Перевод карты Кагамине Рин : «Танец-подражание♪»

Рин: Так, думаю, он где-то здесь…

А!.. Лен, вот ты где, нашла!

Лен: М? А, Рин! Как хорошо, я как раз тебя искал.

Рин: Ой, да? Зачем?

Лен: Думаю, по той же причине, что и ты меня.

Рин: А? Я хотела позвать тебя в Секай с большим деревом...

Лен: А я тебя! Я подумал, что тебе интересно, что там случилось после.

Рин: Было бы странно, если бы меня это не интересовало. Мы только встретились и сразу разошлись...

Но мне было приятно, что они нас видели и слышали!

Лен: Ага. А то всё было как-то одностороннее.

Рин: Слушай, может, они уже в том Секае? Пойдём скорее!

Лен: Да!

Рин: Так, где же они...

Лен: ...Нигде не могу найти.

Рин: Ага... Наверное, ещё в школе или на репетиции... ещё рано.

К тому же, этот Секай только что родился и ещё нестабилен, поэтому нельзя приходить, когда захочешь.

Лен: Да. Но что будем делать?

Рин: Раз уж пришли, давай немного отдохнём! Может и они как раз подтянутся.

Лен: Ладно, но просто сидеть скучно...

Рин: М-м-м... Тогда можем подумать над тем, что бы мы хотели спросить у них или что хотим сделать, когда они придут.

Лен: Что спросить, что сделать...

М-м-м... Слишком много всего, не могу остановиться на чём-то одном.

Рин: Именно поэтому нужно решить сейчас.

Кстати, я уже придумала, что обязательно хочу спросить♪

Лен: Правда? Ну, скажи!

Рин: Я хочу спросить про их дом и школу! Как они проводят время.

Лен: А? Как-то слишком базово.

Рин: А тебе разве не интересно? Я бы ещё хотела спросить, что с ними интересного случилось!

Ну же, Лен, ты тоже подумай! Что спросить, что сделать!

Лен: М-м-м, ну... Первое, что приходит в голову — это спеть...

А, точно! Может, что-то, что можно делать всем вместе?

Рин: Всем вместе?

Лен: Смотри, этот Секай очень большой. Можно и танцевать, и бегать, и заниматься спортом!

...Точно! Есть же догонялки, но не простые? А те, где нужно ловить вора!

Рин: Ага, это где полиция ловит вора! Но...

Здесь негде прятаться, а если и убегать, можно убежать куда угодно. Это будет трудно.

И ещё...

...Они точно быстро бегают, нам никак не выиграть.

Лен: О-о, д-да...

Хочется побегать по такому огромному полю. Было бы очень приятно ножкам.

Чего бы такого придумать? Игру, в которой и мы, и они могли бы бегать и веселиться.

Рин, Лен: «М-м-м...»

Рин: Ничего на ум не приходит.

Лен: Да уж. Вот если бы они сейчас были здесь...

Рин: А! Точно!

Давай спросим у них, в какие игры можно играть! У них-то точно будет много вариантов.

Лен: Да!

Хе-хе, и я придумал, что хочу им сказать, когда они придут!

Рин: Ага!

С нетерпением жду новой встречи!