Перевод карты Кагамине Лена "Предстоящий путь" | Часть 2

Лука: ...О, Лен.

Лен: А...

Рин: Ты где пропадал?

Лен: Ну... был у Эны-чан. Она снова рисует что-то новое...

Мне просто очень хотелось посмотреть...

Лука: Хи-хи, в последнее время ты зачастил к ней. Видимо, тебе очень нравятся её картины.

Лен: Н-ну да...

Мику: Эна очень старается.

Рин: Ага, после того как она закончила работу над той выставкой, она прямо горит делом.

Лен: Да. Сегодня она тоже рисовала с таким удовольствием.

Лука: Вот как. Должно быть, та выставка её сильно вдохновила.

Я не знаю подробностей, но это ведь была выставка иллюстраций к какой-то сказке?

Мику: По-моему, она так и говорила... Лен, ты ведь рассказывал, что тебе дали её полистать.

Лен: Угу. На днях я её внимательно прочитал, и...

Рин: И что там за сказка?

Лен: Ну...

Картинки там милые, но от самой истории сердце сжимается... И, если честно, мне было немного жутко.

Там герои ходят по тёмному лесу, идёт дождь, в котором всё плавится, появляются всякие монстры...

Рин: Вот оно что.

Лен: Рин... а тебе бы не было страшно?

Рин: С чего бы? Это же просто книжка.

В реальности такого не бывает.

Лука: Ну, тут нельзя быть уверенной.

Рин: Э?..

Лука: Понимаешь, ты ведь сама не видела эти картинки.

Если бы ты заглянула в ту книгу, как Лен, то возможно, тебе тоже стало бы очень страшно.

Рин: ...

Лен, эта книга всё ещё у Эны?

Лен: А? Ну да... Но лучше не заставляй себя, если не хочешь.

Рин: Ничего я не заставляю. Мне совсем не страшно.

Лука: Не страшно — вот и славно.

Ведь такие ужасные монстры из сказок обычно приходят на запах страха.

Рин: Чего?..

Лука: Если при чтении тебя переполнит ужас, монстр может явиться прямо сюда... Но раз ты у нас храбрая, то нам не о чем беспокоиться.

Лен: М-монстр придет прямо сюда?!

Рин: ...

Я... я, пожалуй, передумала её читать.

Лен: Ой, что же делать... Надо срочно перестать об этом думать...

Мику: Лука...

Лука: Хи-хи, простите. Это просто маленькая шутка.

Лен: А?..

Мику: Сюда не придет ничего страшного, не бойся.

Даже если случится что-то пугающее, мы всегда рядом.

Лен: А...

Угу. Спасибо...

Лука: Да и если в этот Секай попытается пробраться что-то странное, Кайто их точно не пропустит.

Лен: А, точно... Это уж точно...

Мику: Тебе уже лучше?

Лен: Да!

Лука: Вот и отлично.

В качестве извинения за то, что напугала, сегодня я составлю тебе компанию в любом деле.

Лен: Правда? Тогда... тогда я хочу пораскрашивать что-то!

Рин: ...Ну, тогда я тоже буду.

Мику: Давайте все вместе.

Лен: ...Да!