Перевод карты Кайто: «Воплощение ярости»

Кайто: ...

Что это было...

Мизуки: —А, вот ты где! Привет, Кайто!

Канаде: Здравствуй.

Кайто: …Что вам нужно?

Эна: Это не так уж и важно…

Мизуки: Мы только недавно виделись, но не смогли нормально познакомиться!

Поэтому мы решили, что надо бы представиться ещё раз.

Кайто: ...

Эна: …Он, кажется, нас в чём-то подозревает?

Канаде: Эм… Мы правда пришли только поздороваться…

Кайто: Ага...

Делайте что хотите. Я сам решу, слушать или нет.

Эна: Эм… Ты вообще собираешься нас выслушать?

Мизуки: Ну, по крайней мере, он останется здесь. Это уже неплохо, правда?

Канаде: Тогда позволь представиться. Я Йоисаки Канаде.

Эна: …Шинономе Эна.

Мизуки: Я Акияма Мизуки! Мы создаем музыку в нашем кружке, и...

А, кстати. Канаде может супер точно засекать время до 5 минут. Очень крутой талант, да?

Канаде: Э, правда...?

Мизуки: А ещё, хобби Эны — селфи с кучей лишних фильтров~♪

Эна: Стой, что значит "с кучей лишних фильтров"? Это уже лишнее, знаешь ли!

Кайто: ...

(Если просто слушать их разговор, то кажется, что они вполне себе обычные люди...)

Мику: ...Похоже, они, как и Мафую, когда-то думали, что хотят исчезнуть.

Поэтому они очень хорошо понимают, через что проходит Мафую.

Кайто: ...Что вы думаете о ней?

Канаде: Э...

Эна: Под "ней" ты имеешь в виду Мафую?

Кайто: А кого ещё?

Эна: ...Почему ты не мог сказать это как-то помягче? Немного более...

Мизуки: Ладно, ладно! Он хотя бы послушал, как мы представляемся.

Канаде: Эм... Я точно не знаю, что ты хочешь узнать...

Но я хочу спасти Мафую.

Кайто: …Она сама боится измениться?

Ты же была тут, когда я разговаривал с ней. У неё нет желания противоречить матери.

Канаде: Нет, думаю, это совсем не так.

Но… Мне кажется, очень сложно будет объяснить что-либо её матери.

Эна: Да…

Кайто: …Понятно.

(Было бы проще всего разобраться с самой причиной…)

Мафую: Я сказала «нет»… Я сказала, что хочу заниматься музыкой!

Но…! Даже тогда меня не услышали…

Что ещё я могу сделать…?!

Кайто: (Судя по ситуации, нужно подумать о другом подходе…)

…Это всё?

Канаде: Что? А… Да, мы представились. Если у тебя нет больше вопросов…

Кайто: —Тогда пока.

Эна: А… Подожди!

Мизуки: Ахаха… До встречи, Кайто!

Кайто: …Ты подслушивала…

Лука: Ага. Ничего конкретного не расслышала, но...

Какие у тебя впечатления от разговора с ними? Интересные ребята, правда?

Кайто: —Ну, не знаю.

Лука: О, правда?

Ну, посмотрим, как ты потом заговоришь.