: Хья-я!? Ма-арика! Остановись, пожалуйста!

Марика: Если вампир укусит хотя бы раз, он не отпустит свою жертву, до того момента пока не высосет всю её кровь~♪ Чу-у, чу-у, чу~♪

Далия: (Что... Что происходит!? Я впервые вижу Марику настолько пьяной... Ах-х.)

Далия: (Может ли это быть именно из-за этого алкоголя...!?)

Марика: А Далию - особенно, Марика укусит тебя~! Чу-у-у-у~ ♪ 

Далия: Оста-... Остановись. А-Ааааааааааааах~~!!

Марика: М-м-м~, спасибо за еду~ ♪

Далия: Фуния-я~.

Марика: Ой~? Саори, Рика и Далия... Уснули~? Ну-у хорошо~. Сладких снов~.