Перевод карты Камиширо Руи : «Одно фото в моём сердце»

Руи: Мои дроны... Нет, их придётся оставить. И набор инструментов...

Он мне не пригодится. Робо-Нене вряд ли поедет с нами...

(Хорошо, что я начал собирать вещи к школьной поездке, но я не могу решить, что с собой взять...)

Наверное стоит снова пробежаться по списку.

Посмотрим... Телефон абсолютно точно нужен. Руководство с нашим расписанием, деньги, мой студенческий пропуск...

Несколько пар сменной одежды, туалетные принадлежности, канцелярия и аптечка на всякий случай...

Помимо этого, несколько гаечных ключей, отвёртка, кусачки, припой, печатные платы и...

Если подумать, я ещё не дочитал эти книги. Их нет в списке, но было бы неплохо иметь парочку под рукой в поезде.

Мои тетради на случай, если я увижу или придумаю что-нибудь интересное...

*вздох* Сумка не закрывается... Нет, а что если я надавлю сильнее?

Цукаса: Руи, мы здесь!

Эму: Приветики!

Кайто: "Привет, Руи."

Мику, Рин и Лен: "Спасибо, что взяли нас☆"

Нене: Ты не закрыл дверь.

Нене и Цукаса: А...?!

Лука: "О, весь пол завален разными вещами."

Лен: "Некоторые из них я вообще никогда не видел."

Кайто: "Ты чем-то занимался или они тут всегда лежат...?"

Рин: "О, знаю ♪. Ты позвал нас, чтобы мы помогли тебе убраться☆! Да?"

Руи: Не совсем... Я собирался для нашей школьной поездки.

Цукаса: Собирался? Это не то чтобы могло объяснить, почему пола даже не видно. Чистота - не твоя сильная сторона, да?

Нене: Для нас совсем нет места. Как мы собираемся смотреть запись шоу, посвящённого тридцатилетию?

Руи: Прости, я всё приберу. Сначала дайте мне сдвинуть все вещи, чтобы вы могли войти...

Цукаса: Нет, стой! Не двигайся!

Вот, теперь мы можем зайти!

Кайто: "А, так-то лучше. Отличная работа."

Нене: Но вот там ещё осталась куча. Ты сказал, что собирался в школьную поездку, но...

Руи: Это всё, что я планировал взять с собой.

На самом деле это гораздо меньше того, что у меня было изначально. Когда мы отъезжали в Соединённые Штаты, я взял довольно много вещей, которые в конечном итоге не пригодились.

Нене: Но эта куча такая огромная... Разве тебе правда нужно брать все эти инструменты с собой? Вряд ли тебе надо будет чинить Робо-Нене в поездке.

Руи: Я знаю, но я подумал: "не взять ли их на всякий случай?"

Нене: "На всякий случай"?

Руи: Ну, к примеру, что если поезд сломается...

Цукаса: Даже если такое произойдёт, железнодорожная бригада должна этим заняться.

Руи: Тогда, а что если детекторы огня там, где мы остановимся, выйдут из строя и...

Нене: Учителя и работники с этим разберутся. Почему ты думаешь, что тебе придётся чинить всё самому...?

Руи: Потому что у всех было бы много неприятностей, если бы я этим не занялся.

Лука: "Ах, Руи наш рыцарь в сверкающих доспехах."

Эму: Ага, это так мило с твоей стороны☆

Цукаса: Да, но...

В твоей сумке не будет места для сувениров и всего такого, если она будет забита изначально.

Рин: "Что?! Для воспоминаний нужно освобождать место!"

Лен: "Да, Руи, ты должен повеселиться в этой поездке так хорошо, как только можешь..."

Руи: Спасибо вам большое... Я согласен...

*Воспоминание*

Мияке: Х-ха-ха... Прости, я понимаю, что это очень неожиданно... И, очевидно, я не самый открытый человек, да и... М-мы поймём, если ты не захочешь к нам присоединиться!

Но было бы очень круто, если бы ты был в нашей компании, Камиширо...!

*Конец воспоминания*

Руи: ( Да, это поездка может наконец дать мне шанс на...)

Насколько бы сильно я не волновался о неприятных обстоятельствах, думаю, будет лучше, если я оставлю часть всего этого...

Если вам не сложно, можете посоветовать, что я должен взять или оставить...?

Цукаса: Конечно! Для начала, мы вытаскиваем все эти инструменты!

Руи: Что...?! Все? Но...

Нене: Тебе не пригодится проволока или эти платы. Эму, убери их на ту полку, пожалуйста.

Эму: Ладушки! ♪

Руи: Подождите, но...

Мейко: "Теперь вытаскиваем все эти тетради... Эм... У тебя есть по одной и для режиссуры, и для сценариев?"

Лука: "У тебя так много разных блокнотов, Руи."

Кайто: "Я понимаю твои мысли, но ты мог бы взять с собой только одну тетрадь. Потом ты бы просто вырезал и вклеил свои записи в нужную по приезде домой. Что думаешь?"

Нене: А? Книги...?

Руи: ...! Я собирался читать их в поезде.

Нене: Правда? Ну, тогда их можем оставить.

Руи: Слава богу. Я волновался, что вы и их тоже выкинете.

Цукаса: Ты нас недооцениваешь. Мы просто пытаемся свести всё это к необходимому для поездки минимуму.

И... Вот так пойдёт.

Эму: Вау! Твоя сумка теперь такая лёгкая!☆

Руи: Не могу поверить... Только это на три полных дня?

Я правда должен взять инструменты...

Нене: Не-а! Будешь работать с тем, что таскаешь в карманах.

Цукаса: Именно. Так что положи отвёртку на место!

Руи: Ладно...

Все: Ха-ха! Хе-хе.

Мику: "Надеюсь, ты отлично проведёшь время, Руи!☆"

Мейко: "Мы будем с нетерпением ждать то, что ты привезёшь с собой♪"

Кайто: "Тише-тише..."

Руи: Хе-хе. Большое вам спасибо. Я постараюсь повеселиться как следует.

Но уже поздно, так что, может, время посмотреть запись шоу на годовщину?

Рин и Лен: "Юху!"

Руи: Спасибо за помощь.

Цукаса: Нам было несложно. А теперь давайте поставим на место проектор.

Руи: Давайте.